这是一首自嘲戏赠友人的七言律诗,诗人以病足为切入点,连用多个经典典故,既描摹了自身病后行动不便的窘迫之态,又借典故抒发仕途浮沉的感慨,于诙谐自嘲中暗含旷达自解的心境,将个人病痛与人生哲思巧妙结合。
病足戏呈石末公
跬步不妨犹似鳖,踔行那得更怜夔。
抱珍献楚何堪再,斫树收庞亦未迟。
塞叟于今知匪祸,周鸡从此免为牺。
简要说明
逐句注释
旻天容我作支离
注释:旻天,原指秋天的天空,此处泛指上天。支离,即支离疏,《庄子·人间世》中虚构的形体残缺之人,因无用而得以免除灾祸,此处诗人自比支离疏,谓上天容许自己以病残之身苟活。
病疟才除足就羸
注释:才除,刚痊愈。羸,瘦弱、病弱。意为疟疾刚痊愈,腿脚又变得羸弱不堪。
跬步不妨犹似鳖
注释:跬步,半步,此处代指日常行走。以鳖行的迟缓笨拙自喻行动艰难,谓哪怕挪步迟缓,也不妨像鳖一样慢慢前行。
踔行那得更怜夔
注释:踔行,跳跃行走。夔,古代神话中的单足异兽,《庄子·秋水》载夔以一足趻踔而行,此处反用典故,谓自己病足连跳跃行走都无法做到,哪里还能去羡慕、怜惜夔的步态。
抱珍献楚何堪再
注释:抱珍献楚,即卞和献玉典故,卞和两次献玉皆被砍去双脚,此处喻指诗人早年或仕途上曾因进言、献才遭遇挫折,“何堪再”谓再也经不起这般打击。
斫树收庞亦未迟
注释:斫树,砍伐荆棘,指开辟隐居之地。收庞,指效仿东汉隐士庞德公归隐山林,此处代指辞官归隐。意为如今归隐田园也并不算晚。
塞叟于今知匪祸
注释:塞叟,即塞翁,出自“塞翁失马”典故,谓祸福相依。匪祸,不是灾祸。意为如今我已明白,眼前的病痛未必是灾祸。
周鸡从此免为牺
注释:周鸡,指周朝用于祭祀的牺牲之鸡,《庄子》载泽雉不愿被圈养为祭品,此处诗人以“免为牺”自谓,谓病足反使自己免去了被束缚、被役使的官场灾祸,得以自在度日。
现代译文
上天许我做个支离疏般的畸人,
疟疾刚愈,腿脚又已羸弱难支。
挪步尚且不妨像鳖一样缓行,
想要跳跃,又哪能再羡慕夔的步态?
当年抱玉献楚的窘迫怎堪再经?
如今斫开荆棘归隐也不算迟。
塞翁之事早让我明了祸福相倚,
从此我这“周鸡”,总算免去了做祭祀牺牲的命运。
创作背景
刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋建立帝业,后因功高遭忌,洪武四年(1371)辞官归隐。洪武六年遭丞相胡惟庸诬告,被朱元璋削夺俸禄,入京待罪,后疟疾初愈又突发足疾,遂作此诗戏赠友人石末公(一说为其同僚石抹宜孙)。诗中以病足自嘲,实则暗含对仕途浮沉的感慨,借典故抒发自我宽慰的旷达心境。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗连用支离疏、卞和献玉、塞翁失马、夔蚿、泽雉为牺等多个典故,将个人病足的窘迫与仕途失意巧妙结合,无堆砌之感。如以支离疏自比,既点出病残之身,又暗含“无用之用”的道家思想;以“抱珍献楚”喻仕途挫折,以“塞叟”“周鸡”的典故收尾,点明祸福相依的人生哲思。
- 自嘲诙谐洒脱:以“犹似鳖”“更怜夔”的戏谑之语描摹病足行动之艰,以“戏呈”为题,通篇带着自嘲的诙谐意味,将失意情绪转化为从容自解的心境,避免了悲叹的颓靡。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“跬步”对“踔行”、“犹似鳖”对“更怜夔”,“抱珍献楚”对“斫树收庞”、“何堪再”对“亦未迟”,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言浅近自然却意蕴深厚。
- 虚实结合意境开阔:前四句实写病足之状,后四句虚写仕途与归隐的抉择,将实景与典故结合,由个人病痛延伸至人生哲理,拓宽了诗歌的意境层次。
常见问题
《病足戏呈石末公》的作者和朝代是什么?
《病足戏呈石末公》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《病足戏呈石末公》主要写了什么?
这是一首自嘲戏赠友人的七言律诗,诗人以病足为切入点,连用多个经典典故,既描摹了自身病后行动不便的窘迫之态,又借典故抒发仕途浮沉的感慨,于诙谐自嘲中暗含旷达自解的心境,将个人病痛与人生哲思巧妙结合。
《病足戏呈石末公》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋建立帝业,后因功高遭忌,洪武四年(1371)辞官归隐。洪武六年遭丞相胡惟庸诬告,被朱元璋削夺俸禄,入京待罪,后疟疾初愈又突发足疾,遂作此诗戏赠友人石末公(一说为其同僚石抹宜孙)。诗中以病足自嘲,实则暗含对仕途浮沉的感慨,借典故抒发自我宽慰的旷达心境。
《病足戏呈石末公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗连用支离疏、卞和献玉、塞翁失马、夔蚿、泽雉为牺等多个典故,将个人病足的窘迫与仕途失意巧妙结合,无堆砌之感。如以支离疏自比,既点出病残之身,又暗含“无用之用”的道家思想;以“抱珍献楚”喻仕途挫折,以“塞叟”“周鸡”的典故收尾,点明祸福相依的人生哲思。 2. 自嘲诙谐洒脱 :以“犹似鳖”“更怜夔”的戏谑之语描摹病足行动之艰,以“戏呈”为...