丙申岁十月还乡作(五首)

· 刘基

风急霜飞天地寒,草黄木落水泉干。
千村乱后荒榛满,孤客归来抆泪看。
野宿狐狸鸣户外,巢居烟火出云端。
黍苗处处思阴雨,王粲诗成损肺肝。
¤

简要说明

本诗是刘基返乡目睹故乡战后残破景象的即兴之作,以深秋萧瑟之景起笔,铺陈千村荒芜、狐兽横行的乱世惨状,借“孤客归乡”的视角抒发自身流离之悲,末以王粲典故寄寓忧国伤时的深沉慨叹,整体沉郁苍凉,饱含对民生凋敝的痛心与对乱世的悲愤。

逐句注释

  1. 风急霜飞天地寒:急,指风势猛烈;霜飞,霜雪纷飞;此句以深秋凛冽的天地景象,奠定全诗悲凉基调。
  2. 草黄木落水泉干:木落,树叶凋零;水泉干,山间泉水因天寒与战乱导致的水源枯竭而干涸,进一步渲染战后的萧瑟荒芜。
  3. 千村乱后荒榛满:千村,泛指众多村落;乱后,指经历元末农民起义的战乱之后;荒榛,丛生的荆棘、榛莽等杂草,形容村落被荒草杂木覆盖的破败景象。
  4. 孤客归来抆泪看:孤客,诗人自指,此时他正流离在外,孑然返乡;抆(wěn)泪,擦拭眼泪,生动刻画诗人目睹家乡残破时的悲恸神态。
  5. 野宿狐狸鸣户外,巢居烟火出云端:野宿,指荒废的屋舍无人居住,狐狸在野外露宿啼鸣;巢居,原指野兽盘踞于空屋之中,此处代指村落沦为野兽巢穴;烟火出云端,极言战后人烟稀少,仅存的零星炊烟远看似从云端飘出,反衬村落的荒凉。
  6. 黍苗处处思阴雨,王粲诗成损肺肝:黍苗,代指饱受战乱的百姓与田园;思阴雨,以黍苗渴求甘霖比喻百姓渴望安宁与救济;王粲,汉末“建安七子”之一,曾流离荆州,作《七哀诗》等抒发乱世流离之悲;损肺肝,指因过度哀伤而身心俱疲,诗人以王粲自比,抒发自身乱世漂泊、忧国伤时的深沉悲恸。

现代译文

朔风呼啸,霜雪纷飞,天地间浸满彻骨的清寒。
草木枯黄,木叶摇落,山间泉水已然干涸断流。
无数村落经战乱之后,尽被荒榛野草填满。
我这孑然归来的孤客,望着满目疮痍的故乡,不禁拭泪相看。
狐狸在荒废的屋舍外野宿啼鸣,残存的炊烟,仿佛从悠悠云端飘出。
遍地黍苗都在盼望着甘霖普降,正如当年王粲作赋,耗尽了肺腑的哀伤。

创作背景

丙申岁为元至正十六年(1356年),此时元末农民起义已爆发五年,江南地区饱受战乱蹂躏,民生凋敝。刘基作为元末明初的文学家与政治家,此时尚未投奔朱元璋,仍处于乱世彷徨之中。他返乡途经故乡青田,亲眼目睹家乡在战乱后的残破景象,触景生情,写下这组《丙申岁十月还乡作》,以写实之笔记录乱世惨状,抒发自身流离之悲与忧国忧民的情怀。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是诗人目睹民生疾苦后的真情流露。

艺术赏析

  1. 情景交融,基调沉郁:开篇以“风急霜飞”“草黄木落”的深秋萧瑟之景起笔,迅速奠定全诗悲凉苍凉的基调,后续铺陈的“荒榛满村”“狐鸣户外”等景象,进一步强化了战后残破的氛围,将自然之景与乱世之悲融为一体。
  2. 用典贴切,寄意深远:末句以汉末文学家王粲流离荆州的典故自比,精准传达出诗人在乱世中漂泊无依、忧国伤时的心境,典故与自身遭遇、时代背景高度契合,毫无生硬堆砌之感。
  3. 现实主义笔法,写实深刻:全诗以白描手法刻画战后故乡的惨状,语言质朴无华,却极具感染力,继承了杜甫诗歌的现实主义传统,将个人归乡的私人情感与社会动乱的宏大背景结合,深刻反映了元末战乱下的民生疾苦。
  4. 比喻生动,含蓄传情:以“黍苗思阴雨”比喻百姓渴望安宁救济,将抽象的民生诉求具象化,含蓄地表达了诗人对百姓疾苦的深切关切,避免了直白抒情的空洞。

常见问题

《丙申岁十月还乡作(五首)》的作者和朝代是什么?

《丙申岁十月还乡作(五首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《丙申岁十月还乡作(五首)》主要写了什么?

本诗是刘基返乡目睹故乡战后残破景象的即兴之作,以深秋萧瑟之景起笔,铺陈千村荒芜、狐兽横行的乱世惨状,借“孤客归乡”的视角抒发自身流离之悲,末以王粲典故寄寓忧国伤时的深沉慨叹,整体沉郁苍凉,饱含对民生凋敝的痛心与对乱世的悲愤。

《丙申岁十月还乡作(五首)》的创作背景是什么?

丙申岁为元至正十六年(1356年),此时元末农民起义已爆发五年,江南地区饱受战乱蹂躏,民生凋敝。刘基作为元末明初的文学家与政治家,此时尚未投奔朱元璋,仍处于乱世彷徨之中。他返乡途经故乡青田,亲眼目睹家乡在战乱后的残破景象,触景生情,写下这组《丙申岁十月还乡作》,以写实之笔记录乱世惨状,抒发自身流离之悲与忧国忧民的情怀。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为...

《丙申岁十月还乡作(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,基调沉郁 :开篇以“风急霜飞”“草黄木落”的深秋萧瑟之景起笔,迅速奠定全诗悲凉苍凉的基调,后续铺陈的“荒榛满村”“狐鸣户外”等景象,进一步强化了战后残破的氛围,将自然之景与乱世之悲融为一体。 2. 用典贴切,寄意深远 :末句以汉末文学家王粲流离荆州的典故自比,精准传达出诗人在乱世中漂泊无依、忧国伤时的心境,典故与自身遭遇、时代背景高度契合,毫...