此诗借秋日清寒之景起兴,以一系列反常悖理的社会现象为喻,尖锐批判了世道颠倒、贤愚不分、善恶倒置的现实,抒发了诗人内心的忧愤与悲叹,暗含对自身际遇的慨叹。
秋怀(八首)
夕簟既清,瓶水既寒。
浩歌临风,忧来多端。
悬崖而栖,瞽以为安。
菅茅在门,蒙以为兰。
黍稷弗膳,腐鲍是餐。
干将挂壁,敝履加冠。
宛其悲矣,能不永叹。
浩歌临风,忧来多端。
悬崖而栖,瞽以为安。
菅茅在门,蒙以为兰。
黍稷弗膳,腐鲍是餐。
干将挂壁,敝履加冠。
宛其悲矣,能不永叹。
简要说明
逐句注释
- 夕簟既清,瓶水既寒:夕簟(diàn):夜间铺陈的竹席;既清:已变得清润寒凉。秋日夜凉,竹席亦带寒意,瓶中储水也透出清寒之气。
- 浩歌临风,忧来多端:浩歌:放声高歌;临风:对着秋风。句意为:对着秋风放声高歌,忧愁却纷至沓来,头绪万千。
- 悬崖而栖,瞽以为安:瞽(gǔ):盲人。此句以猛禽不敢久居的悬崖,却被盲人当作安稳之地,比喻世人不识险境、颠倒认知。
- 菅茅在门,蒙以为兰:菅(jiān)茅:粗劣的野生杂草;蒙:错认、蒙蔽;兰:兰草,古代象征高洁的香草。句意为:门前生长的菅茅,却被错当成名贵的兰草。
- 黍稷弗膳,腐鲍是餐:黍稷(shǔ jì):古代指上等谷物,代指精美的食粮;弗膳:不食用;腐鲍:腐烂发臭的咸鱼,此处比喻污秽劣质之物。句意为:精美的黍稷反而不肯食用,偏要去吃那腐烂发臭的咸鱼。
- 干将挂壁,敝履加冠:干将:古代名剑,此处代指精良的器物或贤才;敝履(bì lǚ):破旧的鞋子,代指庸碌无用的劣物;加冠:被戴在帽子上,比喻地位尊贵。句意为:锋利的干将宝剑被闲置挂在墙上,破旧的鞋子反而被奉为尊贵之物戴在冠上。
- 宛其悲矣,能不永叹:宛其:凄怆摧折的样子,化用《诗经·唐风·葛生》“宛其死矣”;永叹:长久叹息。句意为:这般令人悲怆的境况,怎能不教人长久叹息!
现代译文
夜席已浸清寒,瓶水也凝秋凉。
临风放声高唱,愁绪却翻涌千端。
悬崖本是危地,盲者却道是安。
菅茅生在门庭,却被误作幽兰。
精粮弃而不食,偏啖腐臭咸鱼。
干将宝剑挂壁,破鞋却戴冠冕。
此情怎不悲怆,教人长叹连连。
创作背景
刘基为明初开国元勋,以智谋辅佐朱元璋平定天下、建立明朝。后因与朝中权贵政见不合,渐遭君主猜忌,洪武四年辞官归隐,后又被胡惟庸构陷,入京谢罪后抑郁成疾,最终病逝。《秋怀》组诗是其晚年作品,多借秋日景物抒发内心忧愤,批判朝政昏暗与世道颠倒,此篇为组诗中批判现实、抒发个人悲慨的代表性篇章。
艺术赏析
- 讽刺手法与意象构建:全诗以一系列反常悖理的意象构建批判体系,将抽象的社会弊病具象化:以“悬崖栖而瞽为安”讽刺世人颠倒认知、不识险境;以“菅茅代兰”“腐鲍代黍”批判善恶混淆、贤愚不分;以“干将挂壁”“敝履加冠”直指朝堂庸才当道、贤才被弃的现实,犀利尖锐,直击人心。
- 用典与情感厚重感:末句“宛其悲矣”化用《诗经》成句,将个人悲叹融入中国传统诗学的悲秋语境中,增强了情感的历史厚重感,使全诗的忧愤不仅是个人际遇的抒发,更带有对世道的普遍忧患。
- 语言与节奏:全诗采用四言古体句式,每句二二节拍,节奏沉稳凝重,契合沉郁悲怆的情感基调,语言质朴刚健,无华丽辞藻却直指现实,体现出刘基作为开国文臣的清醒批判精神与沉郁文风。
常见问题
《秋怀(八首)》的作者和朝代是什么?
《秋怀(八首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《秋怀(八首)》主要写了什么?
此诗借秋日清寒之景起兴,以一系列反常悖理的社会现象为喻,尖锐批判了世道颠倒、贤愚不分、善恶倒置的现实,抒发了诗人内心的忧愤与悲叹,暗含对自身际遇的慨叹。
《秋怀(八首)》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,以智谋辅佐朱元璋平定天下、建立明朝。后因与朝中权贵政见不合,渐遭君主猜忌,洪武四年辞官归隐,后又被胡惟庸构陷,入京谢罪后抑郁成疾,最终病逝。《秋怀》组诗是其晚年作品,多借秋日景物抒发内心忧愤,批判朝政昏暗与世道颠倒,此篇为组诗中批判现实、抒发个人悲慨的代表性篇章。
《秋怀(八首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 讽刺手法与意象构建 :全诗以一系列反常悖理的意象构建批判体系,将抽象的社会弊病具象化:以“悬崖栖而瞽为安”讽刺世人颠倒认知、不识险境;以“菅茅代兰”“腐鲍代黍”批判善恶混淆、贤愚不分;以“干将挂壁”“敝履加冠”直指朝堂庸才当道、贤才被弃的现实,犀利尖锐,直击人心。 2. 用典与情感厚重感 :末句“宛其悲矣”化用《诗经》成句,将个人悲叹融入中国传统诗学的...