游仙(九首)

· 刘基

秦皇煽虐焰,烈烈燔九州。
平原旷如赭,鸿鹄安所投。
所以避世士,慨想乘桴浮。
楼船载侲子,去作污漫游。
何必蓬莱山,远人即瀛洲。
虎视徒逐逐,竟死于沙丘。

简要说明

这首诗以秦始皇的史事为依托,批判封建统治者的暴虐无道与虚妄求仙,抒发贤士避世无门的怅惘,揭露帝王求仙的荒诞结局,实为借古讽今的讽世之作。

逐句注释

  1. 秦皇煽虐焰,烈烈燔九州:秦皇,指秦始皇嬴政;煽,助长、燃起;虐焰,暴虐的气焰;烈烈,火势猛烈貌;燔(fán),焚烧;九州,代指天下。句意:秦始皇助长暴虐的气焰,熊熊烈火焚烧整个天下,极言其统治的残暴。
  2. 平原旷如赭,鸿鹄安所投:旷,空旷荒芜;赭(zhě),本指赤褐色,此处形容原野被战火、暴政摧残得一片赤褐破败;鸿鹄,原指天鹅,此处比喻胸怀大志的贤士;安所投,何处可以投奔。句意:原野空旷残破尽成赤褐色,像鸿鹄一样的贤士又能往哪里安身?
  3. 所以避世士,慨想乘桴浮:避世士,隐居避乱的士人;慨想,感慨向往;乘桴浮,语出《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,桴(fú)指小筏子,此处代指避世隐居的方式。句意:因此避世隐居的贤士,都慨然向往乘着小筏漂于江海,远离乱世。
  4. 楼船载侲子,去作污漫游:楼船,高大的战船或游船,此处指秦始皇派往海上求仙的船队;侲(zhèn)子,古代祭祀时驱鬼的童子,此处特指秦始皇为求仙所遣送的童男童女;污漫,虚妄荒诞;漫游,指求仙巡游。句意:楼船载着童男童女远去,做那虚妄荒诞的求仙巡游。
  5. 何必蓬莱山,远人即瀛洲:蓬莱、瀛洲,均为古代传说中的海上仙山,是帝王求仙的主要目标;远人,此处指远赴海外求仙的队伍或士人。句意:又何必一定要远赴蓬莱仙山?那些远赴海外求仙的人,最终不过是抵达了瀛洲而已——暗指所谓仙山本就是虚妄,求仙终究徒劳。
  6. 虎视徒逐逐,竟死于沙丘:虎视,像猛虎一样雄视天下,形容秦始皇的赫赫威势;徒,徒然、白白地;逐逐,匆忙急迫、孜孜以求貌,此处指秦始皇急迫追求长生不老;沙丘,秦始皇病逝之地(今河北广宗西北)。句意:秦始皇虽雄视天下,却徒然急迫地追求长生,最终还是身死在沙丘之地。

现代译文

秦始皇燃起暴虐的烈焰,
熊熊之势焚烧整个中原。
原野空旷尽成赤褐荒芜,
鸿鹄般的贤士何处投奔?
因此避世隐居的君子,
慨然向往乘筏漂于江海。
楼船载着童男童女远去,
做那虚妄荒诞的求仙巡游。
又何必远赴蓬莱仙山?
远赴之人不过抵达瀛洲。
雄视天下徒然急迫奔波,
最终身死在沙丘之地。

创作背景

刘基为元末明初杰出的政治家与文学家,早年曾任元朝官职,因不满朝政腐败多次弃官隐居。至正年间(1341-1370)元末社会矛盾激化,农民起义此起彼伏,统治者的残暴统治加剧了社会动荡。这首《游仙》组诗多借游仙之名抒怀讽世,此篇以秦始皇的史事为载体,借批判其暴虐统治与虚妄求仙,实则影射元末统治者的穷奢极欲、迷信虚妄,同时抒发了贤士避世无门的苦闷。学界一般认为此诗作于刘基第二次弃官隐居青田期间,即元末社会矛盾激化的阶段。

艺术赏析

  1. 借古讽今,以史为鉴:全诗以秦始皇的史事为核心,将暴君的暴虐、求仙的虚妄与身死的结局串联,暗合元末统治者的现状,将对当世的批判寄寓于古事之中,含蓄而有锋芒。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:多处化用经典典故,如“乘桴浮”出自《论语》,既点明避世的传统意象,又暗合儒家“道不行则隐”的思想;“死于沙丘”的史实精准概括了秦始皇的悲剧结局,增强了批判的说服力。
  3. 结构层层递进:先写秦皇暴政导致乱世,贤士无依;再写秦皇为求长生劳师动众;最后以秦皇身死沙丘收尾,从批判暴政到揭露求仙虚妄,层层深化主题,逻辑清晰。
  4. 语言质朴刚健:全诗以五言古体写成,不事藻饰,用白描手法叙事议论,情感沉郁有力,批判直指封建帝王的虚妄与残暴,兼具现实主义的冷峻与批判精神。
  5. 反游仙的主题:题为“游仙”,却全然没有游仙诗的逍遥超脱,反而借求仙的荒诞揭露帝王的愚昧,实为反游仙之作,跳出了传统游仙诗的审美框架。

常见问题

《游仙(九首)》的作者和朝代是什么?

《游仙(九首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《游仙(九首)》主要写了什么?

这首诗以秦始皇的史事为依托,批判封建统治者的暴虐无道与虚妄求仙,抒发贤士避世无门的怅惘,揭露帝王求仙的荒诞结局,实为借古讽今的讽世之作。

《游仙(九首)》的创作背景是什么?

刘基为元末明初杰出的政治家与文学家,早年曾任元朝官职,因不满朝政腐败多次弃官隐居。至正年间(1341 1370)元末社会矛盾激化,农民起义此起彼伏,统治者的残暴统治加剧了社会动荡。这首《游仙》组诗多借游仙之名抒怀讽世,此篇以秦始皇的史事为载体,借批判其暴虐统治与虚妄求仙,实则影射元末统治者的穷奢极欲、迷信虚妄,同时抒发了贤士避世无门的苦闷。学界一般认为此诗作...

《游仙(九首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,以史为鉴 :全诗以秦始皇的史事为核心,将暴君的暴虐、求仙的虚妄与身死的结局串联,暗合元末统治者的现状,将对当世的批判寄寓于古事之中,含蓄而有锋芒。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,如“乘桴浮”出自《论语》,既点明避世的传统意象,又暗合儒家“道不行则隐”的思想;“死于沙丘”的史实精准概括了秦始皇的悲剧结局,增强了批判的说服力。 3...