这首诗为刘基次韵酬和友人之作,以管仲、乐毅自况抒发济世之志,借贾谊贬长沙之典吐露贬谪悲怀,同时慨叹元末战乱未平、小人当道、民生凋敝的时局,兼具怀才不遇的愤懑与忧国伤时的沉郁。
次韵和石末公漫兴见寄(二首)
扶桑未换旸乌彩,腐草犹争爝火光。
百战承平戎马佚,七年战伐艾菅长。
长沙迁客能流涕,一日须垂一万行。
简要说明
逐句注释
-
济世何人希管乐
注释:希通“睎”,意为仰慕、向往。管乐指春秋辅佐齐桓公称霸的管仲与战国辅佐燕昭王破齐的乐毅,二人皆为济世安民的贤才名臣。句意:天下能有几人能仰慕管仲、乐毅那样的济世之才? -
隐居无处觅求羊
注释:求羊指汉代隐士求仲与羊仲,二人皆为蒋诩的知己,后以“求羊”代指志同道合的隐士友人。句意:想要归隐山林,却无处寻觅像求仲、羊仲那样的知己。 -
扶桑未换旸乌彩
注释:扶桑为古代神话中日出之处的神木,旸乌指传说中栖息于扶桑、背负太阳的三足乌,代指太阳。句意:扶桑树上的太阳尚未更换光彩,喻指天下尚未迎来光明太平的局面。 -
腐草犹争爝火光
注释:爝火指小火把。此句以“腐草间的流萤与火把争相闪耀”的景象,喻指平庸小人争名夺利、窃据权位的乱象。 -
百战承平戎马佚
注释:佚通“逸”,指战马被闲置。句意:本以为历经百战之后天下可获太平,战马都该解甲闲置。 -
七年战伐艾菅长
注释:艾菅为田间杂草,此处借指战乱导致田野荒芜、民生凋敝。七年战伐指元末红巾军起义爆发至此时的七年战乱。句意:可七年的征战杀伐,只让田野间杂草肆意疯长。 -
长沙迁客能流涕
注释:长沙迁客指西汉贾谊,贾谊曾被贬为长沙王太傅,途经湘江时作《吊屈原赋》抒发怀才不遇的悲慨,此处诗人以贾谊自比。句意:像贾谊那样被贬长沙的迁客,定会为世事痛惜流涕。 -
一日须垂一万行
注释:以夸张手法极言流泪之多,抒发内心沉郁的悲怆之情。句意:一日之内就要流下万行泪水。
现代译文
世间能有几人钦慕管、乐的济世才略?
欲归隐却难寻求、羊那样的知己同游。
扶桑神木上的日乌尚未焕发光彩,
腐草间的流萤仍在与火把争着微弱的光。
本以为百战功成可换天下承平,战马都该解甲归闲,
可七年杀伐只换来田间艾菅肆意疯长。
像贾谊那样的长沙迁客怎能不涕泗横流?
一日里怕要垂下万行伤心的泪。
创作背景
刘基为元末明初开国文臣,早年曾入江浙行省为官,因政见不合屡遭贬谪,后归隐青田。此诗为其次韵酬和友人石末公(石抹宜孙,元末江浙行省重臣,与刘基多有唱和)之作,创作于元末战乱频仍的至正年间。诗中“七年战伐”当指至正十一年红巾军起义爆发至此时的七年战乱,诗人既慨叹时局动荡、民生凋敝,又以管乐自许却怀才不遇,借贾谊贬谪之典抒发自身贬谪的悲怀与忧国之思。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为七言律诗,严格遵循平水韵七阳韵部,韵脚统一(羊、光、长、行)。首联、颈联均为宽对,颔联亦形成工巧的意象对比,格律规整,对仗自然。
- 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用典故:以管乐自况明济世之志,以求羊喻隐者知己,以扶桑旸乌喻天下太平,以腐草爝火斥小人当道,以贾谊迁长沙自比贬谪悲怀,典故贴合情境,将个人遭际与时局忧思融为一体。
- 对比鲜明,情感递进:以“扶桑旸乌”的光明象征太平愿景,与“腐草爝火”的昏暗喻指乱世乱象形成强烈对比;以“百战承平戎马佚”的幻想,反衬“七年战伐艾菅长”的残酷现实。情感从怀才不遇、归隐无友,到慨叹时局、痛惜民生,最终落脚于自身贬谪的沉郁悲怆,层层递进,沉郁顿挫。
- 语言沉郁苍劲:整体风格贴合刘基诗风特质,用词凝练厚重,以“争”“长”等动词强化乱象的急迫感,以“一万行”的夸张手法将悲怀推向极致,尽显忧国伤时的沉郁之气。
常见问题
《次韵和石末公漫兴见寄(二首)》的作者和朝代是什么?
《次韵和石末公漫兴见寄(二首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《次韵和石末公漫兴见寄(二首)》主要写了什么?
这首诗为刘基次韵酬和友人之作,以管仲、乐毅自况抒发济世之志,借贾谊贬长沙之典吐露贬谪悲怀,同时慨叹元末战乱未平、小人当道、民生凋敝的时局,兼具怀才不遇的愤懑与忧国伤时的沉郁。
《次韵和石末公漫兴见寄(二首)》的创作背景是什么?
刘基为元末明初开国文臣,早年曾入江浙行省为官,因政见不合屡遭贬谪,后归隐青田。此诗为其次韵酬和友人石末公(石抹宜孙,元末江浙行省重臣,与刘基多有唱和)之作,创作于元末战乱频仍的至正年间。诗中“七年战伐”当指至正十一年红巾军起义爆发至此时的七年战乱,诗人既慨叹时局动荡、民生凋敝,又以管乐自许却怀才不遇,借贾谊贬谪之典抒发自身贬谪的悲怀与忧国之思。
《次韵和石末公漫兴见寄(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为七言律诗,严格遵循平水韵七阳韵部,韵脚统一(羊、光、长、行)。首联、颈联均为宽对,颔联亦形成工巧的意象对比,格律规整,对仗自然。 2. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用典故:以管乐自况明济世之志,以求羊喻隐者知己,以扶桑旸乌喻天下太平,以腐草爝火斥小人当道,以贾谊迁长沙自比贬谪悲怀,典故贴合情境,将个人遭际与时局忧思融为一...