咏史(二十一首)

· 刘基

吾爱闵仲叔,幽居翳茅茨。
应辟思济世,利禄岂其私。
进当致尧舜,退则老蒿藜。
焉能犬马豢,以为天下嗤。

简要说明

这首咏史诗借东汉隐士闵仲叔的事迹,抒发了诗人的仕隐理想:出仕当以辅佐君王实现盛世太平为己任,绝非为谋取个人利禄;退隐则安于贫素、坚守人格,绝不苟且媚俗。全诗批判了只为利禄仕进的污浊风气,寄托了自身的政治操守与高洁人格追求。

逐句注释

  1. 吾爱闵仲叔,幽居翳茅茨
    闵仲叔:东汉著名隐士,《后汉书·独行列传》有载,以清介守节闻名,隐居不仕,后虽受征召却不依附权贵。
    幽居:隐居独处。
    翳(yì):遮蔽、掩映。
    茅茨(cí):茅草屋顶,代指简陋贫寒的居处。
    句意:我最敬慕先贤闵仲叔,他隐居在被茅草遮掩的简陋居所之中。

  2. 应辟思济世,利禄岂其私
    应辟:接受官府的征召(辟为古代士人出仕的征召制度)。
    济世:匡扶天下、救济世人。
    岂其私:难道是为了自身的私利。
    句意:他应召出仕,只为想着救济天下苍生,功名利禄从来不是他的私人所求。

  3. 进当致尧舜,退则老蒿藜
    进:指出仕为官。
    致尧舜:辅佐君主达到尧舜般的清明盛世。
    退:指辞官退隐。
    老蒿藜:终老于草野之间,蒿藜为野生杂草,代指贫贱的隐居生活。
    句意:出仕便要辅佐君王实现尧舜治世,退隐便终老在蒿藜丛生的荒僻之地。

  4. 焉能犬马豢,以为天下嗤
    焉能:怎能、怎么能。
    犬马豢:像犬马一样被豢养,此处比喻为了俸禄屈身仕宦、丧失独立人格的行为。
    嗤(chī):讥笑、耻笑。
    句意:怎能像犬马一般被人豢养,让天下人耻笑辱没风骨?

现代译文

我最敬慕先贤闵仲叔,
幽居茅舍掩映在苍芜。
应召出仕只为济世安民,
利禄从来不是他的私图。
出仕当辅佐君王致治如尧舜,
退隐便终老蒿藜守素朴。
怎能屈膝如被豢养的犬马,
任天下人嗤笑辱没风骨?

创作背景

刘基为明初开国文臣,早年曾仕元,因不满官场腐败黑暗三度弃官归隐,后应朱元璋之召出山辅佐其建立明朝。这首《咏史》组诗多借古人古事抒发怀抱,此诗通过称颂闵仲叔的清节与济世之志,明确了自身的仕隐准则:出仕不为私利,而是以匡扶天下、致君尧舜为终极目标;若不得其道,则宁肯退隐终老,绝不苟且依附、为禄位而屈身。全诗既表达了传统士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的人格理想,也暗含对元末官场贪鄙颓败风气的批判。

艺术赏析

  1. 用典精准厚重:全诗以《后汉书》所载闵仲叔的事迹为核心典故,其“不营产业、清介自守”的形象与诗中塑造的高洁士人高度契合,借古事抒己怀,使诗意有据可依,避免空泛抒情。
  2. 对仗与比喻兼具:“进当致尧舜,退则老蒿藜”以宽对句式,清晰勾勒出诗人仕隐的双重理想,对比鲜明;“犬马豢”以比喻手法,将贪恋禄位、丧失人格的仕宦行为具象化,讽刺辛辣有力。
  3. 语言质朴刚健:全诗语言平易直白,无晦涩典故,却饱含真挚情感,符合明初诗歌“文质兼备”的风格特点,兼具咏史诗的史笔严谨与抒情诗的感染力。
  4. 现实针对性强:诗人借咏史批判了元末官场“以禄为仕”的颓败风气,提出以道义为核心的仕宦标准,既贴合自身早年弃官归隐的经历,也呼应了明初重建清明政治的时代需求。

常见问题

《咏史(二十一首)》的作者和朝代是什么?

《咏史(二十一首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《咏史(二十一首)》主要写了什么?

这首咏史诗借东汉隐士闵仲叔的事迹,抒发了诗人的仕隐理想:出仕当以辅佐君王实现盛世太平为己任,绝非为谋取个人利禄;退隐则安于贫素、坚守人格,绝不苟且媚俗。全诗批判了只为利禄仕进的污浊风气,寄托了自身的政治操守与高洁人格追求。

《咏史(二十一首)》的创作背景是什么?

刘基为明初开国文臣,早年曾仕元,因不满官场腐败黑暗三度弃官归隐,后应朱元璋之召出山辅佐其建立明朝。这首《咏史》组诗多借古人古事抒发怀抱,此诗通过称颂闵仲叔的清节与济世之志,明确了自身的仕隐准则:出仕不为私利,而是以匡扶天下、致君尧舜为终极目标;若不得其道,则宁肯退隐终老,绝不苟且依附、为禄位而屈身。全诗既表达了传统士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的人格理...

《咏史(二十一首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准厚重 :全诗以《后汉书》所载闵仲叔的事迹为核心典故,其“不营产业、清介自守”的形象与诗中塑造的高洁士人高度契合,借古事抒己怀,使诗意有据可依,避免空泛抒情。 2. 对仗与比喻兼具 :“进当致尧舜,退则老蒿藜”以宽对句式,清晰勾勒出诗人仕隐的双重理想,对比鲜明;“犬马豢”以比喻手法,将贪恋禄位、丧失人格的仕宦行为具象化,讽刺辛辣有力。 3. 语言...