这首秋日感怀之作,以秋景起兴,既抒发了时光易逝的嗟叹,也暗含对世道贤愚颠倒、善恶混淆的不满,更流露出自家壮志难酬、欲高飞却受阻的苦闷,最终归于游荡度日、消磨岁月的无奈怅惘。
秋怀(八首)
中庭有枣,累累其实。
零露既降,岁事孔疾。
循彼阶轩,有鸣蟋蟀。
岂其觱发,而不栗烈。
南山崒嵂,松柏萧瑟。
彼兰斯莸,彼枳斯橘。
安得羽翼,载飞载鸩。
泛滥八荒,以终永日。
零露既降,岁事孔疾。
循彼阶轩,有鸣蟋蟀。
岂其觱发,而不栗烈。
南山崒嵂,松柏萧瑟。
彼兰斯莸,彼枳斯橘。
安得羽翼,载飞载鸩。
泛滥八荒,以终永日。
简要说明
逐句注释
- 中庭有枣,累累其实:中庭即庭院之中;累累形容果实繁多饱满的样子;实指果实。
- 零露既降,岁事孔疾:零露指降落的寒露;既降意为已然降下;岁事本指一年的农事,此处代指时光;孔疾意为非常迅速,孔为副词,表“甚、很”之意。
- 循彼阶轩,有鸣蟋蟀:循意为沿着、顺着;阶轩指台阶与长廊;鸣蟋蟀即蟋蟀哀鸣,为秋日典型意象,点明时节。
- 岂其觱发,而不栗烈:岂其为反问语,意为“难道……吗”;觱发(bì bō)形容寒风凛冽,语出《诗经·七月》;栗烈亦指寒气逼人,二者叠用强化秋寒萧瑟之感。
- 南山崒嵂,松柏萧瑟:南山此处泛指南边的高山;崒嵂(zú lǜ)形容山势高耸挺拔;萧瑟形容草木凋零、风声凄清的样子。
- 彼兰斯莸,彼枳斯橘:彼、斯均为指示代词,意为“那”;兰指香草,喻贤者;莸(yóu)指臭草,喻小人;此句以香草被当作臭草,暗喻贤愚颠倒、善恶混淆的世道。
- 安得羽翼,载飞载鸩:安得意为怎么才能得到;羽翼即翅膀,代指高飞的凭借;载……载……为古汉语常用句式,意为“一边……一边……”;鸩(zhèn)本指毒鸟,此处喻指高飞途中暗藏危险,或谓欲展翅远游却受困于祸端。
- 泛滥八荒,以终永日:泛滥此处意为浮游、遨游;八荒指八方极远之地;永日指整日、终日,代指余生。
现代译文
庭院里的枣树,结满了累累垂垂的果实。
寒露已然降下,一年的时光过得真快啊。
沿着阶前长廊缓步,听得蟋蟀哀鸣四起。
难道寒风已经吹起,却还不够凛冽逼人?
高高的南山之上,松柏在秋风里萧瑟摇落。
那香草被当作了臭草,那枳树被认作了橘树。
怎能生出双翼,一边高飞一边却暗藏危机?
只能浮游于八方荒远之地,以此度过这漫漫终日。
创作背景
刘基为明初开国元勋,曾辅佐朱元璋平定天下,后因功高受猜忌,于洪武四年(1371年)辞官退隐青田。《秋怀八首》为其晚年闲居时的组诗,借秋日景物抒发内心忧思。此诗作为组诗之一,既流露了对时光流逝的嗟叹,也暗含了对当时世道的不满,以及自身壮志难酬的苦闷。
艺术赏析
- 借景起兴,以景衬情:开篇以中庭枣树、寒露秋虫等秋日典型意象起笔,奠定了全诗萧瑟悲凉的基调,将时光易逝的感慨融入秋景描写之中。
- 比兴寄托,针砭世道:以“兰莸”“枳橘”的对比,运用比兴手法暗喻当时社会贤愚颠倒、善恶混淆的现状,将个人失意与对世道的批判融为一体,含蓄深沉。
- 用典典雅,意蕴厚重:多处化用经典典故,如“觱发”“栗烈”出自《诗经·七月》,“枳橘”化用《晏子春秋》“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”的典故,既贴合秋日时节,又丰富了作品的文化内涵。
- 四言古体,格调沉郁:全诗采用四言句式,承袭《诗经》古朴典雅的体式,节奏舒缓沉稳,与全诗沉郁悲凉的情感基调相契合,最后以“泛滥八荒,以终永日”收束,将无奈与怅惘推向悠远,余味悠长。
常见问题
《秋怀(八首)》的作者和朝代是什么?
《秋怀(八首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《秋怀(八首)》主要写了什么?
这首秋日感怀之作,以秋景起兴,既抒发了时光易逝的嗟叹,也暗含对世道贤愚颠倒、善恶混淆的不满,更流露出自家壮志难酬、欲高飞却受阻的苦闷,最终归于游荡度日、消磨岁月的无奈怅惘。
《秋怀(八首)》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,曾辅佐朱元璋平定天下,后因功高受猜忌,于洪武四年(1371年)辞官退隐青田。《秋怀八首》为其晚年闲居时的组诗,借秋日景物抒发内心忧思。此诗作为组诗之一,既流露了对时光流逝的嗟叹,也暗含了对当时世道的不满,以及自身壮志难酬的苦闷。
《秋怀(八首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景起兴,以景衬情 :开篇以中庭枣树、寒露秋虫等秋日典型意象起笔,奠定了全诗萧瑟悲凉的基调,将时光易逝的感慨融入秋景描写之中。 2. 比兴寄托,针砭世道 :以“兰莸”“枳橘”的对比,运用比兴手法暗喻当时社会贤愚颠倒、善恶混淆的现状,将个人失意与对世道的批判融为一体,含蓄深沉。 3. 用典典雅,意蕴厚重 :多处化用经典典故,如“觱发”“栗烈”出自《诗经·...