送翳士贾思诚还浙东(三首)

· 刘基

西风袅袅水鳞鳞,一曲离歌泪满巾。
残柳数株鸥数点,夕阳江上送归人。

简要说明

此为组诗《送翳士贾思诚还浙东》中的第一首,送别浙东籍患眼疾(自称为“翳士”)的友人贾思诚返乡。全诗以秋日江边晚景为背景,抒发临别之际的惆怅不舍之情,笔法含蓄蕴藉,意境清冷悠远。

逐句注释

  1. 西风袅袅水鳞鳞
    注释:西风,秋日的寒风;袅袅,形容微风轻拂的姿态;水鳞鳞,指江面泛起如同鱼鳞般的细密波纹。

  2. 一曲离歌泪满巾
    注释:离歌,送别友人时吟唱的离别曲;泪满巾,泪水浸湿衣襟,极言离别时的感伤之深。

  3. 残柳数株鸥数点
    注释:残柳,秋日枝叶凋零的柳树,是古典诗词中烘托萧瑟离情的经典意象;数株,几株;鸥数点,沙鸥点点,点明江边沙洲的灵动景致。

  4. 夕阳江上送归人
    注释:夕阳,傍晚的落日,进一步渲染了离别时的清冷氛围;归人,指即将返回浙东故乡的贾思诚。

现代译文

西风轻轻拂过江面,漾开鱼鳞般的细浪;一曲离歌刚落,我已是泪湿衣襟。岸边残柳几株,沙鸥点点,在夕阳斜照的江上,送你这位归去的旅人。

创作背景

刘基为明初开国元勋,早年曾辞官归隐,后辅佐朱元璋建立明朝。关于此诗具体创作年份暂无确切史料记载,学界多认为是其中年仕明期间的作品。当时友人贾思诚(浙东人士,因患眼疾自称为“翳士”)即将返乡,刘基于秋日江边设宴送别,有感而作此诗,寄寓了对友人的惜别与牵挂之意。

艺术赏析

  1. 情景交融,寓情于景:全诗以景起笔,以景收束,将离别感伤融入秋日江边的萧瑟景致中。前两句以“西风”“水鳞鳞”的清冷画面,直接带出送别时的感伤;后两句以残柳、鸥鸟、夕阳的组合,烘托出离别时的孤寂氛围,将不舍之情寄寓于景物之中,含蓄深沉。
  2. 格律严谨,韵律和谐:此诗为七言绝句平起首句入韵式,平仄合律,韵脚“鳞、巾、人”均属平水韵十一真部,韵律舒缓和谐,契合离别时低沉细腻的情感基调。
  3. 白描手法,语言浅近:全诗未用生僻典故,以平实自然的语言勾勒出典型的送别场景,“泪满巾”直抒胸臆,“残柳数株鸥数点”纯用白描,却极具画面感,于浅近中见深情。
  4. 意象典型,意境悠远:选取西风、残柳、夕阳等送别诗词中常见的经典意象,既贴合秋日江边实景,又强化了离别惆怅的情感基调,整体意境清冷悠远,余味悠长。

常见问题

《送翳士贾思诚还浙东(三首)》的作者和朝代是什么?

《送翳士贾思诚还浙东(三首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《送翳士贾思诚还浙东(三首)》主要写了什么?

此为组诗《送翳士贾思诚还浙东》中的第一首,送别浙东籍患眼疾(自称为“翳士”)的友人贾思诚返乡。全诗以秋日江边晚景为背景,抒发临别之际的惆怅不舍之情,笔法含蓄蕴藉,意境清冷悠远。

《送翳士贾思诚还浙东(三首)》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,早年曾辞官归隐,后辅佐朱元璋建立明朝。关于此诗具体创作年份暂无确切史料记载,学界多认为是其中年仕明期间的作品。当时友人贾思诚(浙东人士,因患眼疾自称为“翳士”)即将返乡,刘基于秋日江边设宴送别,有感而作此诗,寄寓了对友人的惜别与牵挂之意。

《送翳士贾思诚还浙东(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,寓情于景 :全诗以景起笔,以景收束,将离别感伤融入秋日江边的萧瑟景致中。前两句以“西风”“水鳞鳞”的清冷画面,直接带出送别时的感伤;后两句以残柳、鸥鸟、夕阳的组合,烘托出离别时的孤寂氛围,将不舍之情寄寓于景物之中,含蓄深沉。 2. 格律严谨,韵律和谐 :此诗为七言绝句平起首句入韵式,平仄合律,韵脚“鳞、巾、人”均属平水韵十一真部,韵律舒缓和谐...