游仙(九首)

· 刘基

日月如过翼,瞬息春已秋。
何不学神仙,缥缈凌虚游。
雷霆以为舆,虹霓以为筜。
清晨登阆风,薄暮宿不周。
长啸曾城巅,濯足翠水流。
俯视八极内,扰扰飞蜉蝣。

简要说明

这首游仙诗借想象中的神仙遨游之景,抒发了对时光易逝的感慨,以及厌弃世俗纷扰、渴望超脱尘世、获得精神自由的情怀。诗中以壮阔的仙界意象与渺小扰攘的世俗形成鲜明对比,寄托了诗人对逍遥自在境界的向往。

逐句注释

  1. 日月如过翼,瞬息春已秋
    过翼:飞过的鸟翼,比喻时光飞逝疾速。瞬息:极短的时间,转眼之间。此句以飞鸟掠空喻日月更迭之快,言春去秋来不过转瞬之间,慨叹时光易逝。
  2. 何不学神仙,缥缈凌虚游
    缥缈:高远隐约、轻盈虚幻的样子。凌虚:升上高空,遨游于虚空之中。此句以设问劝人效仿神仙,自在遨游于太空幻境。
  3. 雷霆以为舆,虹霓以为筜
    舆:车舆,即车子。筜:此字疑为形近讹误,结合语境当指车之帷幔或车饰;一说通“旌”,指旌旗。此处取车帷之义,言以雷霆为车驾,以虹霓为车之帷饰。
  4. 清晨登阆风,薄暮宿不周
    阆风:阆风巅,传说中昆仑山上的神山,为仙人所居之地。薄暮:傍晚。不周:不周山,古代神话中的西北神山,《山海经》等典籍多有记载。此句写神仙遨游行程之速,清晨登仙山,傍晚即宿于另一神山。
  5. 长啸曾城巅,濯足翠水流
    长啸:撮口发出悠长清越的声音,古人常以此抒怀寄志。曾城:“曾”通“层”,层城,神话中昆仑山上的重城,为仙人居所。巅:山顶。濯足:洗脚。翠水:传说中昆仑山下的清澈绿水,亦泛指清流。此句写神仙在仙界的闲适自在之举。
  6. 俯视八极内,扰扰飞蜉蝣
    八极:八方极远之地,代指整个天下。扰扰:纷乱繁杂的样子。蜉蝣:一种朝生暮死的短命昆虫,此处比喻世间之人如蜉蝣般短暂渺小,且终日奔忙扰攘。此句写诗人俯瞰世间,见世人劳碌无度,如同蜉蝣一般。

现代译文

日月如梭,恰似飞鸟掠空而过,
转瞬间春去秋来,年华倏忽。
何不效法神仙,乘虚凌空,自在遨游?
以雷霆为车驾,虹霓为车帷,
清晨登临昆仑阆风之巅,
傍晚便宿于西北不周山中。
在层城绝顶放声长啸,
于翠色清流里濯洗双脚。
俯瞰天地八方之内,
世人皆如蜉蝣,扰攘忙碌,朝生暮死。

创作背景

刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋平定天下后官至御史中丞,晚年因遭明太祖猜忌,辞官隐居青田。《游仙九首》为其晚年托意抒情的组诗,这首诗当创作于其仕途受挫或隐居期间。诗人既有济世安民的抱负,又深感官场倾轧之累,遂借游仙题材,超脱现实桎梏,寄托对自由逍遥的精神向往,同时暗含对世俗功利的批判与对人生短促的感慨。学界普遍认为,此类游仙诗并非真的求仙问道,而是借仙界意象消解现实苦闷。

艺术赏析

  1. 意象宏大,对比鲜明:诗中选取日月、雷霆、虹霓、阆风、不周山等神话意象,构建出壮阔空灵的仙界,与后文“扰扰飞蜉蝣”的世俗场景形成强烈反差,以仙界的逍遥反衬世俗的渺小纷扰,强化了厌世超脱的情感基调。
  2. 化用典故,意蕴深厚:“日月如过翼”化用《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”的时光之叹;“八极”“蜉蝣”等皆为古典诗文常见典故,既丰富了诗意,又贴合全诗的超脱主题。
  3. 语言质朴,意境空灵:全诗以五言古诗的形式写成,语言洗练自然,无刻意雕琢之痕,却能以极简的笔墨勾勒出仙界遨游的闲适与俯瞰世间的淡然,整体意境高远空灵,兼具汉魏古诗的古朴雄健与山水田园诗的悠然意趣。
  4. 托物言志,寄意深远:全诗以游仙为载体,实则抒发诗人对官场束缚的厌倦、对精神自由的追求,以及对人生价值的反思,借仙界的自在消解现实的苦闷,是典型的借游仙抒怀抱的创作手法。

常见问题

《游仙(九首)》的作者和朝代是什么?

《游仙(九首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《游仙(九首)》主要写了什么?

这首游仙诗借想象中的神仙遨游之景,抒发了对时光易逝的感慨,以及厌弃世俗纷扰、渴望超脱尘世、获得精神自由的情怀。诗中以壮阔的仙界意象与渺小扰攘的世俗形成鲜明对比,寄托了诗人对逍遥自在境界的向往。

《游仙(九首)》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋平定天下后官至御史中丞,晚年因遭明太祖猜忌,辞官隐居青田。《游仙九首》为其晚年托意抒情的组诗,这首诗当创作于其仕途受挫或隐居期间。诗人既有济世安民的抱负,又深感官场倾轧之累,遂借游仙题材,超脱现实桎梏,寄托对自由逍遥的精神向往,同时暗含对世俗功利的批判与对人生短促的感慨。学界普遍认为,此类游仙诗并非真的求仙问道,而是借仙界意象消...

《游仙(九首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象宏大,对比鲜明 :诗中选取日月、雷霆、虹霓、阆风、不周山等神话意象,构建出壮阔空灵的仙界,与后文“扰扰飞蜉蝣”的世俗场景形成强烈反差,以仙界的逍遥反衬世俗的渺小纷扰,强化了厌世超脱的情感基调。 2. 化用典故,意蕴深厚 :“日月如过翼”化用《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”的时光之叹;“八极”“蜉蝣”等皆为古典诗文常见典故,既...