咏史(二十一首)

· 刘基

荜门翳蓬蒿,穷巷绝马迹。
中有抱膝人,疏粝不充食。
荣华过浮埃,敝服无愠色。
献玉鄙卞和,扣角羞宁戚。
天潢不垂云,中夜起叹息。

简要说明

这首诗是咏史抒怀之作,诗人以隐居贫士自况,通过描绘自身穷困却安贫乐道的生活状态,借卞和、宁戚的典故表达对世俗仕进之路的鄙弃,抒发了怀才不遇、壮志难伸的苦闷与愤懑。

逐句注释

  1. 荜门翳蓬蒿荜门指用荆条、竹枝编织的简陋门户,代指贫士居所;意为遮蔽、遮掩;蓬蒿为野生杂草。此句意为:简陋的柴门被蓬蒿杂草密密遮蔽。
  2. 穷巷绝马迹穷巷指偏僻冷落的小巷;绝马迹意为没有车马通行的痕迹,形容人迹罕至、环境荒凉。
  3. 中有抱膝人抱膝人典出《三国志·蜀书·诸葛亮传》,诸葛亮隐居时常抱膝长啸,后以“抱膝人”代指隐居高士,此处为诗人自况。
  4. 疏粝不充食疏粝指粗劣的糙米饭食;不充食意为难以饱腹,形容生活贫困拮据。
  5. 荣华过浮埃荣华指世俗的富贵权势;浮埃即飘浮的尘土。此句意为富贵权势如浮尘一般转瞬即逝,虚幻无凭。
  6. 敝服无愠色敝服指破旧的衣衫;愠色指恼怒、不满的神色。此句意为即便身着破旧衣裳,也毫无愠怒怨怼之情。
  7. 献玉鄙卞和卞和是春秋楚人,曾两次献璞玉于楚王,均被诬为欺君而遭刖足,后楚文王琢玉得和氏璧。此处诗人反用典故,意为鄙视卞和献玉求仕的行径,不愿以才学邀宠求官。
  8. 扣角羞宁戚宁戚是春秋卫人,曾扣击牛角而歌自荐于齐桓公,终被桓公任用。此句意为羞于像宁戚那样为求仕进而自荐屈身。
  9. 天潢不垂云天潢原指星官名,此处代指天道、朝廷;不垂云意为不降下云雨,比喻朝廷不肯施予恩泽,贤才得不到引荐任用的机会。
  10. 中夜起叹息中夜即半夜。此句意为夜半时分起身叹息,直接抒发内心的忧愤与苦闷。

现代译文

简陋的柴门被蓬蒿密密遮蔽,
偏僻的陋巷里早已不见车马踪迹。
门内有位抱膝闲坐的高士,
粗劣的饭食尚且难以饱腹。
世间荣华不过如浮尘转瞬即逝,
即便身着破旧衣衫,也毫无愠怒之色。
我鄙夷卞和献玉求仕的行径,
更羞于像宁戚那样扣角自荐。
如今天道不肯降下甘霖,
夜半时分我唯有起身叹息。

创作背景

刘基为明初开国元勋,此诗创作于其元朝时期的归隐阶段。元至正年间,刘基曾两次入仕元朝,均因官场黑暗、政见不合而弃官归隐青田山中。彼时元朝统治腐朽,贤才遭抑,诗人自身亦怀才不遇,遂借《咏史》组诗抒怀,以贫士自况,表达安贫乐道、不愿屈身仕元的高洁襟怀,同时抒发壮志难伸的苦闷愤懑。

艺术赏析

  1. 用典反拓,意旨鲜明:诗人反用卞和献玉、宁戚扣角的经典典故,打破二人“求仕得用”的传统形象,转而表达对世俗仕进之路的鄙弃,凸显自身不慕荣利的品格,用典自然贴切,无生硬堆砌之感。
  2. 对比手法,强化形象:以“荣华”与“浮埃”对比,点出富贵的虚幻易逝;以“敝服”与“无愠色”对比,凸显安贫乐道的精神境界,将贫士的物质贫困与精神富足形成鲜明反差,人物形象立体鲜明。
  3. 景情结合,收束自然:开篇以“荜门翳蓬蒿,穷巷绝马迹”的荒凉之景起兴,烘托出隐居环境的冷落,为“抱膝人”的出场铺垫氛围;末句“中夜起叹息”直抒胸臆,将内心的忧愤与苦闷直接宣泄,使情感从铺垫到爆发,收束自然有力。
  4. 语言质朴,格调高古:全诗以白描手法叙事绘情,无华丽辞藻修饰,却将贫士的生活状态与精神世界生动展现,整体格调清高冷峻,意境清幽淡远,符合咏史抒怀的古典诗歌审美。

常见问题

《咏史(二十一首)》的作者和朝代是什么?

《咏史(二十一首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《咏史(二十一首)》主要写了什么?

这首诗是咏史抒怀之作,诗人以隐居贫士自况,通过描绘自身穷困却安贫乐道的生活状态,借卞和、宁戚的典故表达对世俗仕进之路的鄙弃,抒发了怀才不遇、壮志难伸的苦闷与愤懑。

《咏史(二十一首)》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,此诗创作于其元朝时期的归隐阶段。元至正年间,刘基曾两次入仕元朝,均因官场黑暗、政见不合而弃官归隐青田山中。彼时元朝统治腐朽,贤才遭抑,诗人自身亦怀才不遇,遂借《咏史》组诗抒怀,以贫士自况,表达安贫乐道、不愿屈身仕元的高洁襟怀,同时抒发壮志难伸的苦闷愤懑。

《咏史(二十一首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典反拓,意旨鲜明 :诗人反用卞和献玉、宁戚扣角的经典典故,打破二人“求仕得用”的传统形象,转而表达对世俗仕进之路的鄙弃,凸显自身不慕荣利的品格,用典自然贴切,无生硬堆砌之感。 2. 对比手法,强化形象 :以“荣华”与“浮埃”对比,点出富贵的虚幻易逝;以“敝服”与“无愠色”对比,凸显安贫乐道的精神境界,将贫士的物质贫困与精神富足形成鲜明反差,人物形象立...