惆怅(二首)

· 刘基

与君为别几清秋,鸿雁来时辄上楼。
今日倚楼无雁过,断肠风水隔瀛洲。

简要说明

这首七言绝句是《惆怅》组诗之一,以登楼望雁的日常场景为载体,抒写与知己久别后的深切思念与阻隔难通的惆怅之情,情感沉郁哀婉,借经典意象传递出人生离别的悲凉底色。

逐句注释

  1. 与君为别几清秋:君,指诗人所思念的友人或知己;为别,即作别、分离;几清秋,几度清秋时节,形容离别已历经多个年头,时间漫长。
  2. 鸿雁来时辄上楼鸿雁传书是中国古典诗词中经典的书信意象,此处指代远方音讯或信使;辄,副词,意为“就、总是”;此句写往日鸿雁南飞的时节,诗人总会登上高楼盼望远方来信。
  3. 今日倚楼无雁过:倚楼,指倚靠高楼栏杆远眺;无雁过,没有鸿雁飞过,暗指至今未收到任何来自远方的音讯,与往日的殷切盼望形成强烈反差。
  4. 断肠风水隔瀛洲:断肠,形容极度悲痛、肝肠寸断,直接抒发内心的极致愁苦;风水,代指山川湖海的空间阻碍;瀛洲,古代神话中东海的仙山,此处借指所思之人所在的遥远之地,暗含路途渺茫、相见无期的怅惘。

现代译文

与君一别已几度清秋,
鸿雁南飞时,我总登楼等候。
今日再倚着楼栏远眺,
却不见一只鸿雁飞过,徒然断肠——
风浪相隔,你远在那缥缈的瀛洲。

创作背景

刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋建立明朝后,因功高遭猜忌,晚年辞官归隐于青田故里。这首《惆怅》组诗约作于其归隐期间,彼时诗人虽脱离官场纷争,却仍心怀国事与故旧,借登楼望雁的寻常举动,抒发与亲友久别难聚的离愁,亦暗含自身仕途失意、知音难寻的孤寂怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵沉郁:此诗为平起首句入韵的七言绝句,以平水韵“尤”部押韵(秋、楼、洲),平仄协调,音韵婉转,沉郁的韵律贴合全诗惆怅的情感基调。
  2. 意象递进,对比鲜明:以“鸿雁传书”的经典意象贯穿全诗,先写往日盼雁登楼的殷切,再写今日无雁的失落,形成强烈对比,将思念的落空感层层推进;末句以“瀛洲”的缥缈仙山代指远方阻隔,将抽象的空间距离转化为具象的遥不可及,把离别之痛推向高潮。
  3. 以小见大,意蕴悠长:全诗选取“倚楼望雁”这一日常细节,却将人生离别、知音难觅、仕途失意等多重怅惘融入其中,语言浅白质朴,无刻意雕琢之痕,却将深沉的愁绪自然流露,意蕴深远。

常见问题

《惆怅(二首)》的作者和朝代是什么?

《惆怅(二首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《惆怅(二首)》主要写了什么?

这首七言绝句是《惆怅》组诗之一,以登楼望雁的日常场景为载体,抒写与知己久别后的深切思念与阻隔难通的惆怅之情,情感沉郁哀婉,借经典意象传递出人生离别的悲凉底色。

《惆怅(二首)》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋建立明朝后,因功高遭猜忌,晚年辞官归隐于青田故里。这首《惆怅》组诗约作于其归隐期间,彼时诗人虽脱离官场纷争,却仍心怀国事与故旧,借登楼望雁的寻常举动,抒发与亲友久别难聚的离愁,亦暗含自身仕途失意、知音难寻的孤寂怅惘。

《惆怅(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵沉郁 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,以平水韵“尤”部押韵(秋、楼、洲),平仄协调,音韵婉转,沉郁的韵律贴合全诗惆怅的情感基调。 2. 意象递进,对比鲜明 :以“鸿雁传书”的经典意象贯穿全诗,先写往日盼雁登楼的殷切,再写今日无雁的失落,形成强烈对比,将思念的落空感层层推进;末句以“瀛洲”的缥缈仙山代指远方阻隔,将抽象的空间距离转化为具象的...