这首诗是刘基呈赠友人石末公的春日雨雪诗,以冬春之交反常的气候与雨雪泥泞之景为核心,既描摹了眼前的自然物象,也暗喻元末乱世的压抑动荡,寄托了对太平时局的期盼与对友人的慰藉。
雨中呈石末公
去年三冬暖不雨,今年孟春寒有余。
大云垂垂压宇宙,密雪兖兖飘庭除。
安排白水与泛舸,酝酿青泥容没车。
辛苦陌头杨柳树,含颦等待大阳舒。
大云垂垂压宇宙,密雪兖兖飘庭除。
安排白水与泛舸,酝酿青泥容没车。
辛苦陌头杨柳树,含颦等待大阳舒。
简要说明
逐句注释
- 去年三冬暖不雨:去年整个冬季气候温暖,未曾降雨。三冬:指冬季的三个月,泛指整个冬天。雨:此处作动词,意为降雨。
- 今年孟春寒有余:今年早春正月时节,寒气仍十分浓重。孟春:春季第一个月,即农历正月。
- 大云垂垂压宇宙:厚重的乌云低垂不散,沉沉笼罩整个天地。垂垂:低垂貌。宇宙:此处指天地、天下。
- 密雪兖兖飘庭除:细密的大雪纷纷扬扬,飘满庭院台阶。兖兖:形容雪势盛大、连绵不绝的样子。庭除:庭院的台阶,代指庭院。
- 安排白水与泛舸:雨水涨起后,河水漫溢,正可泛舟通行。安排:此处意为“促成、使得”。白水:泛指河水。泛舸:行船、乘船出游。
- 酝酿青泥容没车:雨水浸透地面后,积滞的黑色泥泞足以淹没车轮。酝酿:此处指积滞形成。青泥:黑色的泥泞。容:容许、能够。
- 辛苦陌头杨柳树:可怜路边的杨柳树。陌头:路边、田间地头。
- 含颦等待大阳舒:带着愁容,等待着晴天暖阳舒展枝叶。含颦:皱着眉头,形容忧愁的模样。大阳:即太阳,“大”为语气助词以加强语气。舒:舒展,指杨柳抽条舒展的生机。
现代译文
去年整个冬季温暖无雨,
今年早春时节寒气仍浓。
厚云低垂沉沉压遍天地,
密雪纷纷扬扬飘满庭中。
河水渐涨正可泛舟游赏,
泥泞积滞足以淹没车踪。
可怜路边的杨柳啊,
含着愁绪等待晴日舒展芳容。
创作背景
石末公即石抹宜孙,元末契丹族将领,汉姓石末,曾镇守处州,刘基早年曾入其幕府辅佐。此诗写于元末农民起义爆发、时局动荡之际,当时灾异频仍、民生凋敝,诗人借春初雨雪寒冻的反常景象,既描摹眼前实景,也暗喻乱世的压抑艰难,通过杨柳待晴的意象,寄托了对太平时局的期盼,同时呈赠友人以共勉。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联“大云垂垂压宇宙,密雪兖兖飘庭除”与颈联“安排白水与泛舸,酝酿青泥容没车”均对仗工整,词性、结构对应严整,读来朗朗上口。
- 借景抒情,移情于物:以冬暖春寒、云垂雪密的阴晦景象暗喻乱世压抑,又以“辛苦陌头杨柳树,含颦等待大阳舒”将杨柳人格化,以杨柳含愁待晴的意象,寄托了诗人与友人在乱世中的艰难处境,以及对时局好转、天下太平的殷切期盼,将自然物象与家国心境融为一体。
- 章法严谨:首联点出时令反常,颔联铺写天地阴晦,颈联转写雨雪后的实景,尾联以杨柳待晴收束,层层递进,将自然景象与情感表达自然衔接,意境沉郁而不失恳切。
常见问题
《雨中呈石末公》的作者和朝代是什么?
《雨中呈石末公》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《雨中呈石末公》主要写了什么?
这首诗是刘基呈赠友人石末公的春日雨雪诗,以冬春之交反常的气候与雨雪泥泞之景为核心,既描摹了眼前的自然物象,也暗喻元末乱世的压抑动荡,寄托了对太平时局的期盼与对友人的慰藉。
《雨中呈石末公》的创作背景是什么?
石末公即石抹宜孙,元末契丹族将领,汉姓石末,曾镇守处州,刘基早年曾入其幕府辅佐。此诗写于元末农民起义爆发、时局动荡之际,当时灾异频仍、民生凋敝,诗人借春初雨雪寒冻的反常景象,既描摹眼前实景,也暗喻乱世的压抑艰难,通过杨柳待晴的意象,寄托了对太平时局的期盼,同时呈赠友人以共勉。
《雨中呈石末公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“大云垂垂压宇宙,密雪兖兖飘庭除”与颈联“安排白水与泛舸,酝酿青泥容没车”均对仗工整,词性、结构对应严整,读来朗朗上口。 2. 借景抒情,移情于物 :以冬暖春寒、云垂雪密的阴晦景象暗喻乱世压抑,又以“辛苦陌头杨柳树,含颦等待大阳舒”将杨柳人格化,以杨柳含愁待晴的意象,寄托了诗人与友人在乱世中的艰难处境,以及对时局好转...