次韵和石末公元夜之作

· 刘基

八表流云澄夜色,九霄华月动春城。
条风细细吹旗影,香蔼微微引漏声。
河汉虹桥应断绝,沧溟鳌足漫峥嵘。
愁来更听渔阳操,独倚阑干坐到明。

简要说明

这首次韵和诗以元夜(元宵节)夜景为核心载体,先铺陈澄澈灵动的春日夜色,再借典故暗喻时局动荡,最终以孤寂愁闷的心境收束,兼具写景之美与乱世忧思,展现了诗人在元末动荡背景下的复杂心绪。

逐句注释

  1. 八表流云澄夜色,九霄华月动春城
    • 八表:指八方极远之地,代指整个天下。
    • 澄:澄澈、明净,此处作动词,意为洗尽夜色的尘嚣。
    • 九霄:古代认为天有九层,此代指天宇高空。
    • 华月:光华皎洁的明月。
    • 动春城:使春意盎然的城池灵动生辉,形容月色笼罩下的春城充满生机。
  2. 条风细细吹旗影,香蔼微微引漏声
    • 条风:东风、春风,出自《史记·律书》“条风居东北,主出万物”。
    • 香蔼:夜间氤氲的香气,或来自灯烛烟火、市井花香。
    • 漏声:古代计时铜漏的报时声响,此处以细微的漏声反衬夜色的静谧。
  3. 河汉虹桥应断绝,沧溟鳌足漫峥嵘
    • 河汉:银河。
    • 虹桥:传说中牛郎织女相会的银河鹊桥,此处代指银河上的桥梁。
    • 沧溟:大海。
    • 鳌足:典出《列子·汤问》,巨鳌背负渤海五山,后被龙伯国人钓去六鳌,此处借鳌足高峻之状,暗喻世事动荡、山海变迁。
    • 漫:徒然、空自。
    • 峥嵘:高峻突兀的样子。
  4. 愁来更听渔阳操,独倚阑干坐到明
    • 渔阳操:即《渔阳掺挝》,汉末著名悲壮鼓曲,后世多以此曲寄寓忧国伤时的愁闷。
    • 阑干:栏杆。

现代译文

八方流云洗尽夜色尘嚣,九霄皓月流辉,点亮了春意满城的街巷。
东风轻拂,摇漾着军中旗影,暗香浮动,隐约飘来更漏的声响。
银河上的鹊桥该已断绝吧?沧海之中巨鳌的足趾,还徒然高峻峥嵘。
愁绪袭来时,更听起悲壮的《渔阳操》,独自倚着栏杆,直坐到天明。

创作背景

学界主流观点认为,诗中的“石末公”指元朝将领石抹宜孙,刘基早年曾为其幕僚。此诗创作于元末天下动荡之际,当时朝政腐败、义军蜂起,诗人既不满元朝吏治,又对乱世乱象深感忧虑,借元夜唱和之机,以写景抒怀的方式寄托自身的孤寂与忧国之思。

艺术赏析

  1. 情景交融,层次递进:开篇以开阔的天宇月色奠定澄澈基调,随后转入“吹旗影”“引漏声”的细微场景,由宏观到微观,既写出元夜的静谧祥和,又暗藏市井与军中的生机,为后续的抒情铺垫了反差感。
  2. 用典含蓄深沉:“河汉虹桥”“沧溟鳌足”两处典故,均借神话意象暗喻乱世变迁,将个人愁绪与时代背景融为一体,避免了直白抒情的浅露;“渔阳操”的典故则直接点出忧国伤时的核心情绪,强化了愁闷的浓度。
  3. 格律严谨工整:作为七言律诗,颔联“条风细细吹旗影,香蔼微微引漏声”对仗工整,“条风”对“香蔼”、“细细”对“微微”、“吹旗影”对“引漏声”,音律和谐;全诗押平声庚韵(城、声、嵘、明),完全符合七律的押韵规则。
  4. 情感收束有力:末句“独倚阑干坐到明”以动作收束全篇,将夜景之静与愁绪之深融为一体,既呼应了开篇的元夜之景,又将诗人孤寂难遣的心境具象化,余韵悠长。

常见问题

《次韵和石末公元夜之作》的作者和朝代是什么?

《次韵和石末公元夜之作》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《次韵和石末公元夜之作》主要写了什么?

这首次韵和诗以元夜(元宵节)夜景为核心载体,先铺陈澄澈灵动的春日夜色,再借典故暗喻时局动荡,最终以孤寂愁闷的心境收束,兼具写景之美与乱世忧思,展现了诗人在元末动荡背景下的复杂心绪。

《次韵和石末公元夜之作》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,诗中的“石末公”指元朝将领石抹宜孙,刘基早年曾为其幕僚。此诗创作于元末天下动荡之际,当时朝政腐败、义军蜂起,诗人既不满元朝吏治,又对乱世乱象深感忧虑,借元夜唱和之机,以写景抒怀的方式寄托自身的孤寂与忧国之思。

《次韵和石末公元夜之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,层次递进 :开篇以开阔的天宇月色奠定澄澈基调,随后转入“吹旗影”“引漏声”的细微场景,由宏观到微观,既写出元夜的静谧祥和,又暗藏市井与军中的生机,为后续的抒情铺垫了反差感。 2. 用典含蓄深沉 :“河汉虹桥”“沧溟鳌足”两处典故,均借神话意象暗喻乱世变迁,将个人愁绪与时代背景融为一体,避免了直白抒情的浅露;“渔阳操”的典故则直接点出忧国伤时的...