这首诗为酬赠石末元帅的和韵之作,以雨后山城清景起笔,先慨叹四方仍有割据对峙的纷乱局势,盛赞对方安定地方的功绩;继而以暮春阁畔红药、绿萝的雅致景致烘托氛围,最后抒发自身衰病疏拙、漂泊流离的身世之悲,于酬答之中寄寓了深沉的自伤与对时局的关切。
次韵和石末元帅见赠(二首)
殊方负固犹蜗角,此地偷安赖虎臣。
高阁绿萝相对晚,画阑红药不胜春。
谁怜衰病兼疏拙,漂泊东西一旅人。
¤
简要说明
逐句注释
- 雨过前溪晓色新:雨后初晴,门前溪流澄澈,拂晓的天色焕然一新。晓色指拂晓的天色。
- 山城草木静埃尘:山城指诗人所处的城邑,雨后草木含露,尘埃尽敛,形容环境清净无扰。埃尘本指尘土,此处喻纷扰的世事。
- 殊方负固犹蜗角:殊方指偏远之地;负固指依仗地势险固而割据反叛;蜗角典出《庄子·则阳》,比喻极微小的地界或无意义的争端,此处讽刺割据势力的纷争渺小可笑。
- 此地偷安赖虎臣:偷安指暂且求得地方安定;赖意为依靠;虎臣本指勇武的大臣,此处代指石末元帅。
- 高阁绿萝相对晚:高阁指高耸的楼阁;绿萝即薜荔,一种常绿藤本植物,常攀附于建筑之上;相对晚意为与渐浓的暮色相对相伴,描摹暮色中绿萝依傍高阁的景致。
- 画阑红药不胜春:画阑指带有彩绘装饰的栏杆;红药即红芍药;不胜春极言芍药花开繁盛,仿佛承受不尽暮春的春光,凸显春景之盛。
- 谁怜衰病兼疏拙:谁怜意为有谁怜悯;衰病指衰老多病;疏拙为谦辞,指疏懒笨拙、不谙世事,诗人自谓不善官场与时务。
- 漂泊东西一旅人:漂泊指流转无定、居无定所;东西指四处奔走;旅人指旅居在外之人,此处为诗人自指。
现代译文
雨后初晴,前溪澄澈,拂晓的天色焕然清新。
山城草木含露,尘埃尽敛,一片静谧安宁。
偏远之地仍有势力负隅顽抗,不过如蜗角之争般渺小可笑;
此地暂得安稳,全靠元帅您这般勇武的虎臣支撑。
高阁之上,绿萝垂拂,与渐浓的暮色相对相伴;
彩绘栏杆边,红芍药开得烂漫,领尽这暮春的风情。
有谁会怜悯我这既衰老多病又疏懒笨拙的人呢?
终究只是个东西漂泊、四海为家的羁旅之人。
创作背景
此诗创作于元末明初天下未定之际。刘基早年曾仕元,后弃官归隐,最终辅佐朱元璋建立明朝,此诗当作于其辅佐朱元璋平定南方割据势力的过程中。彼时南方仍有陈友谅、张士诚等割据势力作乱,地方安定依赖军事将领之力,石末元帅为当时镇守一方的军事统帅。刘基以诗酬答其赠作,既赞誉对方安定地方的功绩,也结合自身辗转仕宦、漂泊流离的经历,抒发了衰病缠身、疏拙不合时宜的身世之叹,学界对此创作背景的观点基本一致。
艺术赏析
- 章法结构严谨规整:全诗遵循七言律诗的起承转合逻辑。首联以雨后清景起兴,奠定静谧又略带清寂的基调;颔联承上转入时局议论,化用“蜗角”典故,既讽刺割据纷争的无意义,又自然引出对石末元帅的赞誉;颈联宕开一笔,描绘眼前暮春雅致景致,为尾联的抒情铺垫;尾联收束全篇,将个人身世之感与前两联的国事、景致自然勾连,情感沉郁真挚。
- 用典凝练含蓄:“蜗角”典故的化用极为精妙,以《庄子》寓言讽刺割据势力的渺小纷争,既贴合时局,又避免了直白议论的生硬,言简意赅地传递出对纷乱局势的态度。
- 对仗工整合律:此诗为标准七言律诗,颔联“殊方负固犹蜗角”与“此地偷安赖虎臣”、颈联“高阁绿萝相对晚”与“画阑红药不胜春”均严格对仗,词性、结构一一对应,声律和谐,体现了刘基深厚的近体诗格律造诣。
- 以乐景衬哀情:颈联的“高阁绿萝”“画阑红药”均为雅致闲适的春日意象,营造出静谧优美的氛围,与尾联“衰病”“漂泊”的失意形成强烈反差,更凸显出诗人身世飘零的悲戚之感。
- 情感层次丰富:全诗兼具国事关切、对友人的赞誉与个人身世之悲,情感沉郁顿挫,既有现实主义的时局观照,又有个人抒情的真挚细腻,体现了刘基诗歌“沉郁顿挫、雅正高古”的典型风格。
常见问题
《次韵和石末元帅见赠(二首)》的作者和朝代是什么?
《次韵和石末元帅见赠(二首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《次韵和石末元帅见赠(二首)》主要写了什么?
这首诗为酬赠石末元帅的和韵之作,以雨后山城清景起笔,先慨叹四方仍有割据对峙的纷乱局势,盛赞对方安定地方的功绩;继而以暮春阁畔红药、绿萝的雅致景致烘托氛围,最后抒发自身衰病疏拙、漂泊流离的身世之悲,于酬答之中寄寓了深沉的自伤与对时局的关切。
《次韵和石末元帅见赠(二首)》的创作背景是什么?
此诗创作于元末明初天下未定之际。刘基早年曾仕元,后弃官归隐,最终辅佐朱元璋建立明朝,此诗当作于其辅佐朱元璋平定南方割据势力的过程中。彼时南方仍有陈友谅、张士诚等割据势力作乱,地方安定依赖军事将领之力,石末元帅为当时镇守一方的军事统帅。刘基以诗酬答其赠作,既赞誉对方安定地方的功绩,也结合自身辗转仕宦、漂泊流离的经历,抒发了衰病缠身、疏拙不合时宜的身世之叹,学界...
《次韵和石末元帅见赠(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨规整 :全诗遵循七言律诗的起承转合逻辑。首联以雨后清景起兴,奠定静谧又略带清寂的基调;颔联承上转入时局议论,化用“蜗角”典故,既讽刺割据纷争的无意义,又自然引出对石末元帅的赞誉;颈联宕开一笔,描绘眼前暮春雅致景致,为尾联的抒情铺垫;尾联收束全篇,将个人身世之感与前两联的国事、景致自然勾连,情感沉郁真挚。 2. 用典凝练含蓄 :“蜗角”典故的...