闻鸠鸣有感呈石末公

· 刘基

郊原过雨东作始,枝上鹁鸠鸣可怜。
此地巢居犹葺垒,他乡去子望归田。
匡时势异民思汉,忧国心随雁到燕。
逝水自流人自老,倚楹长忆至元年。

简要说明

这首七言律诗是明代开国功臣刘基听闻枝上鹁鸠啼鸣后有感而作,呈赠友人石末公。全诗借鸠鸣起兴,以郊原春雨、归雁逝水等意象铺陈,抒发了忧国思乡的沉郁情怀,感慨时势变迁、年华老去,同时寄托了对昔日治世的怀念,兼具写景与抒情的深度融合。

逐句注释

  1. 郊原过雨东作始:郊原,郊外原野;过雨,刚下过的春雨;东作,典出《尚书·尧典》“寅宾出日,平秩东作”,原指春季农事开始,此处代指春耕时节刚刚启动。
  2. 枝上鹁鸠鸣可怜:鹁鸠,即斑鸠,《诗经·小雅·小宛》有“宛彼鸣鸠,翰飞戾天”,此处以鸠鸣起兴;可怜,此处指啼声凄切动人,惹人怜惜。
  3. 此地巢居犹葺垒:巢居,指鸠鸟筑巢栖息;葺垒,修缮巢穴,此处以鸠鸟尚且营巢安居,暗喻百姓应得安稳生计。
  4. 他乡去子望归田:去子,指离家漂泊的羁旅之人(亦兼指诗人自身流落他乡);归田,指回归故乡田园,抒发思乡归隐之意。
  5. 匡时势异民思汉:匡时,指匡救动荡的时局;势异,时势已然发生剧变;民思汉,此处“汉”代指中原正统王朝,指百姓渴望恢复安定的治世秩序。一说因刘基曾为元臣,此句暗指民众对元朝初期安定统治的怀念,学界对此略有争议。
  6. 忧国心随雁到燕:雁,古代常以雁传书,此处代指信使与归思;燕,指元朝都城燕京(今北京),诗人忧国之心随雁阵飞往都城,抒发对国事的深切牵挂。
  7. 逝水自流人自老:逝水,比喻流逝的时光;此句以流水不息、年华渐老,抒发对岁月蹉跎的感慨。
  8. 倚楹长忆至元年:倚楹,靠着厅堂的柱子,语出《庄子·秋水》“儒者蓬户不完,桑以为枢而瓮牖,二室,南面而倚楹而叹”,此处指诗人凭栏忆旧;至元年,指元世祖忽必烈的至元年间(1271-1294),为元朝盛世时期,诗人借此指代元朝初年的安定治世,抒发对往昔太平的怀念。

现代译文

郊原过雨东作始,枝上鹁鸠鸣可怜。
此地巢居犹葺垒,他乡去子望归田。
匡时势异民思汉,忧国心随雁到燕。
逝水自流人自老,倚楹长忆至元年。

郊外原野沐过春雨,春耕的序曲方才奏响。
枝头斑鸠声声啼啭,凄切的鸣音惹尽愁肠。
此间鸠鸟尚且衔泥修葺巢穴,
他乡羁客正盼望着能归耕田园。
欲匡正时弊却已时移世易,百姓渴盼安定的治世模样;
忧国之心随雁阵飞往燕京,飞越万里关山与苍茫。
时光如流水兀自东流,年华也悄悄染上风霜,
我凭靠着厅堂的楹柱,久久追念那至元盛世的时光。

创作背景

此诗创作于元末战乱时期,刘基曾两次辞官归隐,后受邀入江浙行省参知政事石抹宜孙(即诗中“石末公”,汉姓石末,为元代蒙古官员)幕府,参与镇压农民起义。彼时元朝统治摇摇欲坠,各地战乱频仍,民生凋敝,诗人既感于时局动荡、壮志难酬,又思乡心切,同时作为旧元臣子,对元朝初年的安定治世充满怀念,遂借闻鸠鸣之机写下此诗,呈赠友人以抒发胸臆。

艺术赏析

  1. 起兴自然,借景抒情:开篇以“郊原过雨”“鹁鸠鸣”的春日之景起兴,以鸠鸟营巢的寻常物象引出思乡忧国的深沉情怀,景与情交融自然,毫无刻意雕琢之感。
  2. 用典精准,意蕴丰厚:多处化用经典典故,如“东作”“倚楹”“民思汉”等,既贴合诗作文本,又拓展了诗歌的文化内涵,使情感表达更为深沉厚重,部分典故因时代语境存在学术争议,需结合诗人身份辩证理解。
  3. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,整体遵循七言律诗的格律规范,颔联“此地巢居犹葺垒,他乡去子望归田”与颈联“匡时势异民思汉,忧国心随雁到燕”对仗工整,声韵和谐,体现出诗人深厚的律诗创作功底。
  4. 情感层层递进:全诗以闻鸠鸣为起点,依次抒发思乡之念、忧国之情、岁月之叹、忆旧之思,情感脉络清晰,层层深入,最终落脚于对治世的怀念,沉郁真挚,极具感染力。

常见问题

《闻鸠鸣有感呈石末公》的作者和朝代是什么?

《闻鸠鸣有感呈石末公》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《闻鸠鸣有感呈石末公》主要写了什么?

这首七言律诗是明代开国功臣刘基听闻枝上鹁鸠啼鸣后有感而作,呈赠友人石末公。全诗借鸠鸣起兴,以郊原春雨、归雁逝水等意象铺陈,抒发了忧国思乡的沉郁情怀,感慨时势变迁、年华老去,同时寄托了对昔日治世的怀念,兼具写景与抒情的深度融合。

《闻鸠鸣有感呈石末公》的创作背景是什么?

此诗创作于元末战乱时期,刘基曾两次辞官归隐,后受邀入江浙行省参知政事石抹宜孙(即诗中“石末公”,汉姓石末,为元代蒙古官员)幕府,参与镇压农民起义。彼时元朝统治摇摇欲坠,各地战乱频仍,民生凋敝,诗人既感于时局动荡、壮志难酬,又思乡心切,同时作为旧元臣子,对元朝初年的安定治世充满怀念,遂借闻鸠鸣之机写下此诗,呈赠友人以抒发胸臆。

《闻鸠鸣有感呈石末公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,借景抒情 :开篇以“郊原过雨”“鹁鸠鸣”的春日之景起兴,以鸠鸟营巢的寻常物象引出思乡忧国的深沉情怀,景与情交融自然,毫无刻意雕琢之感。 2. 用典精准,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,如“东作”“倚楹”“民思汉”等,既贴合诗作文本,又拓展了诗歌的文化内涵,使情感表达更为深沉厚重,部分典故因时代语境存在学术争议,需结合诗人身份辩证理解。 3. 格...