这首诗以农家生存状态为核心,先刻画农民辛勤劳作的日常图景,再直指官府横征暴敛的苛政,批判剥削百姓的社会弊病,最后寄寓对廉洁吏治、仁政治世的殷切期盼,充满悯农情怀与民本思想。
田家
丈夫事耕稼,妇女攻纺绩,侵晨荷锄出,暮夜不遑息。
饱暖匪天降,赖尔筋与力。
租税所从来,官府宜爱惜。
如何恣刻剥,渗漉尽涓滴。
怪当休明时,狼藉多盗贼。
岂无仁义矛,可以弥锋镝。
安得廉循吏,与国共欣戚,清心罢苞苴,养民瘳国脉。
简要说明
逐句注释
- 田家无所求,所求在衣食:农家没有其他奢求,一心只盼望获得穿衣吃饭的基本生存条件。田家:指农家;无所求:无额外欲望。
- 丈夫事耕稼,妇女攻纺绩,侵晨荷锄出,暮夜不遑息:成年男子从事耕田种庄稼的劳作,妇女们专心纺纱织布;天刚亮就扛着锄头出门,到深夜仍无空闲休息。丈夫:成年男子;事:从事;耕稼:耕田种植;攻:致力、专攻;纺绩:纺纱织布;侵晨:黎明;荷:扛着;不遑:来不及、无空闲;息:休息。
- 饱暖匪天降,赖尔筋与力:吃饱穿暖的生活并非从天而降,全靠百姓的筋骨与劳力换来。匪:通“非”,不是;尔:指代农家的劳力。
- 租税所从来,官府宜爱惜:田租赋税皆出自百姓的劳动成果,官府本应爱惜民力。从来:来源、出处;宜:应当。
- 如何恣刻剥,渗漉尽涓滴:为何要肆意盘剥搜刮,连百姓一点一滴的积蓄都要榨干?恣:肆意放纵;刻剥:剥削;渗漉:像水渗透过滤般层层搜刮;涓滴:极少量的财物。
- 怪当休明时,狼藉多盗贼:可叹在号称政治清明的时代,反倒乱象丛生、盗贼四起。休明:政治清明;狼藉:混乱破败;盗贼:此处指因不堪剥削而起事的民众。
- 岂无仁义矛,可以弥锋镝:难道没有施行仁义的治国之道,可以平息战乱吗?岂无:难道没有;仁义矛:指代以仁义教化安抚百姓的治世方略;弥:平息消除;锋镝:兵器尖端,代指战乱兵祸。
- 安得廉循吏,与国共欣戚,清心罢苞苴,养民瘳国脉:怎么才能得到廉洁奉公的官吏,与国家同甘共苦?摒除私心、杜绝贿赂,让百姓休养生息,方能疗愈民生、稳固国本。安得:如何才能得到;廉循吏:廉洁奉公、恪守礼法的官吏;欣戚:欢喜与忧愁,代指同甘共苦;清心:摒除私欲;罢:拒绝、停止;苞苴:原指馈赠礼物,此处代指贿赂;瘳:痊愈、使好转;国脉:国家命脉根本。
现代译文
农家本无多余奢望,一心只盼衣食无忧。
男儿耕田种庄稼,妇女纺纱织布匹,
天刚亮便扛锄出门,直到深夜仍不得休憩。
温饱从来不是天降恩赐,全靠自家筋骨力气。
田租赋税皆出自百姓,官府本应爱惜民力。
为何竟肆意盘剥搜刮,连点滴民财都要榨尽?
可叹这号称清明的治世,反倒盗贼四起乱象纷纭。
难道没有仁义之道,可以平息这场兵祸?
何时才能得到廉明循吏,与家国同甘共苦?
摒除私欲杜绝贿赂,让百姓休养生息,方能养民安国、稳固国本。
创作背景
刘基为明初开国元勋,兼具政治家与文学家身份,深谙元末明初的社会乱象与民生疾苦。明朝建立初期,朝廷虽推行休养生息政策,但地方官吏仍存在横征暴敛的情况,百姓负担依旧沉重。刘基基于儒家民本思想创作此诗,揭露官府苛政的危害,表达对清明吏治与仁政治世的向往,体现其忧国忧民的政治情怀。
艺术赏析
- 结构层层递进:全诗以农家生存诉求开篇,先铺陈农民劳作日常,再转向对官府剥削的批判,最后落脚于仁政治世的理想,逻辑清晰,情感逐步深化,完整呈现作者的思考脉络。
- 语言质朴直白:采用浅近的口语化表达,无晦涩典故,贴近百姓日常话语,兼具乐府诗的质朴感与现实主义写实风格,直白传递出对农民的同情与对苛政的不满。
- 意象比喻贴切:以“渗漉尽涓滴”比喻官府对百姓的层层搜刮,形象写出剥削的彻底性;以“仁义矛”代指仁政教化,用“锋镝”指代战乱,以极简意象传递复杂政治内涵。
- 对比手法鲜明:以“休明时”与“狼藉多盗贼”形成强烈反差,点明苛政引发社会动荡的本质,强化了批判力度。
- 承载民本思想:全诗贯穿儒家“民为邦本”的核心理念,既揭露封建吏治弊病,也提出“廉循吏”“罢苞苴”的改良方案,具有深刻的现实意义与政治价值。
常见问题
《田家》的作者和朝代是什么?
《田家》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《田家》主要写了什么?
这首诗以农家生存状态为核心,先刻画农民辛勤劳作的日常图景,再直指官府横征暴敛的苛政,批判剥削百姓的社会弊病,最后寄寓对廉洁吏治、仁政治世的殷切期盼,充满悯农情怀与民本思想。
《田家》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,兼具政治家与文学家身份,深谙元末明初的社会乱象与民生疾苦。明朝建立初期,朝廷虽推行休养生息政策,但地方官吏仍存在横征暴敛的情况,百姓负担依旧沉重。刘基基于儒家民本思想创作此诗,揭露官府苛政的危害,表达对清明吏治与仁政治世的向往,体现其忧国忧民的政治情怀。
《田家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进 :全诗以农家生存诉求开篇,先铺陈农民劳作日常,再转向对官府剥削的批判,最后落脚于仁政治世的理想,逻辑清晰,情感逐步深化,完整呈现作者的思考脉络。 2. 语言质朴直白 :采用浅近的口语化表达,无晦涩典故,贴近百姓日常话语,兼具乐府诗的质朴感与现实主义写实风格,直白传递出对农民的同情与对苛政的不满。 3. 意象比喻贴切 :以“渗漉尽涓滴”比喻...