驿传杭台消息石末公有诗见寄次韵奉和并寓悲

· 刘基

被谗去国终思楚,厚貌深情漫剧秦。
未识庞萌真老贼,妄期侯景作忠臣。
池鱼幕燕依栖浅,轩鹤冠猴宠渥新。
何处荃兰不萧艾,种蔬犹得养闲身。
¤

简要说明

这首诗为刘基遭谗去国后,依友人石末公寄诗原韵唱和之作。全诗借历史典故讽喻当世,痛斥奸佞伪装、朝廷昏聩的乱象,抒发自身遭际的悲愤,同时流露退隐自保的心境,题中“寓悲”二字点明了全诗沉郁忧愤的基调。

逐句注释

  1. 被谗去国终思楚被谗指遭受谗言陷害;去国指离开国都。此句化用屈原遭谗离楚、眷恋郢都的典故,喻指自己虽被迫离京,仍心系故朝与故土。
  2. 厚貌深情漫剧秦厚貌深情指外貌忠厚却内心叵测的奸邪之人;意为徒然、空自;剧秦指秦末乱世,此处代指时局混乱。句意是乱世中伪善的奸佞之徒徒然搅乱天下。
  3. 未识庞萌真老贼庞萌为东汉初将领,初受光武帝信任,后突然反叛,此处借指表面恭顺实则叛逆的奸臣;句意是当权者未能识破包藏祸心的奸贼。
  4. 妄期侯景作忠臣侯景为南北朝梁末叛将,发动侯景之乱祸乱梁朝,此处同样指代伪装忠诚的反贼;妄期指错误地期许信任,讽刺朝廷错认奸人为忠臣。
  5. 池鱼幕燕依栖浅池鱼指池中游鱼,处境危险却不自知;幕燕指筑巢于帷幕之上的燕子,依托之处极不稳固;二者均比喻身处险境却安然自得的当权者,讽刺其根基浅薄、祸不远矣。
  6. 轩鹤冠猴宠渥新轩鹤典出《左传》,卫懿公好鹤,给鹤授予大夫爵位、乘坐轩车,此处指无功受禄的宠臣;冠猴典出《史记·滑稽列传》,猕猴戴冠比喻徒有其表、窃据高位的小人;宠渥指帝王的厚恩宠幸,句意是此类小人正新承恩泽、气焰嚣张。
  7. 何处荃兰不萧艾荃兰为两种香草,比喻贤臣君子;萧艾为两种恶草,比喻奸佞小人;句意是天下处处都将香草当作恶草,贤才被埋没、奸佞得势。
  8. 种蔬犹得养闲身种蔬指归隐田园、躬耕自养;养闲身指保全自身,过闲散归隐的生活,表达了诗人对退隐自保的向往。

现代译文

遭谗离京始终眷恋故土,伪善奸徒徒乱乱世纷纭。
未识破庞萌本是老贼,错将侯景当作忠臣。
池鱼幕燕依附之地本就浅陋,轩鹤冠猴新承恩泽正盛。
何处香草不被当作恶草?唯有种蔬归隐方能保全闲身。

创作背景

刘基为明初开国元勋,因与当朝权贵政见不合,于洪武四年(1371年)遭胡惟庸等人谗毁,被迫辞官归隐青田。此诗为他收到友人石末公寄赠的诗作后,依原韵唱和之作。此时刘基目睹朝中奸佞当道、忠奸颠倒的乱象,结合自身遭谗去国的经历,借古讽今写下此诗,寄寓了对时局的忧愤与退隐的无奈。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古讽今:全诗密集使用历史典故,以庞萌、侯景指代当朝叛臣,以轩鹤、冠猴讽刺窃据高位的宠臣,以池鱼、幕燕喻指危在旦夕的当权者,以荃兰、萧艾对比贤愚颠倒的世道,全部典故贴合时政,精准讽刺了明初朝堂的昏聩乱象,无生硬堆砌之弊。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,韵脚统一,体现了诗人深厚的近体诗创作功底。
  3. 意象鲜明,情感沉郁:诗人以“池鱼幕燕”“轩鹤冠猴”“荃兰萧艾”等对比鲜明的意象,将贤愚倒置的时局具象化,情感从对时事的愤懑,转向对自身处境的无奈,最后落脚于退隐的期许,整体沉郁顿挫,忧思深沉。
  4. 题旨含蓄,寄意深远:诗题“寓悲”二字点明全诗核心情感,全诗未直接指责当朝,却处处暗含讽喻,将个人遭际与国家时局融为一体,寄寓了对朝政的深刻忧虑。

常见问题

《驿传杭台消息石末公有诗见寄次韵奉和并寓悲》的作者和朝代是什么?

《驿传杭台消息石末公有诗见寄次韵奉和并寓悲》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《驿传杭台消息石末公有诗见寄次韵奉和并寓悲》主要写了什么?

这首诗为刘基遭谗去国后,依友人石末公寄诗原韵唱和之作。全诗借历史典故讽喻当世,痛斥奸佞伪装、朝廷昏聩的乱象,抒发自身遭际的悲愤,同时流露退隐自保的心境,题中“寓悲”二字点明了全诗沉郁忧愤的基调。

《驿传杭台消息石末公有诗见寄次韵奉和并寓悲》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,因与当朝权贵政见不合,于洪武四年(1371年)遭胡惟庸等人谗毁,被迫辞官归隐青田。此诗为他收到友人石末公寄赠的诗作后,依原韵唱和之作。此时刘基目睹朝中奸佞当道、忠奸颠倒的乱象,结合自身遭谗去国的经历,借古讽今写下此诗,寄寓了对时局的忧愤与退隐的无奈。

《驿传杭台消息石末公有诗见寄次韵奉和并寓悲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古讽今 :全诗密集使用历史典故,以庞萌、侯景指代当朝叛臣,以轩鹤、冠猴讽刺窃据高位的宠臣,以池鱼、幕燕喻指危在旦夕的当权者,以荃兰、萧艾对比贤愚颠倒的世道,全部典故贴合时政,精准讽刺了明初朝堂的昏聩乱象,无生硬堆砌之弊。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,韵脚统一,体现了诗人深厚的近体诗创作功底。...