这首诗为《秋怀八首》中的一篇,以秋夜实景起兴,先抒时光易逝、思绪纷繁之慨,继而借离娄盲行、虎狐为患等意象批判乱世乱象,追怀古人并抒发内心悲怆,最终以“慎尔驰驱,天命有常”收束,表达对正道的坚守与顺应天命的豁达心态。
秋怀(八首)
有倬云汉,载炳其章。
白日易徂,玄夜何长。
繁思交横,浮念无方。
‘怀古人,中心怛伤。
离娄冥行,历坎而僵。
循墙以趋,虽瞽不伥。
猛虎雷咆,斑文在床。
妖狐鬼潜,毳裘黄黄。
悠悠多歧,荡荡周行。
慎尔驰驱,天命有常。
简要说明
逐句注释
- 有爝者萤,载飞载扬:爝(jué)原指小火,此处形容萤火微弱的光亮;载……载……为文言虚词,意为“又……又……”。句意:有一点微光的是萤火虫,时而飞舞,时而闪烁飞扬。
- 有倬云汉,载炳其章:倬(zhuō)指明亮广阔的样子;云汉即银河;炳意为明亮;章指文采、光辉。句意:那明亮广阔的银河,正散发着璀璨的光辉。
- 白日易徂,玄夜何长:徂(cú)意为消逝、流逝;玄夜即黑夜。句意:白日匆匆容易逝去,黑夜却如此漫长。
- 繁思交横,浮念无方:繁思指繁多纷乱的思绪;交横意为交错纵横;浮念指飘忽不定的念头;无方意为没有定准、没有边际。句意:纷乱的思绪交错纵横,飘忽的念头没有定准。
- 怀古人,中心怛伤:中心即心中;怛(dá)意为悲痛、忧伤。句意:追念古时的贤人,内心充满了悲怆忧伤。
- 离娄冥行,历坎而僵:离娄是古代传说中视力极佳的人,《孟子》载其能于百步外察见秋毫之末;冥行指在黑暗中行走;历意为经历;坎指坑洼险阻;僵指僵仆倒下。句意:视力极佳的离娄在暗夜行路,历经坑洼险阻后跌倒僵仆。
- 循墙以趋,虽瞽不伥:循墙指沿着墙根行走;趋指快步前行;瞽(gǔ)指盲人;伥(chāng)指迷失方向。句意:沿着墙根快步前行,即使是盲人也不会迷失方向。
- 猛虎雷咆,斑文在床:咆指咆哮;斑文指斑斓的斑纹,此处代指猛虎的皮毛。句意:猛虎如雷声般咆哮,斑斓的虎皮竟卧在床榻之上(暗指奸邪祸患近在咫尺)。
- 妖狐鬼潜,毳裘黄黄:妖狐比喻奸诈的奸佞小人;鬼潜指像鬼魅一样潜藏作恶;毳(cuì)裘指细毛织物制成的皮衣,此处代指狐皮;黄黄形容狐皮毛色昏黄,暗指奸邪伪装的模样。句意:妖狐般的奸佞如鬼魅般潜藏作恶,细毛狐裘呈现出昏黄的色泽。
- 悠悠多歧,荡荡周行:悠悠指漫长、众多的样子;歧指岔路,比喻世道或人生的歧途;荡荡指宽广平坦的样子;周行出自《诗经》,指正道、坦途。句意:世间歧路悠悠漫漫,唯有周道坦荡宽广。
- 慎尔驰驱,天命有常:尔指你;驰驱指奔走、行事;常指恒定的规律。句意:谨慎你的言行与行事,天命自有其恒定的规律。
现代译文
点点萤火明灭,时而飞舞飞扬。
茫茫银河澄澈,铺展璀璨华章。
白日匆匆易逝,黑夜漫漫悠长。
纷乱思绪交织,飘忽念头茫茫。
追念古时贤良,心中满是悲怆。
离娄眼明秋毫,暗夜行路却陷坎僵。
唯有循墙疾走,即便盲者也不迷向。
猛虎如雷咆哮,斑斓虎皮卧在床榻。
妖狐鬼魅潜藏,细毛狐裘色泽昏黄。
世间歧路悠悠,唯有周道坦荡宽广。
慎待你的前行,天命自有恒常。
创作背景
刘基为明初开国元勋,《秋怀八首》为其晚年退居青田时所作。此时元末战乱初定,明初政局虽立,但社会仍残留乱世乱象,刘基亦曾因功高遭忌,心境复杂沉郁。此诗借秋夜之景,抒发身世之感与乱世之悲,同时寄寓对治国立身之道的思考,以追怀古人自况,表达对奸邪当道的不满与对正道的坚守。学界普遍认为该组诗多抒忧世伤时、守正待时之意。
艺术赏析
- 比兴手法纯熟:开篇以萤火、银河起兴,以秋夜清冷之景烘托内心思绪,自然引出时光流逝的感慨;后以离娄盲行、虎狐为患等意象比喻乱世中贤才失路、奸佞横行的现实,借物喻人,意蕴深远。
- 对比手法鲜明:以“白日易徂”与“玄夜何长”对比时光的匆匆与夜的漫长;以“离娄冥行僵仆”与“循墙趋虽瞽不伥”对比贤才失路与守正得安;以“悠悠多歧”与“荡荡周行”对比歧路与正道,强化了诗歌的情感张力与思想深度。
- 用典精准厚重:“离娄”之典出自《孟子》,既点明贤才的特质,又暗合乱世中贤才难展其才的困境;“周行”之典出自《诗经》,强化了对正道的推崇,为诗歌增添了文化厚度。
- 语言质朴沉郁:全诗采用四言句式,节奏规整,音韵和谐,语言简练却意蕴丰厚,将个人心绪与时代忧思融为一体,既有悲怆之感,又不失沉稳豁达的气度。
- 情景交融自然:秋夜清冷之景与内心的忧思、对世事的批判紧密结合,景为情设,情因景生,营造出清冷沉郁的意境。
常见问题
《秋怀(八首)》的作者和朝代是什么?
《秋怀(八首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《秋怀(八首)》主要写了什么?
这首诗为《秋怀八首》中的一篇,以秋夜实景起兴,先抒时光易逝、思绪纷繁之慨,继而借离娄盲行、虎狐为患等意象批判乱世乱象,追怀古人并抒发内心悲怆,最终以“慎尔驰驱,天命有常”收束,表达对正道的坚守与顺应天命的豁达心态。
《秋怀(八首)》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,《秋怀八首》为其晚年退居青田时所作。此时元末战乱初定,明初政局虽立,但社会仍残留乱世乱象,刘基亦曾因功高遭忌,心境复杂沉郁。此诗借秋夜之景,抒发身世之感与乱世之悲,同时寄寓对治国立身之道的思考,以追怀古人自况,表达对奸邪当道的不满与对正道的坚守。学界普遍认为该组诗多抒忧世伤时、守正待时之意。
《秋怀(八首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法纯熟 :开篇以萤火、银河起兴,以秋夜清冷之景烘托内心思绪,自然引出时光流逝的感慨;后以离娄盲行、虎狐为患等意象比喻乱世中贤才失路、奸佞横行的现实,借物喻人,意蕴深远。 2. 对比手法鲜明 :以“白日易徂”与“玄夜何长”对比时光的匆匆与夜的漫长;以“离娄冥行僵仆”与“循墙趋虽瞽不伥”对比贤才失路与守正得安;以“悠悠多歧”与“荡荡周行”对比歧路与正...