这首诗是刘基次韵酬答友人石末公寄赠之作,开篇极言元末丧乱之惨烈无已,继而抒发自身衰老多病的悲愁,以秋日萧瑟之景烘托心境,末联用典故寄寓对匡世贤臣的期盼与对君臣相得的向往,兼具个人身世之悲与家国乱世之慨。
驿传杭台消息石末公有诗见寄次韵奉和并寓悲
衰迟两臂从生柳,疾病双眸但陨花。
暗蛩寒蝉秋色老,丹枫紫菊夕阳斜。
颇闻四国思郇伯,尚想诗人赋木瓜。
简要说明
逐句注释
- 丧乱如川未有涯:丧乱,指战乱祸乱;如川,喻其连绵不绝;未有涯,没有边际。句意:战乱祸乱如同滔滔江水,永无尽头。
- 悲风满地是虫沙:悲风,悲鸣的秋风;虫沙,化用“虫沙猿鹤”典故,指战乱中死者的魂魄化为虫沙,代指战乱死伤的惨状。句意:悲鸣的秋风遍布大地,满眼都是战乱后遗下的死伤惨迹。
- 衰迟两臂从生柳:衰迟,衰老迟暮;从,任由、徒然;生柳,喻手臂孱弱无力,如柳枝般摇曳难支。句意:我已衰老迟暮,两臂徒然变得如柳枝般孱弱无力。
- 疾病双眸但陨花:双眸,双眼;但,只、仅;陨花,一说因疾病视物昏花如落花凋零,一说眼泪坠落如落花,此处取贴合悲愁心境的前者。句意:身患疾病的我,双眼唯有泪落如坠花。
- 暗蛩寒蝉秋色老:暗蛩,暗处鸣叫的蟋蟀;寒蝉,深秋的蝉;秋色老,秋日景致已至迟暮衰败之境。句意:暗处蟋蟀、深秋寒蝉哀鸣,秋日的光景已然衰老萧瑟。
- 丹枫紫菊夕阳斜:丹枫,经霜变红的枫树;紫菊,盛放的紫色菊花;夕阳斜,夕阳西下的暮景。句意:丹红枫叶、紫色秋菊映照着西斜的夕阳。
- 颇闻四国思郇伯:颇闻,听闻颇多;四国,指天下四方诸侯国;郇伯,指周宣王时安定四方的贤臣郇侯,后世代指匡扶乱世的能臣。句意:听闻天下四方都在盼望像郇伯一样的贤臣来安定时局。
- 尚想诗人赋木瓜:尚想,仍向往;诗人赋木瓜,指《诗经·卫风·木瓜》,篇中以投桃报李的意象表达礼尚往来、君臣相得的情谊。句意:仍不禁想起《诗经·木瓜》中那君臣相知的温暖情怀。
现代译文
战乱滔滔永无边际,悲鸣秋风满地尽是战死者化出的虫沙。
衰老迟暮的我两臂孱弱如风中弱柳,
身患疾病的双眼,唯有泪水如落花般坠落。
暗处蟋蟀、深秋寒蝉哀鸣不止,秋日光景已然衰败,
丹红枫叶、紫色秋菊映照着西斜的残阳。
听闻天下四方都在期盼郇伯那样的贤臣出世,
仍怀念《木瓜》诗中君臣相知的真挚情谊。
创作背景
此诗作于元末农民大起义动荡时期。刘基早年入仕元朝,因不满官场腐败多次辞官,后归附朱元璋辅佐其建立明朝。这首诗是他收到友人石末公(元代将领石抹宜孙,二人曾有共事交集)寄赠的诗作后,依原诗韵律酬答之作。此时天下丧乱、民生凋敝,刘基本身亦年老多病,诗中既抒发了自身迟暮衰病的悲愁,也寄寓了对时局的深切忧虑与期盼贤能之士匡扶乱世的政治理想。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗严谨。颈联“暗蛩寒蝉秋色老,丹枫紫菊夕阳斜”以秋日意象对秋日景致,声色兼具,将萧瑟秋意与悲怆心境融为一体。
- 用典含蓄厚重:三处典故均贴合主旨:“虫沙”浓缩乱世死伤的悲凉,“郇伯”寄托对安定时局的期盼,“木瓜”化用《诗经》意象,含蓄表达对君臣相济的向往,避免直白抒情。
- 情景交融:以“悲风”“暗蛩”“寒蝉”“夕阳”等萧瑟秋景烘托个人衰病之悲,将小我愁绪与家国乱世之慨结合,意境苍凉沉郁。
- 情感层次递进:从宏观丧乱之景,到个人衰病之悲,再到秋景烘托,最后落脚于对贤臣的期盼,由小及大,格局开阔,情感真挚深沉。
常见问题
《驿传杭台消息石末公有诗见寄次韵奉和并寓悲》的作者和朝代是什么?
《驿传杭台消息石末公有诗见寄次韵奉和并寓悲》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《驿传杭台消息石末公有诗见寄次韵奉和并寓悲》主要写了什么?
这首诗是刘基次韵酬答友人石末公寄赠之作,开篇极言元末丧乱之惨烈无已,继而抒发自身衰老多病的悲愁,以秋日萧瑟之景烘托心境,末联用典故寄寓对匡世贤臣的期盼与对君臣相得的向往,兼具个人身世之悲与家国乱世之慨。
《驿传杭台消息石末公有诗见寄次韵奉和并寓悲》的创作背景是什么?
此诗作于元末农民大起义动荡时期。刘基早年入仕元朝,因不满官场腐败多次辞官,后归附朱元璋辅佐其建立明朝。这首诗是他收到友人石末公(元代将领石抹宜孙,二人曾有共事交集)寄赠的诗作后,依原诗韵律酬答之作。此时天下丧乱、民生凋敝,刘基本身亦年老多病,诗中既抒发了自身迟暮衰病的悲愁,也寄寓了对时局的深切忧虑与期盼贤能之士匡扶乱世的政治理想。
《驿传杭台消息石末公有诗见寄次韵奉和并寓悲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗严谨。颈联“暗蛩寒蝉秋色老,丹枫紫菊夕阳斜”以秋日意象对秋日景致,声色兼具,将萧瑟秋意与悲怆心境融为一体。 2. 用典含蓄厚重 :三处典故均贴合主旨:“虫沙”浓缩乱世死伤的悲凉,“郇伯”寄托对安定时局的期盼,“木瓜”化用《诗经》意象,含蓄表达对君臣相济的向往,避免直白抒情。 3. 情景交融 :以“悲风”“暗...