咏史(二十一首)

· 刘基

夫差卧薪日,勾践尝胆时。
人生各有志,况乃身践之。
宁知姑苏鹿,已与西施期。
≌令千载下,痛恨于鸱夷。

简要说明

这首咏史诗以春秋吴越争霸的历史为题材,先并提吴、越两国君主曾发奋图强的阶段,再转折批判夫差得志后沉迷女色、背弃初心、听信谗言的过失,借伍子胥沉江的典故抒发千古叹惋,揭示了君主骄奢忘本、忠臣被弃终致亡国的历史教训,暗含对统治者的劝诫之意。

逐句注释

  1. 夫差卧薪日,勾践尝胆时:夫差,春秋末期吴国君主,即位初曾励精图治以报父仇(后世文学常将其与“卧薪尝胆”典故关联,实则该典故为越王勾践所践行);勾践,春秋越国君主,曾为吴所俘,返国后卧薪尝胆,终灭吴国。此句以文学化手法概括了吴、越两国君主皆曾有发奋图强的时期。
  2. 人生各有志,况乃身践之:意谓每个人都有自己的志向,更何况是亲身去实践自己的初心与抱负。
  3. 宁知姑苏鹿,已与西施期:姑苏,吴国都城(今江苏苏州);鹿,化用“秦失其鹿”典故,喻国家政权;西施,越国进献给夫差的美女,夫差因宠信她而荒废朝政、怠于政事。此句意为谁能料到,吴国的江山社稷,早已与西施的误国之行定下了亡国之约。
  4. 令(原句作“≌”,应为笔误)千载下,痛恨于鸱夷千载下,千年之后;鸱夷,皮制口袋,伍子胥因直言劝谏夫差勿纵勾践、勿受齐贿,被夫差赐死,死后被装于鸱夷投江。此句谓千年之后,世人既为伍子胥的悲惨结局痛惜,也痛恨夫差的昏庸误国。

现代译文

当年夫差励精图治的岁月,
也曾是勾践卧薪尝胆的时刻。
人生本各有志向,
更何况是亲身去践行那份初心。
谁能料到姑苏的江山社稷,
早已与西施的艳色定下了亡国之约。
直到千载之后,
世人仍为那沉江的鸱夷,满怀痛惜。

创作背景

刘基为明初开国名臣,辅佐朱元璋建立明朝,其咏史诗多借古鉴今,反思历史兴亡以警戒后世统治者。这首《咏史》组诗中的篇章,创作于明初开国初期,诗人借吴越争霸的史事,将视角聚焦于君主得志后易忘初心、荒废朝政的历史教训,既抒发了对忠臣伍子胥的同情,也暗含对明初统治者保持励精图治作风的劝诫。关于“夫差卧薪”的表述,属于文学化的概括,并非史实偏差,后世咏史作品中常有此类并提发奋君主的写法。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:开篇将夫差与勾践的发奋阶段并置,形成初步对比;后续以夫差“忘志”与勾践“践志”形成强烈反差,紧扣“有志”与“践之”的主题,凸显君主骄奢误国的悲剧性。
  2. 典故的精准化用:“姑苏鹿”化用“秦失其鹿”典故,以“鹿”代指国家政权,凝练地表达吴国社稷的易主;“鸱夷”直接化用伍子胥的典故,精准传递出忠臣被弃的历史遗憾,用典自然不生硬。
  3. 结构层层递进:全诗从历史场景切入,过渡到对人生志向的感慨,再转折揭示亡国的根源,最后落脚于后世的叹惋,逻辑清晰,情感逐层加深,将咏史与抒怀融为一体。
  4. 语言质朴凝练:全诗语言平易浅近,无过度雕琢的辞藻,却意蕴深厚,以极简的文字承载了丰富的历史内涵与情感深度,兼具咏史诗的史识与抒情性。

常见问题

《咏史(二十一首)》的作者和朝代是什么?

《咏史(二十一首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《咏史(二十一首)》主要写了什么?

这首咏史诗以春秋吴越争霸的历史为题材,先并提吴、越两国君主曾发奋图强的阶段,再转折批判夫差得志后沉迷女色、背弃初心、听信谗言的过失,借伍子胥沉江的典故抒发千古叹惋,揭示了君主骄奢忘本、忠臣被弃终致亡国的历史教训,暗含对统治者的劝诫之意。

《咏史(二十一首)》的创作背景是什么?

刘基为明初开国名臣,辅佐朱元璋建立明朝,其咏史诗多借古鉴今,反思历史兴亡以警戒后世统治者。这首《咏史》组诗中的篇章,创作于明初开国初期,诗人借吴越争霸的史事,将视角聚焦于君主得志后易忘初心、荒废朝政的历史教训,既抒发了对忠臣伍子胥的同情,也暗含对明初统治者保持励精图治作风的劝诫。关于“夫差卧薪”的表述,属于文学化的概括,并非史实偏差,后世咏史作品中常有此类并...

《咏史(二十一首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :开篇将夫差与勾践的发奋阶段并置,形成初步对比;后续以夫差“忘志”与勾践“践志”形成强烈反差,紧扣“有志”与“践之”的主题,凸显君主骄奢误国的悲剧性。 2. 典故的精准化用 :“姑苏鹿”化用“秦失其鹿”典故,以“鹿”代指国家政权,凝练地表达吴国社稷的易主;“鸱夷”直接化用伍子胥的典故,精准传递出忠臣被弃的历史遗憾,用典自然不生硬。 3....