本诗为刘基《游仙》九首之一,以嫦娥奔月独居的经典神话为核心意象,描绘月宫清冷幽寂的仙乡图景,借嫦娥千秋闭居、无人听闻仙歌的悲况,寄寓美人迟暮的幽独愁思,同时暗含诗人晚年仕途失意、壮志难伸的落寞怅惘。
游仙(九首)
娟娟姮娥女,灼灼芙蓉姿。
一入月宫去,千秋闭蛾眉。
凉风清玉除,碧云生桂枝。
凤歌不可听,长夜有余悲。
一入月宫去,千秋闭蛾眉。
凉风清玉除,碧云生桂枝。
凤歌不可听,长夜有余悲。
简要说明
逐句注释
- 娟娟姮娥女:娟娟,形容女子明媚姣好的姿态;姮娥,即嫦娥,因避汉文帝刘恒名讳,后世多称“常娥”,此处代指月宫仙子。
- 灼灼芙蓉姿:灼灼,鲜明盛美的样子;芙蓉姿,将嫦娥的容颜比作芙蓉花,极言其姿容艳丽动人。
- 一入月宫去:一入,一旦进入;月宫,即传说中嫦娥奔月后定居的广寒宫。
- 千秋闭蛾眉:千秋,极言时间漫长;蛾眉,原指女子秀美的眉毛,此处代指嫦娥的容颜与自身;闭蛾眉,指嫦娥独居月宫,与外界隔绝,再无展露容颜、与人相会的机会。
- 凉风清玉除:凉风,清冷的秋风;玉除,玉砌的台阶,此处特指月宫的阶台,也可泛指洁净雅致的台榭建筑。
- 碧云生桂枝:碧云,青白色的云气;桂枝,传说月中有高五百丈的桂树,此处代指月中桂树的枝条。
- 凤歌不可听:凤歌,既可指高雅优美的仙乐,也可引申为贤者的歌咏;不可听,指仙乡隔绝,再也无从听闻此类美妙的声音。
- 长夜有余悲:长夜,既指月宫漫漫长夜的清冷孤寂,也喻指人生漫长的失意岁月;有余悲,留下无尽的悲愁怅惘。
现代译文
明媚姣好的嫦娥仙子,有着芙蓉花般灼灼动人的姿容。一旦奔赴广寒宫后,便千秋万代紧闭了她的蛾眉。清冷的风拂过玉砌的阶台,青白云气从月中桂枝间缓缓生出。那凤鸟般的仙歌再也无从听闻,漫漫长夜里只剩不尽的悲戚。
创作背景
刘基为明初开国重臣,辅佐朱元璋建立帝业后,渐遭君主猜忌,晚年辞官闲居,郁郁不得志。其《游仙》组诗多借仙境意象抒发现实愁怀,此诗大概率作于其晚年失意之时。诗人以嫦娥独居月宫的典故自况,借仙乡的清冷悲寂,抒发自身壮志难伸、无人相知的落寞心境。
艺术赏析
- 用典自然,寄意深远:全诗核心化用嫦娥奔月的经典神话典故,以嫦娥昔日的艳丽姿容与千秋独居的孤寂形成强烈反差,将现实中的失意落寞寄托于仙乡意象,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露。
- 意象营造,烘托氛围:以“凉风”“碧云”“玉除”“桂枝”“长夜”等清冷幽寂的意象,构建出空灵又沉郁的月宫场景,烘托出嫦娥乃至诗人自身的悲愁情绪,意境清冷而富有感染力。
- 对仗工整,格律和谐:此诗为五言八句的近体诗雏形,中间两联“凉风清玉除,碧云生桂枝”对仗工整:“凉风”对“碧云”(名词对名词),“清玉除”对“生桂枝”(动宾结构对动宾结构),平仄协调,读来朗朗上口,兼具形式美与音乐美。
- 以古喻今,借仙抒怀:全诗以游仙为外壳,实则借嫦娥的幽独悲愁,抒发诗人晚年仕途受挫、壮志难酬的怅惘,将个人身世之感融入经典典故中,拓展了诗歌的思想内涵,使游仙诗摆脱了单纯的仙境描摹,兼具现实意义。
常见问题
《游仙(九首)》的作者和朝代是什么?
《游仙(九首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《游仙(九首)》主要写了什么?
本诗为刘基《游仙》九首之一,以嫦娥奔月独居的经典神话为核心意象,描绘月宫清冷幽寂的仙乡图景,借嫦娥千秋闭居、无人听闻仙歌的悲况,寄寓美人迟暮的幽独愁思,同时暗含诗人晚年仕途失意、壮志难伸的落寞怅惘。
《游仙(九首)》的创作背景是什么?
刘基为明初开国重臣,辅佐朱元璋建立帝业后,渐遭君主猜忌,晚年辞官闲居,郁郁不得志。其《游仙》组诗多借仙境意象抒发现实愁怀,此诗大概率作于其晚年失意之时。诗人以嫦娥独居月宫的典故自况,借仙乡的清冷悲寂,抒发自身壮志难伸、无人相知的落寞心境。
《游仙(九首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,寄意深远 :全诗核心化用 嫦娥奔月 的经典神话典故,以嫦娥昔日的艳丽姿容与千秋独居的孤寂形成强烈反差,将现实中的失意落寞寄托于仙乡意象,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露。 2. 意象营造,烘托氛围 :以“凉风”“碧云”“玉除”“桂枝”“长夜”等清冷幽寂的意象,构建出空灵又沉郁的月宫场景,烘托出嫦娥乃至诗人自身的悲愁情绪,意境清冷而富有感染力。...