惆怅(二首)

· 刘基

紫薇花树小楼东,日炙霞蒸似锦红。
过了春风到秋露,可堪零落碧苔中。

简要说明

这首七言绝句以小楼东侧的紫薇花为核心意象,先描摹其盛夏盛放的艳丽之姿,再刻画其秋日零落的凄楚之态,借花木的盛衰之变,抒发了时光流逝、美好易逝的惆怅之感,暗含对世事无常、盛极而衰的深沉慨叹。

逐句注释

紫薇花树小楼东
注释:紫薇又名百日红,为千屈菜科紫薇属植物,花期多在夏秋,花色艳丽。此句点明花的生长位置——居所东侧的小楼旁,奠定全诗的场景基调。
日炙霞蒸似锦红
注释:日炙指烈日照射,霞蒸形容花团在日光下如云霞般蒸腾鲜亮;“似锦红”将花色比作锦缎,极言其红艳繁盛。
过了春风到秋露
注释:“春风”代指春夏时节,“秋露”点明时序转入秋季,暗含寒凉萧瑟的氛围,暗合花事将尽的节点。
可堪零落碧苔中
注释:可堪为反诘之词,意为“哪能忍受”;零落指花凋谢散落,碧苔既点明花飘落的清幽环境,更以苔色的沉静凄清反衬花残的落寞,强化了全诗的惆怅之感。

现代译文

小楼东侧的紫薇花树,
在烈日蒸腾下艳如云霞,
红艳恰似锦绣繁花。
待到春风过尽、秋露沾衣,
又怎忍见它纷纷零落,
埋入那碧绿的苔藓丛下?

创作背景

洪武四年(1371),刘基辞官退居青田老家,晚年因遭丞相胡惟庸构陷,被明太祖朱元璋猜忌,身心俱疲。学界主流认为此诗作于其退居期间,诗人以紫薇花的盛衰自况,借自然物象的荣枯,抒发自身仕途失意、年华老去的怅惘,以及对世事变迁的深沉思考。(注:关于此诗具体创作年份尚有争议,暂无定论)

艺术赏析

  1. 借景抒情,以小见大:全诗以紫薇花的生长周期为线索,从盛夏盛放的盛景到秋日零落的凄楚,将个人的惆怅之情寄寓于寻常花木之中,不着痕迹地将一己之悲升华为对普遍人生境遇的思考,含蓄深沉。
  2. 对比手法,反差强烈:前两句“日炙霞蒸似锦红”的繁盛艳丽,与后两句“零落碧苔中”的凄清零落形成鲜明对比,以盛景衬衰景,更凸显出美好消逝的无奈与怅惘。
  3. 格律严谨,语言浅近:此诗为标准七言绝句,平仄协调合规(首句“紫薇花树小楼东”平平平仄仄平平,次句“日炙霞蒸似锦红”仄仄平平仄仄平,第三句采用“仄仄平平仄平仄”的合法拗救格式,第四句“可堪零落碧苔中”仄平平仄仄平平)。全诗语言质朴自然,无晦涩典故,却意蕴悠长,以极简笔墨勾勒出鲜明的意境。
  4. 题文呼应,情蕴其中:诗题“惆怅”直接点明情感基调,全诗虽未直接言“惆怅”,但通过花之盛衰的描写,将惆怅之情渗透于字里行间,含蓄隽永,余味悠长。

常见问题

《惆怅(二首)》的作者和朝代是什么?

《惆怅(二首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《惆怅(二首)》主要写了什么?

这首七言绝句以小楼东侧的紫薇花为核心意象,先描摹其盛夏盛放的艳丽之姿,再刻画其秋日零落的凄楚之态,借花木的盛衰之变,抒发了时光流逝、美好易逝的惆怅之感,暗含对世事无常、盛极而衰的深沉慨叹。

《惆怅(二首)》的创作背景是什么?

洪武四年(1371),刘基辞官退居青田老家,晚年因遭丞相胡惟庸构陷,被明太祖朱元璋猜忌,身心俱疲。学界主流认为此诗作于其退居期间,诗人以紫薇花的盛衰自况,借自然物象的荣枯,抒发自身仕途失意、年华老去的怅惘,以及对世事变迁的深沉思考。(注:关于此诗具体创作年份尚有争议,暂无定论)

《惆怅(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,以小见大 :全诗以紫薇花的生长周期为线索,从盛夏盛放的盛景到秋日零落的凄楚,将个人的惆怅之情寄寓于寻常花木之中,不着痕迹地将一己之悲升华为对普遍人生境遇的思考,含蓄深沉。 2. 对比手法,反差强烈 :前两句“日炙霞蒸似锦红”的繁盛艳丽,与后两句“零落碧苔中”的凄清零落形成鲜明对比,以盛景衬衰景,更凸显出美好消逝的无奈与怅惘。 3. 格律严谨,...