这首七言绝句借荒僻山乡的雨中景致与鹧鸪啼鸣,抒发了行旅之人的羁旅愁思与前路困顿的无奈。诗人并未直接倾诉愁苦,而是以景衬情,通过劝诫之语将内心的沉郁含蓄道出。
山鹧鸪(三首)
黄茅垅上雨和泥,苦竹冈头日色低。
自是行人行不得,莫教空恨鹧鸪啼。
自是行人行不得,莫教空恨鹧鸪啼。
简要说明
逐句注释
-
黄茅垅上雨和泥
- 黄茅:即黄茅草,多生长于荒僻贫瘠之地,自带萧瑟荒寒之感。
- 垅:同“垄”,指田埂、山冈坡面。
- 雨和泥:雨水与泥土混合,形容路面泥泞难行。
-
苦竹冈头日色低
- 苦竹:竹的一种,笋味苦,秆坚韧,常生于山野荒径,是古典诗词中常见的荒僻意象。
- 冈头:山冈的顶端。
- 日色低:日光黯淡低垂,多形容阴雨或傍晚时分的昏暗天色,烘托出压抑的氛围。
-
自是行人行不得
- 自是:本是、本来就是,点明处境的必然艰难。
- 行人:指行旅在外的游子、仕宦之人。
- 行不得:因道路泥泞、环境荒僻而难以顺利前行。
-
莫教空恨鹧鸪啼
- 莫教:不要让、不必。
- 空恨:徒然怨恨,指将愁苦归咎于外物。
- 鹧鸪啼:鹧鸪的啼声,古典诗词中常以其声似“行不得也哥哥”,勾起行旅之人的思乡与羁愁情绪。
现代译文
黄茅漫盖的山冈上,雨水混着泥泞难行;
苦竹丛生的山巅,日光黯淡低垂沉沉。
本就该是行路人寸步难行的时刻,
又何必徒然怨恨那鹧鸪的啼鸣。
创作背景
刘基为明初开国名臣,兼具政治家与诗人身份。这首《山鹧鸪》属于其羁旅抒怀之作,学界一般认为创作于其仕途失意或早年游历、仕元期间(具体年份无明确记载)。诗人身处荒僻山野,恰逢阴雨泥泞,行路艰难,借眼前景致与鹧鸪啼声,抒发了羁旅在外的困顿与愁闷,暗含对前路的茫然之感。
艺术赏析
- 意象营造与情景交融:开篇选取“黄茅”“苦竹”“雨泥”“日色低”等荒寒萧瑟的意象,勾勒出压抑沉闷的旅途环境,为抒情铺垫了底色。整体以景衬情,将羁旅的愁苦融入山野景致之中,不着痕迹。
- 反折抒情与含蓄表达:鹧鸪啼是古典诗词中经典的羁愁意象,诗人并未直接抒发自身愁绪,反而以“莫教空恨鹧鸪啼”的劝诫之语,点明“行人行不得”并非啼声所致,而是环境与处境使然。这种反折的写法,将内心的沉郁藏于字面之下,含蓄深沉,余味悠长。
- 格律与语言特色:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,押韵统一(泥、低、啼同属平声齐韵),读来朗朗上口。语言质朴浅白,无生僻典故,却以平实的笔墨营造出深远的意境,体现了明初诗歌平易自然的风格特点。
常见问题
《山鹧鸪(三首)》的作者和朝代是什么?
《山鹧鸪(三首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《山鹧鸪(三首)》主要写了什么?
这首七言绝句借荒僻山乡的雨中景致与鹧鸪啼鸣,抒发了行旅之人的羁旅愁思与前路困顿的无奈。诗人并未直接倾诉愁苦,而是以景衬情,通过劝诫之语将内心的沉郁含蓄道出。
《山鹧鸪(三首)》的创作背景是什么?
刘基为明初开国名臣,兼具政治家与诗人身份。这首《山鹧鸪》属于其羁旅抒怀之作,学界一般认为创作于其仕途失意或早年游历、仕元期间(具体年份无明确记载)。诗人身处荒僻山野,恰逢阴雨泥泞,行路艰难,借眼前景致与鹧鸪啼声,抒发了羁旅在外的困顿与愁闷,暗含对前路的茫然之感。
《山鹧鸪(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与情景交融 :开篇选取“黄茅”“苦竹”“雨泥”“日色低”等荒寒萧瑟的意象,勾勒出压抑沉闷的旅途环境,为抒情铺垫了底色。整体以景衬情,将羁旅的愁苦融入山野景致之中,不着痕迹。 2. 反折抒情与含蓄表达 :鹧鸪啼是古典诗词中经典的羁愁意象,诗人并未直接抒发自身愁绪,反而以“莫教空恨鹧鸪啼”的劝诫之语,点明“行人行不得”并非啼声所致,而是环境与处境使...