江南曲(五首)

· 刘基

钱塘胜地作南都,纨绮如云隘广途。
想得燕山风雪夜,断魂相语怨西湖。

简要说明

这首《江南曲》为组诗之一,以杭州(钱塘)作为南都的繁华盛景起笔,转而联想燕山风雪之夜的苦寒情境,通过南北地域的鲜明对照与“断魂相语”的细节刻画,寄寓了世事变迁的幽微感慨与幽怨情绪。

逐句注释

  1. 钱塘胜地作南都:钱塘,即今浙江杭州,自古为江南富庶繁华的胜地。南都,明代初以应天府(今南京)为南都,此处或借指以杭州为陪都,亦泛指江南都城之地。作,作为、当作。
  2. 纨绮如云隘广途:纨绮,原指精美的丝织品,此处代指富贵人家的华美服饰与繁华市井的奢靡景象。如云,形容数量极多,如云彩般密集。隘,阻塞、充满。广途,宽阔的交通大道。句意谓:精美的丝织品多得如同云彩一般,挤满了通衢大道,极言杭州的繁华富庶。
  3. 想得燕山风雪夜:燕山,今河北北部一带,古代常指代北方边塞或燕京(今北京)区域。风雪夜,指苦寒萧瑟的冬夜。想得,即想象、遥想。
  4. 断魂相语怨西湖:断魂,形容极度哀伤、魂断神伤的状态。相语,相互诉说心事。怨西湖,带着幽怨之情提及西湖,此处以江南胜地西湖收束,暗含与北方苦寒的对照,寄寓对世事变迁的幽怨感慨。

现代译文

钱塘自古便是繁华胜地,竟被当作南都雄镇;
绫罗绸缎如云堆砌,塞满了通衢大道。
遥想那燕山深处风雪交加的寒夜,
定有魂断之人相对唏嘘,满怀着幽怨诉说着西湖的旧事。

创作背景

刘基为元末明初杰出的政治家、文学家,曾入仕元朝,后辅佐朱元璋建立大明王朝。关于这首《江南曲》的具体创作时间,学界尚无定论:或作于元末避乱江南之时,或作于明初定都之后。主流观点认为,诗人以江南繁华与北方苦寒的强烈反差为载体,或寄寓了对乱世民生的关怀,或抒发了时局变迁的感慨,亦暗含对南北地域差异与都城格局的思考。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:前两句铺陈杭州南都的繁华绮丽,后两句陡转至燕山风雪的苦寒萧瑟,空间与氛围的强烈对照,形成了极强的情感张力,将幽微的幽怨情绪烘托得淋漓尽致。
  2. 意象的反差搭配:“纨绮如云”的柔美繁华与“风雪夜”的刚劲苦寒、“西湖”的温婉柔美与“燕山”的苍凉厚重,形成了鲜明的感官与意境反差,强化了诗歌的抒情效果。
  3. 虚笔细节的刻画:“想得燕山风雪夜,断魂相语”以虚笔描摹想象中的场景,将抽象的幽怨情绪具象化为“断魂相语”的细节,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗的创作规范。

常见问题

《江南曲(五首)》的作者和朝代是什么?

《江南曲(五首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《江南曲(五首)》主要写了什么?

这首《江南曲》为组诗之一,以杭州(钱塘)作为南都的繁华盛景起笔,转而联想燕山风雪之夜的苦寒情境,通过南北地域的鲜明对照与“断魂相语”的细节刻画,寄寓了世事变迁的幽微感慨与幽怨情绪。

《江南曲(五首)》的创作背景是什么?

刘基为元末明初杰出的政治家、文学家,曾入仕元朝,后辅佐朱元璋建立大明王朝。关于这首《江南曲》的具体创作时间,学界尚无定论:或作于元末避乱江南之时,或作于明初定都之后。主流观点认为,诗人以江南繁华与北方苦寒的强烈反差为载体,或寄寓了对乱世民生的关怀,或抒发了时局变迁的感慨,亦暗含对南北地域差异与都城格局的思考。

《江南曲(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :前两句铺陈杭州南都的繁华绮丽,后两句陡转至燕山风雪的苦寒萧瑟,空间与氛围的强烈对照,形成了极强的情感张力,将幽微的幽怨情绪烘托得淋漓尽致。 2. 意象的反差搭配 :“纨绮如云”的柔美繁华与“风雪夜”的刚劲苦寒、“西湖”的温婉柔美与“燕山”的苍凉厚重,形成了鲜明的感官与意境反差,强化了诗歌的抒情效果。 3. 虚笔细节的刻画 :“想得燕山...