又用前韵(二首)

· 刘基

树头寒月影扶疏,天上清霜下玉除。
紫塞风高鸿失路,碧梧枝冷鹊移居。
虎头旷日麋仓粟,牛腹中宵诧帛书。
见说抱关堪避世,稗官犹可学《虞初》。
¤

简要说明

这首七言律诗为刘基用前韵所作,借寒夜霜月、鸿鹊失所等清冷意象,暗喻明初政局动荡下士人的困顿与茫然;中四句以典故隐喻时局暗流与军政空耗的弊端,末二句抒发了欲以著述自遣、避世守拙的心境,整体沉郁苍凉,兼具写实与讽喻之意。

逐句注释

树头寒月影扶疏,天上清霜下玉除。
1. 寒月:指秋冬时节的冷月,扶疏形容枝叶繁茂错落的样子;清霜即秋霜,玉除原指玉砌的殿阶,此处代指洁净的庭院阶台。此句写寒月映照枝头,树影斑驳摇曳,夜空清霜洒落阶前,营造出清冷孤寂的氛围。

紫塞风高鸿失路,碧梧枝冷鹊移居。
2. 紫塞:本指长城,此处泛指北方边塞之地;鸿失路指鸿雁迷失归途,暗喻士人流离失所或仕途受阻。碧梧即翠绿的梧桐树,传说凤凰非梧桐不栖;鹊移居指乌鹊因寒意迁徙他处,与“鸿失路”呼应,皆以物候之凄寒喻世道动荡中的失所之状。

虎头旷日麋仓粟,牛腹中宵诧帛书。
3. 虎头:此处借指戍边将领或掌权者;旷日指耗费时日,麋仓粟意为仓中粟米被糜费耗损,暗指官吏贪腐或军政空耗。牛腹中宵诧帛书:典出《史记·陈涉世家》,陈胜吴广曾将“陈胜王”的帛书藏于鱼腹,此处借指民间暗藏的异动或朝野谣诼,“宵”指夜间,“诧”意为惊动、惊诧。

见说抱关堪避世,稗官犹可学《虞初》。
4. 抱关指看守城门的小吏,典出《史记·魏公子列传》中的夷门监者侯嬴,此处代指卑微的职务或隐者生涯;稗官原指古代采集街谈巷语的小官,后世代指小说作者;《虞初》即汉代《虞初周说》,是中国最早的小说集之一,后世借指著述自娱之业。此句意为听闻守关小吏的生涯可避世隐居,不妨学虞初以稗官著述自遣。

现代译文

寒月的清辉洒在枝头,树影摇曳错落,
夜空的秋霜,纷纷降落在玉砌的阶台。
北方边塞风急天高,鸿雁迷失了归途,
翠绿的梧桐枝上寒意浸骨,乌鹊纷纷迁居。
掌权者空耗时日,仓廪的粟米被糜费耗损,
夜半牛腹中的帛书,惊起朝野的震动。
听说守关小吏的生涯便可避世隐居,
不妨学那虞初,以稗官小说自遣自娱。

创作背景

刘基为明代开国元勋,后因与朝臣不合,多次辞官隐居。此诗创作于其晚年洪武年间(约1373-1375年),当时明初政局初定但暗流涌动,胡惟庸等权臣逐渐专权,朝政渐趋紧张,诗人自身亦受猜忌,故而借景抒怀,以清冷意象喻时局之艰,以典故暗讽军政弊端,末句抒发了避世自守的心境。

艺术赏析

  1. 意象隐喻兼具:以寒月、清霜、失路鸿雁、移巢乌鹊等清冷意象,将实景与社会隐喻结合,含蓄地传递出世道动荡、士人困顿的情绪,意境沉郁苍凉。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如“抱关”“虞初”“鱼腹帛书”,既贴合诗意表达避世与讽喻的主旨,又丰富了文本的文化内涵,无生硬堆砌之感。
  3. 格律严谨工整:作为七言律诗,平仄协调,颔联“紫塞风高鸿失路,碧梧枝冷鹊移居”对仗工整,颈联亦为宽对,符合近体诗格律要求,韵律和谐,兼具诗歌的音乐美。
  4. 情感转折自然:前六句以写景与隐喻抒发忧愤之思,末二句转向避世自遣,形成情感的转折,既写出了诗人在困境中的矛盾心态,也体现了其在压抑时局下的自我排遣,风格沉郁顿挫,近于杜甫律诗的“诗史”特质。

常见问题

《又用前韵(二首)》的作者和朝代是什么?

《又用前韵(二首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《又用前韵(二首)》主要写了什么?

这首七言律诗为刘基用前韵所作,借寒夜霜月、鸿鹊失所等清冷意象,暗喻明初政局动荡下士人的困顿与茫然;中四句以典故隐喻时局暗流与军政空耗的弊端,末二句抒发了欲以著述自遣、避世守拙的心境,整体沉郁苍凉,兼具写实与讽喻之意。

《又用前韵(二首)》的创作背景是什么?

刘基为明代开国元勋,后因与朝臣不合,多次辞官隐居。此诗创作于其晚年洪武年间(约1373 1375年),当时明初政局初定但暗流涌动,胡惟庸等权臣逐渐专权,朝政渐趋紧张,诗人自身亦受猜忌,故而借景抒怀,以清冷意象喻时局之艰,以典故暗讽军政弊端,末句抒发了避世自守的心境。

《又用前韵(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象隐喻兼具 :以寒月、清霜、失路鸿雁、移巢乌鹊等清冷意象,将实景与社会隐喻结合,含蓄地传递出世道动荡、士人困顿的情绪,意境沉郁苍凉。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如“抱关”“虞初”“鱼腹帛书”,既贴合诗意表达避世与讽喻的主旨,又丰富了文本的文化内涵,无生硬堆砌之感。 3. 格律严谨工整 :作为七言律诗,平仄协调,颔联“紫塞风高鸿失路,碧梧...