又用前韵(二首)

· 刘基

西风吹面雨霏微,片片浮云水上依。
鸿雁群翔营口实,凫珝对立惜毛衣。
关河惨烈时将晚,原野萧条叶自飞。
惭愧江湖一萍梗,厌听咿轧响邻机。

简要说明

这首七言律诗借秋日萧瑟景致抒怀,通过风雨、浮云、归雁、寒禽等意象,描绘了关河原野的迟暮萧条之景,既抒发了自身漂泊无依的身世之感,也暗含对世俗机心的厌弃与对自守操守的期许。

逐句注释

  1. 西风吹面雨霏微:西风,秋日的寒风;吹面,扑面而来;霏微,形容细雨迷蒙的样子。
  2. 片片浮云水上依:片片,形容云块细碎轻盈;水上依,浮云倒映于水面,仿佛与水波相依相伴。
  3. 鸿雁群翔营口实:鸿雁,即大雁;群翔,成群飞行;营口实,指大雁啄食水边的谷实以充饥。
  4. 凫珝对立惜毛衣:注:原诗“凫珝”疑为“凫鹥”之误,凫鹥指野鸭与鸥类水鸟,为秋日水边常见禽鸟;对立,相对站立;惜毛衣,爱惜自身的羽毛,此处比喻珍视自身的操守与声名。
  5. 关河惨烈时将晚关河,指关隘与河流,代指辽阔的山河疆域,也可暗指时局动荡的边境;惨烈,形容景象萧瑟凄凉;时将晚,既指天色将暮,也双关自身年华老去、时局迟暮。
  6. 原野萧条叶自飞:原野,空旷的郊野;萧条,寂寥荒芜;叶自飞,枯叶随风飘落,无人收拾,烘托出无人问津的清冷氛围。
  7. 惭愧江湖一萍梗:江湖,指漂泊在外的荒远之地;萍梗,浮萍与断梗,比喻行踪不定、漂泊无依的自己;惭愧,自愧未能有所作为,只能漂泊辗转。
  8. 厌听咿轧响邻机咿轧,形容织机转动的声响;邻机,邻居家的织机,此处双关世俗的机心算计,暗指功利性的世俗劳作与人际往来。

现代译文

西风扑面,细雨迷蒙如烟,
片片浮云,倒映水面相依相偎。
雁群齐飞,忙着啄食水边谷粒,
凫鹥相对,爱惜着一身羽毛。
关河萧瑟,暮色渐渐笼罩天地,
原野荒芜,枯叶兀自随风翻飞。
惭愧我这江湖漂泊的浮萍断梗,
早已厌烦听那邻家织机的咿轧声响。

创作背景

刘基为明初开国重臣,后因朝政倾轧,于洪武四年辞官归隐青田。这首诗为其晚年隐居之作,“用前韵”表明是和友人此前所作之诗。此时他目睹战后民生凋敝的景象,自身亦因仕途坎坷而漂泊失意,借秋日即景抒发身世飘零之叹与厌弃世俗机心的心境,学界对此观点较为统一,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境沉郁:全诗以秋日萧瑟之景为底色,西风微雨、浮云寒雁、萧条原野等意象共同营造出苍凉凄清的氛围,将自身漂泊失意的情绪融入景物描写,景中含情,情随景生,整体意境沉郁苍凉。
  2. 对仗工整,格律谨严:作为七言律诗,颔联“鸿雁群翔营口实,凫鹥对立惜毛衣”、颈联“关河惨烈时将晚,原野萧条叶自飞”均严格对仗,意象相对、词性匹配,符合近体诗的格律要求,体现出诗人深厚的文字功底。
  3. 意象双关,含蓄蕴藉:多处运用双关手法,如“时将晚”兼指天色与时局、自身处境;“邻机”既指织机声响,又暗喻世俗机心,将直白的身世感慨转化为含蓄的意象表达,耐人寻味。
  4. 托物言志,意蕴丰厚:鸿雁啄实、凫鹥惜毛既是实景描写,也暗喻诗人自身的生存状态与精神追求——鸿雁为生计奔波对应诗人漂泊无依,凫鹥惜毛则对应诗人珍视自身操守的心态,借禽鸟意象寄托了复杂的人生感慨。

常见问题

《又用前韵(二首)》的作者和朝代是什么?

《又用前韵(二首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《又用前韵(二首)》主要写了什么?

这首七言律诗借秋日萧瑟景致抒怀,通过风雨、浮云、归雁、寒禽等意象,描绘了关河原野的迟暮萧条之景,既抒发了自身漂泊无依的身世之感,也暗含对世俗机心的厌弃与对自守操守的期许。

《又用前韵(二首)》的创作背景是什么?

刘基为明初开国重臣,后因朝政倾轧,于洪武四年辞官归隐青田。这首诗为其晚年隐居之作,“用前韵”表明是和友人此前所作之诗。此时他目睹战后民生凋敝的景象,自身亦因仕途坎坷而漂泊失意,借秋日即景抒发身世飘零之叹与厌弃世俗机心的心境,学界对此观点较为统一,暂无较大争议。

《又用前韵(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境沉郁 :全诗以秋日萧瑟之景为底色,西风微雨、浮云寒雁、萧条原野等意象共同营造出苍凉凄清的氛围,将自身漂泊失意的情绪融入景物描写,景中含情,情随景生,整体意境沉郁苍凉。 2. 对仗工整,格律谨严 :作为七言律诗,颔联“鸿雁群翔营口实,凫鹥对立惜毛衣”、颈联“关河惨烈时将晚,原野萧条叶自飞”均严格对仗,意象相对、词性匹配,符合近体诗的格律要求...