这首诗以今昔对比为核心,先追忆元末江南未遭战乱时的明媚春景与繁华盛貌,再转向当下征戍频仍、横征暴敛的乱离现实,抒发了对往昔承平时代的怀念,以及对乱世民生疾苦的深切感慨,结句以“百感生”收束,将眼前春景与内心忧思融为一体。
春兴(四首)
瑽萍日暖游鱼出,桃李风和乳燕鸣。
紫陌尘埃嘶步景,画船歌管列倾城。
于今征戍诛求尽,翻对莺花百感生。
简要说明
逐句注释
- 忆昔江南未起兵:忆昔,回忆从前;起兵,指元末大规模农民起义爆发。句意:还记得当年江南还未燃起战火的时候。
- 吴山越水共知名:吴山越水,泛指江南一带的山水风物;共知名,指景致秀美为人称道。句意:吴山越水处处都闻名遐迩。
- 瑽萍日暖游鱼出:瑽萍:疑为“绿萍”之误,指春日水面漂浮的浮萍;日暖,春日晴暖;游鱼出,游鱼浮出水面透气。句意:晴日暖风里浮萍泛绿,游鱼跃出水面。
- 桃李风和乳燕鸣:桃李,代指春日繁花;风和,春风和煦;乳燕,初生的小燕子。句意:桃李盛放春风和煦,乳燕啾啾啼鸣。
- 紫陌尘埃嘶步景:紫陌,指繁华都市的道路;步景,古代良马名,此处代指骏马。句意:繁华道上车马扬尘,骏马嘶鸣而过。
- 画船歌管列倾城:画船,装饰华美的游船;歌管,歌声与管乐之声;倾城,语出李延年《佳人歌》,代指绝色美女。句意:画船之上歌管悠扬,列坐的都是倾城佳人。
- 于今征戍诛求尽:征戍,征战戍守,代指战乱与徭役;诛求,官府横征暴敛;尽,指百姓被搜刮一空。句意:如今战乱频仍,横征暴敛早已榨干了百姓的膏血。
- 翻对莺花百感生:翻,反而;莺花,春日的莺鸟与繁花,代指眼前春景。句意:反倒面对这莺歌燕舞的春景,心中百感交集。
现代译文
还记得当年江南还未燃起战火,
吴山越水处处都闻名遐迩。
晴日暖风里浮萍泛绿,游鱼跃出水面;
桃李盛放春风和煦,乳燕啾啾啼鸣。
繁华道上车马扬尘,骏马嘶鸣而过;
画船之上歌管悠扬,列坐的都是倾城佳人。
如今战乱频仍,横征暴敛早已榨干了百姓的膏血,
反倒面对这莺歌燕舞的春景,心中百感交集。
创作背景
刘基为元末明初开国文臣,早年曾仕元,后弃官隐居,最终辅佐朱元璋建立明朝。这首《春兴》其四当创作于元末乱世之中:彼时红巾军起义爆发,江南地区饱受战乱与官府横征暴敛之苦。诗人春日见眼前莺花盛景,不由追忆起未遭战乱时江南的承平气象,以今昔强烈反差抒发对乱世的感慨,寄寓了对民生疾苦的同情与对太平盛世的向往。学界对其具体创作年份尚无定论,普遍认为是诗人亲历乱世后的感怀之作。
艺术赏析
- 今昔对比,反差强烈:全诗前六句铺陈昔时江南的明媚春景与繁华盛貌,后两句陡然转至当下乱离现实,以承平日久的乐景反衬战乱诛求的哀情,更凸显出乱世的悲凉与诗人内心的沉痛。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“瑽萍日暖游鱼出,桃李风和乳燕鸣”与颈联“紫陌尘埃嘶步景,画船歌管列倾城”严格遵循律诗对仗规则,名词对名词、动词对动词,对仗精工自然,声律和谐,体现出诗人深厚的古典诗歌创作功底。
- 以乐衬哀,余味悠长:末句“翻对莺花百感生”将眼前春景与内心忧思勾连,以春日的美好反衬乱世的残酷,将怀古伤今的复杂情感收束于“百感”二字,言有尽而意无穷。
- 细节具象,直击本质:“征戍诛求尽”一句以极简笔墨点出乱世根源,将战乱与苛政对百姓的压迫具象化,深化了诗歌的现实批判意义。
常见问题
《春兴(四首)》的作者和朝代是什么?
《春兴(四首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《春兴(四首)》主要写了什么?
这首诗以今昔对比为核心,先追忆元末江南未遭战乱时的明媚春景与繁华盛貌,再转向当下征戍频仍、横征暴敛的乱离现实,抒发了对往昔承平时代的怀念,以及对乱世民生疾苦的深切感慨,结句以“百感生”收束,将眼前春景与内心忧思融为一体。
《春兴(四首)》的创作背景是什么?
刘基为元末明初开国文臣,早年曾仕元,后弃官隐居,最终辅佐朱元璋建立明朝。这首《春兴》其四当创作于元末乱世之中:彼时红巾军起义爆发,江南地区饱受战乱与官府横征暴敛之苦。诗人春日见眼前莺花盛景,不由追忆起未遭战乱时江南的承平气象,以今昔强烈反差抒发对乱世的感慨,寄寓了对民生疾苦的同情与对太平盛世的向往。学界对其具体创作年份尚无定论,普遍认为是诗人亲历乱世后的感怀...
《春兴(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,反差强烈 :全诗前六句铺陈昔时江南的明媚春景与繁华盛貌,后两句陡然转至当下乱离现实,以承平日久的乐景反衬战乱诛求的哀情,更凸显出乱世的悲凉与诗人内心的沉痛。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“瑽萍日暖游鱼出,桃李风和乳燕鸣”与颈联“紫陌尘埃嘶步景,画船歌管列倾城”严格遵循律诗对仗规则,名词对名词、动词对动词,对仗精工自然,...