本诗为刘基秋兴和诗组篇之一,借秋日萧瑟景致,抒发客居异乡、知己难逢的身世飘零之愁与怀乡思友之叹,整体意境清冷孤寂,情感沉郁真挚。
次韵和谦上人秋兴(六首)
故乡知己不曾逢,满目云山恨百重。
斥堠霜清寒夜柝,谯楼风急晓城钟。
此时绕树怜乌鹊,异县携家想鞬蛩。
独向晴檐问梅蕊,数枝和雪为谁容。
¤
斥堠霜清寒夜柝,谯楼风急晓城钟。
此时绕树怜乌鹊,异县携家想鞬蛩。
独向晴檐问梅蕊,数枝和雪为谁容。
¤
简要说明
逐句注释
- 故乡知己不曾逢:故乡:家乡故土;知己:知心挚友;句意为:身处异乡,从未遇见过同乡旧友。
- 满目云山恨百重:满目:满眼所见;云山:高远层叠的山水,代指故乡遥隔万里;恨百重:愁恨如层叠山峦般深重。
- 斥堠霜清寒夜柝:斥堠(chì hòu):古代边防侦察敌情的哨所;霜清:秋霜清冷,点明节令;寒夜柝(tuò):寒夜里的打更梆子,柝为古代军中报更、警戒的器具。
- 谯楼风急晓城钟:谯楼:城门上的瞭望鼓楼,兼具报时功能;风急:秋风劲急;晓城钟:拂晓时分城楼传来的报晓钟声,烘托出清冷孤寂的氛围。
- 此时绕树怜乌鹊:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”之典;怜:怜惜;句意为:见乌鹊绕树无枝可依,顿生同病相怜之感,暗喻自己漂泊无依的处境。
- 异县携家想鞬蛩:异县:异乡;携家:携带家眷一同客居;鞬蛩:疑为“蛩”(蟋蟀)之异体或笔误,秋日蟋蟀鸣声易触发羁旅思乡之情,此处借故乡风物抒发怀乡之思。
- 独向晴檐问梅蕊:独向:独自对着;晴檐:晴天的屋檐下;问梅蕊:问询初绽的梅花花苞,暗合秋日怀人、盼归的心境。
- 数枝和雪为谁容:和雪:裹着积雪;为谁容:化用“士为知己者死,女为悦己者容”之意,反问梅花究竟为谁展露芳容,既写出梅花孤高自持的品格,也抒发了诗人知音难觅、怀才不遇的落寞。
现代译文
故乡的知心挚友从未相逢,满眼层叠云山,愁恨千重。
边防哨所秋霜清冷,寒夜里梆子声阵阵;谯楼秋风劲急,拂晓时城楼钟声悠悠。
见乌鹊绕树无依,顿生怜惜;异乡携家羁旅,遥想故乡的秋蛩鸣响。
独自对着晴日的屋檐,问询那初绽的梅蕊,几枝裹着白雪,究竟为谁展露芳容?
创作背景
刘基为明初开国元勋,早年曾仕元,后辅佐朱元璋平定天下,晚年受朝局猜忌,辞官隐居。《次韵和谦上人秋兴》为其唱和僧人友人谦上人的组诗,本组诗借秋日景物抒怀,此篇作于诗人客居失意之时,以秋夜萧瑟之景烘托身世飘零、怀乡思友的沉郁心境;次韵即严格按照原作的韵脚格律进行和诗。
艺术赏析
- 格律严谨规整:本诗为标准七言律诗,颔联“斥堠霜清寒夜柝,谯楼风急晓城钟”对仗工整,“斥堠”对“谯楼”、“霜清”对“风急”、“寒夜柝”对“晓城钟”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 用典自然贴切:“绕树怜乌鹊”化用曹操《短歌行》典故,以乌鹊无枝可依的处境,暗喻自己漂泊不定、无处托身的羁旅之愁,不着痕迹地融入个人心境。
- 意象烘托氛围:选取霜清、夜柝、晓钟、乌鹊、秋蛩、梅蕊、积雪等意象,构建出清冷孤寂的秋日氛围,将客居之愁、身世之叹融入景物描写,情景交融。
- 借物抒怀收束:末句“数枝和雪为谁容”以梅花自况,借梅花孤高无赏的境遇,抒发诗人知音难觅、怀才不遇的落寞,将个人身世之感与景物意象完美结合,余韵悠长。
常见问题
《次韵和谦上人秋兴(六首)》的作者和朝代是什么?
《次韵和谦上人秋兴(六首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《次韵和谦上人秋兴(六首)》主要写了什么?
本诗为刘基秋兴和诗组篇之一,借秋日萧瑟景致,抒发客居异乡、知己难逢的身世飘零之愁与怀乡思友之叹,整体意境清冷孤寂,情感沉郁真挚。
《次韵和谦上人秋兴(六首)》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,早年曾仕元,后辅佐朱元璋平定天下,晚年受朝局猜忌,辞官隐居。《次韵和谦上人秋兴》为其唱和僧人友人谦上人的组诗,本组诗借秋日景物抒怀,此篇作于诗人客居失意之时,以秋夜萧瑟之景烘托身世飘零、怀乡思友的沉郁心境;次韵即严格按照原作的韵脚格律进行和诗。
《次韵和谦上人秋兴(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :本诗为标准七言律诗,颔联“斥堠霜清寒夜柝,谯楼风急晓城钟”对仗工整,“斥堠”对“谯楼”、“霜清”对“风急”、“寒夜柝”对“晓城钟”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然贴切 :“绕树怜乌鹊”化用曹操《短歌行》典故,以乌鹊无枝可依的处境,暗喻自己漂泊不定、无处托身的羁旅之愁,不着痕迹地融入个人心境。 3. 意象烘托氛围 :选取霜...