此诗为秋日感怀的唱和之作,借吟咏浙江吴地故都的秋日景致,追忆昔日繁华,又以战事传书、田园荒芜的意象,抒发了对时局动荡、民生凋敝的惆怅与忧思,寄寓了深沉的家国之慨。
次韵和谦上人秋兴(六首)
浙江流水绕东吴,佳丽犹传故国都。
红锦漫山春雨后,黄云压树晓霜余。
娇莺逐暖归牙帐,征雁冲寒送羽书。
惆怅南园钓舟子,蒺藜满地不胜锄。
¤
红锦漫山春雨后,黄云压树晓霜余。
娇莺逐暖归牙帐,征雁冲寒送羽书。
惆怅南园钓舟子,蒺藜满地不胜锄。
¤
简要说明
逐句注释
- 浙江流水绕东吴:浙江即钱塘江,流经古吴地(今江浙一带);东吴为三国孙吴政权统治区域,此处代指吴地旧境。
- 佳丽犹传故国都:佳丽指昔日的繁华盛景,故国都指东吴旧都(如建业,今南京,或吴郡,今苏州)。句意谓吴地旧日都城的繁华风貌,至今仍被世人称道流传。
- 红锦漫山春雨后:红锦喻指满山春花或秋日红叶如锦缎铺展,结合下句“晓霜余”,此处当为诗人以春日山花烂漫之景,反衬秋日萧索氛围,或追忆吴地旧日春日盛景。
- 黄云压树晓霜余:黄云指秋日清晨或黄昏的浓云,晓霜余指清晨霜色渐消,浓云压得树梢低垂,尽显秋日苍凉萧瑟之态。
- 娇莺逐暖归牙帐:娇莺指春日娇弱的黄莺,逐暖指追逐温暖的气温;牙帐指将帅的军营营帐,此处代指军队营地。句意谓娇莺循着暖意飞回军营帐幕。
- 征雁冲寒送羽书:征雁指南飞的大雁,冲寒顶着寒意;羽书即古代传递军事信息的紧急文书,化用“雁足传书”典故,此处暗指前线战事传递。
- 惆怅南园钓舟子:钓舟子指隐居渔樵的隐士,南园为归隐之所。句意谓隐居的渔翁见此秋景与战事讯息,心生惆怅。
- 蒺藜满地不胜锄:蒺藜为带刺的野生杂草,不胜锄指杂草遍地难以铲除。此处以蒺藜丛生的荒芜田园,暗喻战乱遗留的民生凋敝之景。
现代译文
钱塘江的碧水环绕着旧时吴地,
故都的繁华盛景至今仍被传扬。
春雨过后满山花树如锦缎铺展,
清晨霜色渐消,黄云压得树梢低昂。
娇莺追着暖意飞回军营的帐幕,
征雁顶着寒空捎来前线的军书急章。
最让我惆怅的是南园的渔翁隐士,
满地蒺藜丛生,锄头也难以铲光。
创作背景
刘基为明初开国元勋,早年辅佐朱元璋平定天下,亲历元末战乱,深谙民生疾苦与时局动荡。此诗为次韵友人谦上人的《秋兴》组诗之一,“秋兴”多为秋日感怀寄兴之作。诗人结合明初虽定鼎但仍有残元残余势力、地方民生待复的现实,借吴地故都怀古,抒发了对边防战事的忧虑与对田园荒芜的怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“红锦漫山春雨后,黄云压树晓霜余”与颈联“娇莺逐暖归牙帐,征雁冲寒送羽书”严格对仗,词性、结构工整,音韵和谐,契合律诗格律要求。
- 今昔对比:以春日山花烂漫的盛景,反衬秋日晓霜压树的萧索,又借吴都旧日繁华与今日田园荒芜的对照,强化了怀古伤今的情感张力。
- 意象寄慨:“羽书”化用雁足传书典故暗指战事,“蒺藜满地”以实景寄托民生凋敝的忧思,将个人惆怅升华为家国之慨,意境苍凉沉郁。
- 情感递进:开篇怀古忆盛,继而转入秋日萧索与战事频仍的描写,末句以荒芜田园收束,层层递进地抒发了沉郁的忧国伤时之情。
常见问题
《次韵和谦上人秋兴(六首)》的作者和朝代是什么?
《次韵和谦上人秋兴(六首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《次韵和谦上人秋兴(六首)》主要写了什么?
此诗为秋日感怀的唱和之作,借吟咏浙江吴地故都的秋日景致,追忆昔日繁华,又以战事传书、田园荒芜的意象,抒发了对时局动荡、民生凋敝的惆怅与忧思,寄寓了深沉的家国之慨。
《次韵和谦上人秋兴(六首)》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,早年辅佐朱元璋平定天下,亲历元末战乱,深谙民生疾苦与时局动荡。此诗为次韵友人谦上人的《秋兴》组诗之一,“秋兴”多为秋日感怀寄兴之作。诗人结合明初虽定鼎但仍有残元残余势力、地方民生待复的现实,借吴地故都怀古,抒发了对边防战事的忧虑与对田园荒芜的怅惘。
《次韵和谦上人秋兴(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“红锦漫山春雨后,黄云压树晓霜余”与颈联“娇莺逐暖归牙帐,征雁冲寒送羽书”严格对仗,词性、结构工整,音韵和谐,契合律诗格律要求。 2. 今昔对比 :以春日山花烂漫的盛景,反衬秋日晓霜压树的萧索,又借吴都旧日繁华与今日田园荒芜的对照,强化了怀古伤今的情感张力。 3. 意象寄慨 :“羽书”化用雁足传书典故暗指战事,“蒺藜...