不寐

· 刘基

不寐月当户,起行风满天。
山河青霭里,刁斗白云边。
避世惭商绮,匡时愧鲁连。
徘徊怀往事,恻怆感衰年。

简要说明

这首五言律诗是刘基晚年的抒怀之作,以深夜不寐的所见所感为线索,通过清冷夜景烘托心境,抒发了进退两难的矛盾情绪:既心怀匡时济世的壮志,又渴望超然避世的隐居生活,却因年华老去、功业未竟而生出愧怍与凄怆。

逐句注释

  1. 不寐月当户:不寐(失眠,辗转难眠);当户(照临门户)。句意:深夜辗转难眠,皎洁月光正洒落在门窗之上。
  2. 起行风满天:起行(披衣起身、出门踱步);风满天(清冷夜风弥漫天宇)。句意:披衣起身走出户外,晚风已布满天地之间。
  3. 山河青霭里:青霭(淡青色的山间薄雾、云气)。句意:连绵的山河都笼罩在淡青色的薄雾之中。
  4. 刁斗白云边:刁斗(古代军中昼炊夜击的铜制器具,后世借指边防警夜之声);白云边(代指边塞高远云天之处,暗指边防前线)。句意:边防军中的刁斗之声,飘落在白云缭绕的边地之上。
  5. 避世惭商绮:商绮(指商山四皓中的绮里季,代指超然避世的隐士)。句意:想要效仿商山高士避世隐居,却自愧没有他们那样超脱自在的襟怀。
  6. 匡时愧鲁连:鲁连(即战国高士鲁仲连,曾义不帝秦、解邯郸之围,功成不受赏,以匡扶时局著称);匡时(匡正时局、挽救乱世)。句意:想要效仿鲁仲连匡扶天下,却自愧没有那样的才略与功业。
  7. 徘徊怀往事:徘徊(来回踱步,心神不定);怀往事(追忆往昔的壮志与经历)。句意:独自在月下徘徊,心中追忆起过往的种种事迹与抱负。
  8. 恻怆感衰年:恻怆(悲伤凄怆);衰年(晚年、迟暮之年)。句意:感伤自己已到迟暮之年,心中满是悲怆与怅惘。

现代译文

辗转难眠,月光正洒遍我的门户;
披衣起身,晚风已弥漫了整个天宇。
山河都隐没在淡青色的雾气之中,
边防的刁斗之声,飘落在白云缭绕的边地。
欲效商山高士避世,却愧无超脱的襟怀;
愿学鲁连匡时济世,又恨无济世的才略。
月下徘徊间追忆往昔壮志,
感伤迟暮之年,满心都是凄怆落寞。

创作背景

刘基为明代开国功臣,辅佐朱元璋平定天下,官至御史中丞、诚意伯。洪武四年(1371年)他因与朝中权贵政见不合辞官归隐青田,后遭胡惟庸诬陷,被朱元璋猜忌,于洪武八年(1375年)忧愤而终。这首《不寐》当为其晚年所作,彼时他已年华老去,眼见朝政渐生变数,自身亦身处政治漩涡之中,既有济世未竟的遗憾,又有避世不得的矛盾,辗转难眠之际写下此诗抒发心绪。(注:关于具体创作时间学界尚有争议,主流观点认为是其晚年抒怀之作)

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“山河青霭里,刁斗白云边”与颈联“避世惭商绮,匡时愧鲁连”均对仗工整:颔联以“山河”对“刁斗”、“青霭里”对“白云边”,景境开阔苍凉;颈联以“避世”对“匡时”、“商绮”对“鲁连”,用典贴切,情感与形式完美结合。
  2. 意象清冷,情景交融:全诗以“不寐”为核心,以月、风、青霭、刁斗、白云等意象营造出孤寂清冷的深夜氛围,将诗人内心的惆怅与凄怆融入夜景之中,景为情设,情随景生,达到了情景交融的艺术效果。
  3. 用典自然,意蕴深沉:诗人以商绮、鲁连两个典故,精准概括了自己进退两难的矛盾心境:既渴望超然物外的隐居生活,又放不下匡扶天下的济世之志,却因年华老去、才略未展而生愧怍,用典不堆砌,情感真挚深沉。
  4. 情感递进,层层深入:全诗从写景起笔,由景入情,先写不寐所见之景,再由景生情借典故抒怀,最后追忆往事、感伤衰年,情感层层递进,从孤寂到矛盾再到悲怆,脉络清晰,沉郁顿挫,贴合刘基一贯的诗文风格。

常见问题

《不寐》的作者和朝代是什么?

《不寐》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《不寐》主要写了什么?

这首五言律诗是刘基晚年的抒怀之作,以深夜不寐的所见所感为线索,通过清冷夜景烘托心境,抒发了进退两难的矛盾情绪:既心怀匡时济世的壮志,又渴望超然避世的隐居生活,却因年华老去、功业未竟而生出愧怍与凄怆。

《不寐》的创作背景是什么?

刘基为明代开国功臣,辅佐朱元璋平定天下,官至御史中丞、诚意伯。洪武四年(1371年)他因与朝中权贵政见不合辞官归隐青田,后遭胡惟庸诬陷,被朱元璋猜忌,于洪武八年(1375年)忧愤而终。这首《不寐》当为其晚年所作,彼时他已年华老去,眼见朝政渐生变数,自身亦身处政治漩涡之中,既有济世未竟的遗憾,又有避世不得的矛盾,辗转难眠之际写下此诗抒发心绪。(注:关于具体创作...

《不寐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“山河青霭里,刁斗白云边”与颈联“避世惭商绮,匡时愧鲁连”均对仗工整:颔联以“山河”对“刁斗”、“青霭里”对“白云边”,景境开阔苍凉;颈联以“避世”对“匡时”、“商绮”对“鲁连”,用典贴切,情感与形式完美结合。 2. 意象清冷,情景交融 :全诗以“不寐”为核心,以月、风、青霭、刁斗、白云等意象营造出孤寂清冷...