这首诗是刘基羁旅怀乡的代表作之一,诗人寄宿于蜡烛庵僧房,春日江边景致触发客愁,借春江、细草、归雁、落花等意象,抒发了漂泊异乡的惆怅、对故乡与旧游的思念,以及彻夜难眠的深切愁绪,情感沉郁真挚。
宿蜡烛菴俊上房
还将短发临歧路,畏向东风忆旧游。
斜日远天归雁急,薄寒孤馆落花稠。
青灯不放还乡梦,一夜肠回一万周。
简要说明
逐句注释
- 城外春江动客愁:城外春日的江水泛起波澜,触动了游子的羁旅愁思。春江指春日的江水;动客愁即触发客居在外之人的愁绪。
- 江边细草绿悠悠:江边的嫩草青翠繁茂,连绵不绝。细草指初生的嫩草;绿悠悠形容草色悠长繁茂的样子。
- 还将短发临歧路:我仍带着稀疏花白的短发,伫立在人生与旅途的岔路口。将持、面对;短发代指自身衰老漂泊的状态;临歧路暗含人生抉择与漂泊无依的处境。
- 畏向东风忆旧游:惧怕这拂面的春风,勾起对旧日同游亲友的回忆。东风即春风;旧游指往昔的交游、旧友或过往的游历时光;畏字写出了怕触景生情的怅惘。
- 斜日远天归雁急:夕阳斜照在遥远的天际,北归的大雁急急飞行。斜日指夕阳;远天辽阔的天际;归雁古代常以大雁传递书信,归雁常引发思乡之情,此处“急”反衬诗人滞留他乡的无奈。
- 薄寒孤馆落花稠:微寒侵袭着孤寂的客馆(此处指诗人寄宿的蜡烛庵僧人俊的居室),满地落花纷纷堆积。薄寒指轻微的寒意;落花稠以落花繁多烘托孤寂清冷的氛围。
- 青灯不放还乡梦:佛前的青灯荧荧,偏不让我在梦中回到故乡。青灯指佛前的油灯,也代指孤灯下的长夜;不放即阻断、不允许,写出诗人欲归不得的煎熬。
- 一夜肠回一万周:整整一夜,愁肠百转,辗转千万次。肠回形容愁绪郁结、辗转不安;一万周极言次数之多,夸张地表现出愁绪的深重绵长。
现代译文
城外春江春水涨,暗牵游子客中愁。
江边嫩草萋萋绿,满眼悠悠意未休。
我这稀疏短发,今又伫立岔路口,
怕那春风拂过,又勾起旧日同游的旧友。
夕阳斜照远天,归雁急急向北飞,
薄寒侵袭孤馆,满地落花稠叠堆。
青灯荧荧,偏不让我做还乡的梦,
整整一夜,愁肠百转千万回。
创作背景
刘基是元末明初著名政治家、文学家,早年曾在元朝为官,因仕途失意多次辗转漂泊,后隐居青田,最终辅佐朱元璋建立明朝。这首诗应创作于其早期宦游在外、仕途不顺的时期,诗人寄宿于蜡烛庵僧人俊的房中,春日江边景致触动羁旅愁思,结合自身漂泊处境与思乡怀旧的心境写下此诗。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为是其早期羁游之作)
艺术赏析
- 情景交融,意象密集:全诗以春日江边之景为依托,选取春江、细草、归雁、落花、青灯等意象,将羁旅愁绪融入景物之中。如归雁急飞反衬诗人滞留他乡的无奈,落花稠叠烘托孤馆的清冷孤寂,青灯则强化了长夜难眠的孤寂感,景与情浑然一体。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律,韵脚“愁、悠、游、稠、周”同属平水韵“尤”部,音韵和谐。颈联“斜日远天归雁急,薄寒孤馆落花稠”对仗工整,“斜日”对“薄寒”、“远天”对“孤馆”、“归雁急”对“落花稠”,词性相对,意境相合,体现出诗人高超的律诗创作技巧。
- 情感递进,层层深化:全诗从“春江动愁”起笔,继而由临歧路、忆旧游深化愁绪,再以归雁、落花烘托羁旅孤寂,最后以“青灯不放还乡梦”“肠回一万周”将愁绪推向高潮,从触景生情到直抒胸臆,情感层层递进,沉郁真挚。
- 夸张手法的运用:末句“一夜肠回一万周”以夸张的笔法,极言彻夜辗转的愁绪之深,将客子的思乡之苦、羁旅之愁具象化,极具感染力。
常见问题
《宿蜡烛菴俊上房》的作者和朝代是什么?
《宿蜡烛菴俊上房》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《宿蜡烛菴俊上房》主要写了什么?
这首诗是刘基羁旅怀乡的代表作之一,诗人寄宿于蜡烛庵僧房,春日江边景致触发客愁,借春江、细草、归雁、落花等意象,抒发了漂泊异乡的惆怅、对故乡与旧游的思念,以及彻夜难眠的深切愁绪,情感沉郁真挚。
《宿蜡烛菴俊上房》的创作背景是什么?
刘基是元末明初著名政治家、文学家,早年曾在元朝为官,因仕途失意多次辗转漂泊,后隐居青田,最终辅佐朱元璋建立明朝。这首诗应创作于其早期宦游在外、仕途不顺的时期,诗人寄宿于蜡烛庵僧人俊的房中,春日江边景致触动羁旅愁思,结合自身漂泊处境与思乡怀旧的心境写下此诗。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为是其早期羁游之作)
《宿蜡烛菴俊上房》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意象密集 :全诗以春日江边之景为依托,选取春江、细草、归雁、落花、青灯等意象,将羁旅愁绪融入景物之中。如归雁急飞反衬诗人滞留他乡的无奈,落花稠叠烘托孤馆的清冷孤寂,青灯则强化了长夜难眠的孤寂感,景与情浑然一体。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律,韵脚“愁、悠、游、稠、周”同属平水韵“尤”部,音韵和谐。...