这首七言绝句以南北春景的鲜明对比为开篇,借北人视角描摹江南春日盛景,既赞叹江南风物之美,又直白抒发初到江南便欣然将其认作故乡的归属感,语言质朴自然,情感真挚动人。
江南曲(五首)
江北垂杨未爆芽,江南水绿万重花。
北人尽道江南好,江南才到便为家。
北人尽道江南好,江南才到便为家。
简要说明
逐句注释
- 江北垂杨未爆芽:垂杨即杨柳;爆芽形容嫩芽迸发的动态状态,此处写江北春寒尚重,杨柳尚未抽芽,以“爆”字强化了春芽萌发的生动感。
- 江南水绿万重花:水绿指春水澄澈碧绿;万重花以夸张手法极言江南春花繁茂、连绵成片的盛景,凸显春日江南的盎然生机。
- 北人尽道江南好:北人指从北方前来的旅人;尽道意为全都称赞、一致称道。
- 江南才到便为家:才到即刚抵达;便为家即刻将此地当作家乡,直白表达出对江南的接纳与喜爱,传递出异乡暂得安身的释然与惬意。
现代译文
江北岸边的垂杨还没爆出新芽,
江南早已春水泛绿,万花丛叠。
北来的旅人都说江南景致绝佳,
我刚一到此,便将这里认作了家。
创作背景
《江南曲》为乐府旧题,多用以歌咏江南风土人情。刘基作为元末明初浙东文人,早年曾辗转南北、游历各地,此诗当是其以北方来客身份初临江南时所作。彼时正值元末乱世,诗人或正处于寻觅安身之所的阶段,对江南春日盛景的赞叹,实则暗含了对安稳生活的向往与初到异乡便得归属感的心境。
艺术赏析
- 对比手法的精妙运用:首二句以“江北垂杨未爆芽”的春迟之景,与“江南水绿万重花”的春盛之景形成强烈反差,精准捕捉南北春日时序差异,既突出江南春日的独特风貌,又为后两句的抒情铺垫了情感基调。
- 质朴自然的语言风格:全诗多用浅白的口语化表达,“尽道”“才到便为家”均为日常语汇,无刻意雕琢之痕,却将北人的普遍观感与诗人自身的真切心境融为一体,极具生活气息。
- 情景交融的意境营造:前两句绘景铺陈,后两句直抒胸臆,景与情相互映衬,将对江南风物的赞叹与异乡得安的惬意自然融合,余味悠长。
- 乐府体的继承与创新:沿用《江南曲》乐府旧题,继承了乐府民歌质朴明快、直抒胸臆的特点,摒弃了文人诗词的晦涩雕琢,读来朗朗上口,兼具民歌的清新风味与文人诗的凝练雅致。
常见问题
《江南曲(五首)》的作者和朝代是什么?
《江南曲(五首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《江南曲(五首)》主要写了什么?
这首七言绝句以南北春景的鲜明对比为开篇,借北人视角描摹江南春日盛景,既赞叹江南风物之美,又直白抒发初到江南便欣然将其认作故乡的归属感,语言质朴自然,情感真挚动人。
《江南曲(五首)》的创作背景是什么?
《江南曲》为乐府旧题,多用以歌咏江南风土人情。刘基作为元末明初浙东文人,早年曾辗转南北、游历各地,此诗当是其以北方来客身份初临江南时所作。彼时正值元末乱世,诗人或正处于寻觅安身之所的阶段,对江南春日盛景的赞叹,实则暗含了对安稳生活的向往与初到异乡便得归属感的心境。
《江南曲(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的精妙运用 :首二句以“江北垂杨未爆芽”的春迟之景,与“江南水绿万重花”的春盛之景形成强烈反差,精准捕捉南北春日时序差异,既突出江南春日的独特风貌,又为后两句的抒情铺垫了情感基调。 2. 质朴自然的语言风格 :全诗多用浅白的口语化表达,“尽道”“才到便为家”均为日常语汇,无刻意雕琢之痕,却将北人的普遍观感与诗人自身的真切心境融为一体,极具生活气...