这首《吴歌(六首)》其一,以江南少女的第一人称口吻,借春花、白日青天等清新自然的意象,直白吐露了青春少女对心上人的倾心与爱慕,抒发了渴望被心上人怜爱、缔结美好情缘的真挚情感,整体风格质朴清新,贴合吴地民歌的民间特色。
吴歌(六首)
白日在天光在地,百花谁不愿郎怜。
简要说明
逐句注释
-
侬做春花正少年
侬:吴语方言中对“我”的自称,此处为少女的口吻;正少年:正值青春年少之时,以盛放的春花比喻自身的青春年华,暗喻少女正值美好烂漫的年纪。 -
郎做白日在青天
郎:吴语中对心爱男子的爱称,相当于“郎君”;白日在青天:白日高悬于晴朗的天空之中,既写出自然景象,也将心上人比作耀眼的白日,凸显其在少女心中的光明与重要地位。 -
白日在天光在地
承接上句,白日当空则日光普照大地,此处以自然景象暗喻心上人若能如白日般散发光辉,少女便能感受到其恩泽与温暖。 -
百花谁不愿郎怜
怜:此处指怜爱、爱慕;全句意为天底下所有的鲜花,谁不盼望能得到郎君的怜爱呢,以百花代指包括自身在内的所有怀春女子,直白吐露少女期盼被心上人垂爱的心声。
现代译文
我就像那正当盛时的春花,正是青春烂漫的年纪;
郎君你就像那高悬青天的白日,耀眼又明亮。
白日当空,天光洒满大地,
天下的百花啊,谁不盼望着能得到你的怜爱与垂青?
创作背景
刘基作为明初开国文臣,文学创作风格多样,既有典雅的台阁文风,也有借鉴民间文学的乐府、吴歌类作品。吴歌本是江南地区流传的民间歌谣,多以男女情爱为主题,风格质朴直白。这首诗是《吴歌六首》中的其一,属于刘基模仿吴地民歌格调创作的拟民歌作品,旨在以通俗自然的语言抒发真挚的婚恋情感。目前学界未明确其具体创作年份与特定写作缘起,整体属于其乐府诗创作中的民间风格作品。
艺术赏析
- 意象贴合民间底色:全诗以春花、白日、青天、百花等江南常见的自然风物为核心意象,将少女的青春年华比作春花,将心上人比作白日青天,比喻贴切直白,完全贴合吴歌质朴清新的民间风格,无文人诗的雕琢痕迹。
- 章法回环,兼具民歌韵律感:前两句以“侬”“郎”对举,将少女与心上人的形象并置,形成鲜明的男女对照;第三句承接第二句的“白日在青天”,自然延伸出“天光在地”的呼应,通过“白日在青天”的重复咏叹,形成回环复沓的民歌韵律,强化了情感的表达;末句以反问兼感叹的句式,将少女的爱慕之情推向高潮,直白吐露心声,毫无含蓄遮掩,极具民歌的直率真挚。
- 语言浅近自然:全诗采用吴地方言词汇“侬”“郎”,全程无生僻典故与典雅辞藻,以浅白的口语化语言传情,既符合民歌的创作特点,又将少女的娇羞与倾心表现得淋漓尽致,实现了民间情爱与自然意象的和谐统一。
常见问题
《吴歌(六首)》的作者和朝代是什么?
《吴歌(六首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《吴歌(六首)》主要写了什么?
这首《吴歌(六首)》其一,以江南少女的第一人称口吻,借春花、白日青天等清新自然的意象,直白吐露了青春少女对心上人的倾心与爱慕,抒发了渴望被心上人怜爱、缔结美好情缘的真挚情感,整体风格质朴清新,贴合吴地民歌的民间特色。
《吴歌(六首)》的创作背景是什么?
刘基作为明初开国文臣,文学创作风格多样,既有典雅的台阁文风,也有借鉴民间文学的乐府、吴歌类作品。吴歌本是江南地区流传的民间歌谣,多以男女情爱为主题,风格质朴直白。这首诗是《吴歌六首》中的其一,属于刘基模仿吴地民歌格调创作的拟民歌作品,旨在以通俗自然的语言抒发真挚的婚恋情感。目前学界未明确其具体创作年份与特定写作缘起,整体属于其乐府诗创作中的民间风格作品。
《吴歌(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贴合民间底色 :全诗以春花、白日、青天、百花等江南常见的自然风物为核心意象,将少女的青春年华比作春花,将心上人比作白日青天,比喻贴切直白,完全贴合吴歌质朴清新的民间风格,无文人诗的雕琢痕迹。 2. 章法回环,兼具民歌韵律感 :前两句以“侬”“郎”对举,将少女与心上人的形象并置,形成鲜明的男女对照;第三句承接第二句的“白日在青天”,自然延伸出“天光在...