春兴(四首)

· 刘基

忽听屋角闹晨鸠,起看园林绿渐稠。
小雨霏霏涵日过,新泉细细入河流。
残花断柳虚归计,远水他山聚客愁。
鸿雁南飞限苍岭,伤心何处问松楸。
¤

简要说明

这首七言律诗以春日晨起之景起兴,先描摹江南暮春的盎然生机,随即转入羁旅怀乡的愁思,借残花断柳、远水他山等意象,抒发了归计落空、故土难寻的伤感,兼具春日物候之景与身世飘零之悲。

逐句注释

  1. 忽听屋角闹晨鸠:忽,忽然;闹,形容斑鸠鸣叫喧闹之声;晨鸠,春日清晨的斑鸠,古人以鸠鸣为春至征兆。
  2. 起看园林绿渐稠:起看,起身观望;绿渐稠,指春日草木愈发繁茂浓郁,点明时节已入暮春。
  3. 小雨霏霏涵日过:霏霏,细雨细密迷蒙貌;涵日,指细雨朦胧中日光隐约透过,仿佛被雨水包容浸润。
  4. 新泉细细入河流:新泉,春日新涨的山泉;细细,形容水流舒缓细微;入河流,汇入江河之中。
  5. 残花断柳虚归计:残花,零落残败的春花;断柳,指春日柳枝初茂却仍显萧疏(暗合离别折柳的传统意象);虚,徒然、空自;归计,回乡的打算。此句谓残春之景触发愁绪,自己的回乡之计终究落空。
  6. 远水他山聚客愁:远水、他山,代指异乡的山水,点明羁旅漂泊的处境;聚客愁,汇聚成旅客的思乡愁绪。
  7. 鸿雁南飞限苍岭:鸿雁南飞,古典诗词中常以鸿雁传书、鸿雁往来关联游子思乡;限,阻隔;苍岭,即苍梧岭,泛指南方边远山岭,此处暗指归途被山水阻隔。
  8. 伤心何处问松楸:松楸,墓地旁常植的松树与楸树,代指故乡祖坟与故土家园;问松楸,即寻访故乡、祭奠先人,此句谓满怀伤心,却无处可寻归乡之路、无从寄托对故土的思念。

现代译文

忽然听见屋角斑鸠晨起喧闹,
起身观望园林里草木渐次繁茂。
细雨霏霏间日光隐约穿过,
新涨的细泉缓缓汇入河流。
残花零落、断柳萧疏,回乡之计终究成空,
异乡山水又添几分羁旅客愁。
鸿雁南飞却被苍岭阻隔,
满怀伤心,何处才能寻到故土的松楸?

创作背景

刘基为明初开国元勋,晚年因受明太祖朱元璋猜忌,被迫辞官归乡青田,后仍受胡惟庸案牵连,内心忧惧不安。学界主流观点认为,这首《春兴》组诗创作于其晚年退居期间,诗人晨起观春景,触景生情,借暮春之景抒发羁旅漂泊之悲与怀乡思亲之愁,“限苍岭”“问松楸”既点明归途受阻,也暗含自身政治处境困厄、难以回归初心的隐痛。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“小雨霏霏涵日过,新泉细细入河流”、颈联“残花断柳虚归计,远水他山聚客愁”对仗工整,词性、结构两两相对,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 以乐景衬哀情:开篇描绘春日生机盎然之景——鸠鸣、绿稠、细雨、新泉,皆为暮春盛景,与后文残花断柳、客愁伤心形成鲜明反差,更凸显愁绪的深沉厚重。
  3. 意象用典自然:多处运用古典诗词经典意象:以“晨鸠”点明春至,以“鸿雁”寄寓思乡,以“松楸”代指故土,典故贴切无堆砌之感,精准传递出怀乡思亲的核心情感。
  4. 情感层层递进:全诗由景入情,从晨起观春的闲适,到触景生愁的怅惘,再到归计落空、故土难寻的伤心,情感脉络清晰,层层深化,兼具物候之美与身世之悲,意蕴悠长。

常见问题

《春兴(四首)》的作者和朝代是什么?

《春兴(四首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《春兴(四首)》主要写了什么?

这首七言律诗以春日晨起之景起兴,先描摹江南暮春的盎然生机,随即转入羁旅怀乡的愁思,借残花断柳、远水他山等意象,抒发了归计落空、故土难寻的伤感,兼具春日物候之景与身世飘零之悲。

《春兴(四首)》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,晚年因受明太祖朱元璋猜忌,被迫辞官归乡青田,后仍受胡惟庸案牵连,内心忧惧不安。学界主流观点认为,这首《春兴》组诗创作于其晚年退居期间,诗人晨起观春景,触景生情,借暮春之景抒发羁旅漂泊之悲与怀乡思亲之愁,“限苍岭”“问松楸”既点明归途受阻,也暗含自身政治处境困厄、难以回归初心的隐痛。

《春兴(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“小雨霏霏涵日过,新泉细细入河流”、颈联“残花断柳虚归计,远水他山聚客愁”对仗工整,词性、结构两两相对,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 以乐景衬哀情 :开篇描绘春日生机盎然之景——鸠鸣、绿稠、细雨、新泉,皆为暮春盛景,与后文残花断柳、客愁伤心形成鲜明反差,更凸显愁绪的深沉厚重。 3. 意象用典自然 :多处运...