江南曲(五首)

· 刘基

金陵好是帝王州,城下秦淮水北流。
惆怅江南旧花月,女儿尽作北歌讴。

简要说明

这首七言绝句是《江南曲(五首)》的开篇之作,以金陵古都为核心意象,借秦淮流水、江南旧景与北地歌谣的对比,抒发了世事变迁、江南旧日繁华不再的惆怅与沧桑之感,暗寓改朝换代后的文化与风物之变。

逐句注释

  1. 金陵好是帝王州:金陵,今江苏南京,历史上先后有东吴、东晋、宋、齐、梁、陈等王朝在此建都,故有“帝王州”之称。好是,意为“正是、恰是”。
  2. 城下秦淮水北流:秦淮,即秦淮河,为金陵城的标志性河流,发源于皖南,自南向北注入长江。此处既写实景,也暗含世事流转的隐喻。
  3. 惆怅江南旧花月:惆怅,指失意伤感的情绪。旧花月,代指江南往昔旖旎繁华的风月景象,亦暗喻南宋以来江南的升平旧貌。
  4. 女儿尽作北歌讴:女儿,指江南女子。尽作,意为“都唱起”。北歌讴,指北方的歌谣,此处暗指元王朝统治下北地文化对江南的渗透,也暗含战乱后江南旧有声色被消解的现状。讴,意为歌唱、吟唱。

现代译文

金陵本是历代帝王建都的名城,
城下的秦淮河悠悠向北流淌。
最令人怅惘的是江南旧日的花月风光,
如今连江南女子都唱起了北地的歌章。

创作背景

刘基为元末明初著名政治家、文学家,曾辅佐朱元璋建立明朝,亲历元末战乱与王朝更迭。《江南曲》组诗多借江南风物抒发沧桑之感,这首诗约创作于明初开国之际:此时金陵虽为明朝应天府,但历经元末战火,江南旧日繁华多有凋零,北地(元廷)的风俗与文化印记亦渗入江南,诗人借此抒发对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗人以“江南旧花月”的往昔盛景与“北歌讴”的当下异变形成强烈对比,以小见大,从江南女子的歌唱这一细微场景,折射出江南整体风貌的变迁,含蓄深沉地抒发了沧桑之感。
  2. 意象的隐喻性:“秦淮水北流”本为实景,但结合“北歌讴”的北地元素,暗合了北朝(元廷)势力南下、文化渗透的时代背景,使自然景物承载了历史隐喻的内涵。
  3. 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“州、流、讴”属平水韵“尤”部,平仄协调,格律工整。语言浅近直白,却意蕴丰厚,无刻意雕琢之痕,却将历史厚重感与个人惆怅融为一体。

常见问题

《江南曲(五首)》的作者和朝代是什么?

《江南曲(五首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《江南曲(五首)》主要写了什么?

这首七言绝句是《江南曲(五首)》的开篇之作,以金陵古都为核心意象,借秦淮流水、江南旧景与北地歌谣的对比,抒发了世事变迁、江南旧日繁华不再的惆怅与沧桑之感,暗寓改朝换代后的文化与风物之变。

《江南曲(五首)》的创作背景是什么?

刘基为元末明初著名政治家、文学家,曾辅佐朱元璋建立明朝,亲历元末战乱与王朝更迭。《江南曲》组诗多借江南风物抒发沧桑之感,这首诗约创作于明初开国之际:此时金陵虽为明朝应天府,但历经元末战火,江南旧日繁华多有凋零,北地(元廷)的风俗与文化印记亦渗入江南,诗人借此抒发对世事变迁的感慨。

《江南曲(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗人以“江南旧花月”的往昔盛景与“北歌讴”的当下异变形成强烈对比,以小见大,从江南女子的歌唱这一细微场景,折射出江南整体风貌的变迁,含蓄深沉地抒发了沧桑之感。 2. 意象的隐喻性 :“秦淮水北流”本为实景,但结合“北歌讴”的北地元素,暗合了北朝(元廷)势力南下、文化渗透的时代背景,使自然景物承载了历史隐喻的内涵。 3. 格律与语言特色...