起夜来

· 刘基

微月就没银河烂,城乌哑哑夜将半。
忧愁不寐揽衣起,仰看明星坐待旦。
威弧历落连天狼,两旗欲动风不扬。
槐根王侯梦未觉,岂知鸡声堪断肠。

简要说明

这首诗是诗人深夜忧思难眠、起坐待旦的抒怀之作,借夜空中的星象、景物描写,以南柯一梦的典故讽刺当朝权贵沉醉不醒、耽于享乐,抒发了自身忧国忧民的深沉愁绪,暗含对时局昏暗的不满与痛心。

逐句注释

  1. 微月就没银河烂:微月,淡弱的残月;就没,即将隐没;银河烂,银河璀璨明亮。句意:淡弱的残月即将隐没,银河在夜空里灿烂生辉。
  2. 城乌哑哑夜将半:城乌,城楼上栖息的乌鸦;哑哑,乌鸦的啼叫声;夜将半,夜色已至半夜时分。句意:城楼上的乌鸦哑哑啼鸣,夜色已经到了半夜。
  3. 忧愁不寐揽衣起:不寐,难以入眠;揽衣,披衣起身。句意:满怀忧愁辗转难眠,我披衣起身。
  4. 仰看明星坐待旦:明星,此处指夜空明亮的晨星;待旦,等待天明。句意:仰头望着天边的明星,静坐等待天色破晓。
  5. 威弧历落连天狼:威弧,星官名,共九星,主兵事,古代认为此星出现则有兵戈之兆;历落,稀疏错落的样子;天狼,星官名,主侵掠,常用来指代外敌或奸佞小人。句意:威弧星错落排布,与天狼星相连。
  6. 两旗欲动风不扬:两旗,星官名,左右旗星,主军中号令或朝政威仪;风不扬,狂风不起,旗帜无法舒展飘动,暗指时局凝滞、政令难行。句意:左右旗星仿佛将要飘动,却无风吹拂舒展。
  7. 槐根王侯梦未觉:槐根王侯,化用唐代李公佐《南柯太守传》的典故,指沉迷于富贵幻梦的权贵;梦未觉,仍在酣梦之中未曾醒来。句意:那些如同槐安国王侯般的权贵,还在富贵幻梦中未曾觉醒。
  8. 岂知鸡声堪断肠:鸡声,报晓的鸡鸣;堪断肠,足以令人愁断肝肠。句意:他们哪里知道,破晓的鸡鸣声,足以让忧国忧民之人愁断肝肠。

现代译文

淡月将隐,银河灿若碎金,城乌哑哑啼鸣,夜色已近三更。
满怀愁绪辗转难眠,披衣起身,仰头凝望天边明星,静坐等候天明。
威弧星错落牵连着天狼星,左右旗星似要飘动,却无风吹展旌旗。
槐树下的王侯们仍在酣梦不醒,怎知破晓的鸡鸣,足以让忧国之人愁断肝肠。

创作背景

刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋建立明朝后,虽居高位却屡遭猜忌,晚年逐渐淡出朝政,心境忧惧沉郁。这首《起夜来》属于乐府旧题,诗中以星象暗喻时局(威弧、天狼对应兵戈、外患或奸佞),以南柯一梦的典故讽刺当朝权贵耽于享乐、不顾国计民生,抒发了诗人自身忧国忧民的深沉愁绪。学界一般认为此诗创作于刘基晚年闲居期间,彼时朝政渐生隐忧,权贵阶层腐化,诗人借夜景抒发孤愤。

艺术赏析

  1. 借景抒情,意象隐喻:全诗以深夜夜景为依托,用威弧、天狼、两旗等星象意象暗喻朝政与兵戈局势,“风不扬”暗指政令阻滞、时局凝滞,将抽象的忧思具象化,营造出苍凉压抑的深夜氛围。
  2. 用典精巧含蓄:化用《南柯太守传》的“槐根王侯”典故,将沉迷富贵的权贵比作槐安国的太守,一针见血地讽刺其沉醉不醒、不知民生疾苦,表意含蓄却力道十足。
  3. 对比手法凸显主题:以诗人“坐待旦”的忧国之态,与权贵“梦未觉”的昏聩形成鲜明对比,凸显诗人的孤高与愤懑,深化了忧国忧民的核心主题。
  4. 体裁与语言特色:此诗为乐府古体诗,不拘泥于律诗的平仄对仗,语言质朴自然,写景细腻传神,情感沉郁顿挫,从个人的不眠之愁扩展到家国之思,意境苍凉厚重。

常见问题

《起夜来》的作者和朝代是什么?

《起夜来》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《起夜来》主要写了什么?

这首诗是诗人深夜忧思难眠、起坐待旦的抒怀之作,借夜空中的星象、景物描写,以南柯一梦的典故讽刺当朝权贵沉醉不醒、耽于享乐,抒发了自身忧国忧民的深沉愁绪,暗含对时局昏暗的不满与痛心。

《起夜来》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋建立明朝后,虽居高位却屡遭猜忌,晚年逐渐淡出朝政,心境忧惧沉郁。这首《起夜来》属于乐府旧题,诗中以星象暗喻时局(威弧、天狼对应兵戈、外患或奸佞),以南柯一梦的典故讽刺当朝权贵耽于享乐、不顾国计民生,抒发了诗人自身忧国忧民的深沉愁绪。学界一般认为此诗创作于刘基晚年闲居期间,彼时朝政渐生隐忧,权贵阶层腐化,诗人借夜景抒发孤愤。

《起夜来》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,意象隐喻 :全诗以深夜夜景为依托,用 威弧、天狼、两旗 等星象意象暗喻朝政与兵戈局势,“风不扬”暗指政令阻滞、时局凝滞,将抽象的忧思具象化,营造出苍凉压抑的深夜氛围。 2. 用典精巧含蓄 :化用《南柯太守传》的“槐根王侯”典故,将沉迷富贵的权贵比作槐安国的太守,一针见血地讽刺其沉醉不醒、不知民生疾苦,表意含蓄却力道十足。 3. 对比手法凸显主...