次韵和新罗严上人秋日见寄(二首)

· 刘基

爱汝精蓝抱翠微,青松绿竹共依依。
龟台落日明霞绮,鳗井寒潮长石衣。
银杏子成边雁到,木犀花发野莺飞。
钟残永夜禅心定,一任秋虫促杼机。

简要说明

本诗为明初刘基次韵酬答新罗严上人的秋日寄赠之作,以佛寺秋日清幽景致为核心意象,融自然风物与禅修心境于一体,既赞美了友人所居精蓝的雅致环境,亦抒发了自身安然自适、不为外物扰攘的禅定意趣。

逐句注释

  1. 爱汝精蓝抱翠微:爱汝,意为“我爱慕你/你的居所”,此处指诗人对严上人及其所居佛寺的欣赏;精蓝,梵语“伽蓝”的省称,为佛寺的雅称;抱翠微,环绕着苍翠的青山。
  2. 青松绿竹共依依:依依,形容草木繁茂相依的情态,此处描摹青松与绿竹相伴生长的清幽氛围。
  3. 龟台落日明霞绮:龟台,或为当地古迹、高台之名,亦有释为神话中仙人所居之台,此处借指秋日登高所见之景;明霞绮,落日余晖将云霞映照得如同绮罗绸缎般绚烂。
  4. 鳗井寒潮长石衣:鳗井,泛指佛寺旁产鳗之古井(浙江温州有鳗井古迹,此处或借指当地胜景);寒潮,秋日的潮水或井中水波;石衣,即苔衣,指附着在石面的苔藓,此处谓潮润的井岸/水面生长出如僧衣般的苔痕。
  5. 银杏子成边雁到:银杏子成,银杏秋季结果,点明秋日时令;边雁到,从边塞南来的大雁飞至,进一步烘托秋日氛围。
  6. 木犀花发野莺飞:木犀,即桂花,秋日开花;花发,花开;野莺飞,野外黄莺自在飞舞,为静谧的景致增添灵动生机。
  7. 钟残永夜禅心定:钟残,佛寺晚钟停歇,指长夜将尽;永夜,漫长的黑夜;禅心定,指严上人(亦兼诗人自况)的禅定之心安然不动,不为外物所扰。
  8. 一任秋虫促杼机:一任,任凭;秋虫,秋日虫鸣;促杼机,古时以秋虫鸣声似织布机声响,此处既实写秋虫之声,亦暗含对世俗劳作的淡然态度。

现代译文

我爱慕你所居的佛寺,环抱在苍翠青山之间,
青松与绿竹相依相伴,一派清幽安然。
龟台之上,落日熔金,云霞如绮罗绚烂舒展,
鳗井之畔,寒潮漫过,苔衣如僧衣覆满石面。
银杏结满果实之时,边塞大雁南归至此,
桂花盛开的时节,野莺自在翻飞流连。
长夜将尽,晚钟歇罢,禅心已然安定无波,
任凭秋虫声声,好似催促着织布机运转。

创作背景

刘基为明初开国元勋,博通经史,雅好与方外之士交游。新罗(今朝鲜半岛一带)与明初交往密切,僧人往来不绝。此诗为酬答新罗严上人的秋日寄赠之作,“次韵”即严格依照对方来诗的韵脚作诗。诗作未明确考定具体创作时间,据刘基生平推测,应为其仕明期间,于参访佛寺、与友酬唱时所作,流露出对清净禅境的向往与安然自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“龟台落日明霞绮,鳗井寒潮长石衣”与颈联“银杏子成边雁到,木犀花发野莺飞”均形成工稳对仗,意象对仗工整,音韵和谐,符合律诗的格律要求。
  2. 意象层次丰富:全诗以“精蓝”为核心场景,串联起青松绿竹、落日霞绮、寒潮苔痕、银杏归雁、桂花野莺等秋日意象,既有静态的清幽雅致,又有动态的灵动生机,将自然景致与禅修意境融为一体,营造出空灵静谧的禅意氛围。
  3. 动静结合,以声衬静:前六句以景物描写为主,既有“抱翠微”“共依依”的静态之美,又有“野莺飞”的灵动之姿;末两句“钟残”是静,“秋虫促杼”以声衬静,凸显禅心的安定不为外物所扰,强化了全诗的禅意主题。
  4. 双关意蕴含蓄:末句“秋虫促杼机”一语双关,既实写秋日虫鸣之声,暗合“促织”(蟋蟀)催织的民俗意象,又暗含对世俗尘劳的淡然态度,与“禅心定”形成呼应,使诗作情感更含蓄隽永。
  5. 情感表达含蓄:全诗未直接抒发对友人的情谊,而是通过描写佛寺清幽景致与禅定心境,间接表达对严上人禅修境界的赞赏与认同,不着痕迹地传递出彼此的精神共鸣。

常见问题

《次韵和新罗严上人秋日见寄(二首)》的作者和朝代是什么?

《次韵和新罗严上人秋日见寄(二首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《次韵和新罗严上人秋日见寄(二首)》主要写了什么?

本诗为明初刘基次韵酬答新罗严上人的秋日寄赠之作,以佛寺秋日清幽景致为核心意象,融自然风物与禅修心境于一体,既赞美了友人所居精蓝的雅致环境,亦抒发了自身安然自适、不为外物扰攘的禅定意趣。

《次韵和新罗严上人秋日见寄(二首)》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,博通经史,雅好与方外之士交游。新罗(今朝鲜半岛一带)与明初交往密切,僧人往来不绝。此诗为酬答新罗严上人的秋日寄赠之作,“次韵”即严格依照对方来诗的韵脚作诗。诗作未明确考定具体创作时间,据刘基生平推测,应为其仕明期间,于参访佛寺、与友酬唱时所作,流露出对清净禅境的向往与安然自适的心境。

《次韵和新罗严上人秋日见寄(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“龟台落日明霞绮,鳗井寒潮长石衣”与颈联“银杏子成边雁到,木犀花发野莺飞”均形成工稳对仗,意象对仗工整,音韵和谐,符合律诗的格律要求。 2. 意象层次丰富 :全诗以“精蓝”为核心场景,串联起青松绿竹、落日霞绮、寒潮苔痕、银杏归雁、桂花野莺等秋日意象,既有静态的清幽雅致,又有动态的灵动生机,将自然景致与禅...