仍用韵酬衍上人(二首)

· 刘基

岁暮天寒生意微,空林鸟雀自相依。
有情霜叶欺花貌,无用风荷象客衣。
西塞鼓鞞山岳震,东郊羽檄海波飞。
传闻有诏颁南服,早晚阳和斡化机。

简要说明

这首五言律诗是刘基岁暮感时、酬赠僧友衍上人的作品。前两联以冬日萧索之景起笔,借空林鸟雀、霜叶残荷烘托乱世凄清;后两联笔锋转向时局,铺写边塞战事与京畿军报的紧张态势,末联寄望朝廷颁诏安抚、扭转乱世,兼具个人景物感怀与深沉的家国忧思。

逐句注释

岁暮天寒生意微,空林鸟雀自相依。
注释:岁暮:年末、岁末。生意:万物的生机与活力。空林:空旷萧瑟的林间。相依:鸟雀因严寒相互依偎取暖。句意:岁末时节天气酷寒,世间万物的生机都已衰微,空旷的树林中,唯有鸟雀相互依偎共度寒天。

有情霜叶欺花貌,无用风荷象客衣。
注释::拟人手法,谓霜叶逞寒侵凌,反衬春花早已凋零。风荷:经风吹拂的残荷。:通“像”,形似。客衣:游子漂泊在外的衣衫,此处既指诗人自身,也暗合衍上人羁旅云游的身份。句意:带霜的红叶似逞寒欺辱春花的容貌,残败的风中荷叶,恰似漂泊之人的衣衫。

西塞鼓鞞山岳震,东郊羽檄海波飞。
注释:西塞:本为湖北黄石的西塞山,此处泛指边塞要地。鼓鞞(pí):同“鼙鼓”,军中战鼓,代指战事。东郊:代指京城近郊的内地区域。羽檄:插有羽毛的紧急军书,用于传递军情。句意:西塞前线的战鼓声响震山岳,京郊一带的紧急军书如波涛般纷飞传报。

传闻有诏颁南服,早晚阳和斡化机。
注释::皇帝的诏令。南服:古代称南方边远地区为“南服”。阳和:春日和煦的阳气,此处代指朝廷的恩泽与安抚之政。斡(wò)化机:执掌、运转造化的机枢,喻指朝廷扭转时局、平定战乱的举措。句意:听闻朝廷已经下诏安抚南方边远地区,不久之后,和煦的阳和之气便会运转乾坤,化解乱世的危机。

现代译文

岁末天寒,世间生机尽敛藏,
空林寂寂,唯有鸟雀相依傍。
经霜红叶逞寒欺花貌,
残荷风里,恰似游子旧衣裳。
西塞战鼓震得山岳摇荡,
京畿军书如波飞飏。
传闻诏令已颁向南疆,
早晚自有阳和,斡转乱世机光。

创作背景

此诗写于元末战乱动荡时期。刘基早年曾入元仕宦,后弃官归隐,至正二十年投奔朱元璋辅佐其平定天下。此时南方农民起义四起,元廷统治摇摇欲坠,战事频繁波及多地。诗人借岁暮寒景起兴,寄诗酬答僧友衍上人,既抒发了乱世中漂泊凄清的心境,也表达了对朝廷平定战乱、安抚天下的期盼,兼具个人感怀与家国之忧,学界普遍认为此诗是刘基元末乱世时期的感时寄赠之作。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为典型的近体诗五言律诗,首句入韵,韵脚统一(平水韵五微部),起承转合自然流畅。前两联承景抒情,铺垫乱世凄清氛围;后两联转笔言事,末联收束于期盼安定的主旨,层次分明。
  2. 对仗工巧精准:颈联“西塞鼓鞞山岳震,东郊羽檄海波飞”为工对,“西塞”对“东郊”(地名对地名),“鼓鞞”对“羽檄”(战事代称对军情文书),“山岳震”对“海波飞”(声势对态势),气势雄浑,精准铺写出战事的紧张激烈。
  3. 修辞手法精妙:“霜叶欺花貌”以拟人手法将霜叶的寒威具象化,反衬岁暮萧瑟;“风荷象客衣”以残荷破败之态比喻漂泊衣衫,将景物与个人羁旅、乱世飘零的心境融为一体,烘托出凄清感伤的氛围。
  4. 语言刚柔相济:前两联写景清丽细腻,带有晚唐咏物诗的冷寂感;后两联写战事气势磅礴,尽显诗人忧国之心的深沉厚重,整体情感由个人感怀自然转向家国之思。

常见问题

《仍用韵酬衍上人(二首)》的作者和朝代是什么?

《仍用韵酬衍上人(二首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《仍用韵酬衍上人(二首)》主要写了什么?

这首五言律诗是刘基岁暮感时、酬赠僧友衍上人的作品。前两联以冬日萧索之景起笔,借空林鸟雀、霜叶残荷烘托乱世凄清;后两联笔锋转向时局,铺写边塞战事与京畿军报的紧张态势,末联寄望朝廷颁诏安抚、扭转乱世,兼具个人景物感怀与深沉的家国忧思。

《仍用韵酬衍上人(二首)》的创作背景是什么?

此诗写于元末战乱动荡时期。刘基早年曾入元仕宦,后弃官归隐,至正二十年投奔朱元璋辅佐其平定天下。此时南方农民起义四起,元廷统治摇摇欲坠,战事频繁波及多地。诗人借岁暮寒景起兴,寄诗酬答僧友衍上人,既抒发了乱世中漂泊凄清的心境,也表达了对朝廷平定战乱、安抚天下的期盼,兼具个人感怀与家国之忧,学界普遍认为此诗是刘基元末乱世时期的感时寄赠之作。

《仍用韵酬衍上人(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为典型的 近体诗五言律诗 ,首句入韵,韵脚统一(平水韵五微部),起承转合自然流畅。前两联承景抒情,铺垫乱世凄清氛围;后两联转笔言事,末联收束于期盼安定的主旨,层次分明。 2. 对仗工巧精准 :颈联“西塞鼓鞞山岳震,东郊羽檄海波飞”为 工对 ,“西塞”对“东郊”(地名对地名),“鼓鞞”对“羽檄”(战事代称对军情文书),“山岳震”对“海...