送金华何生还乡觐士

· 刘基

楼外桃花红锦披,当花把酒映花枝。
慈亲饮酒看儿笑,记摘桃花洗面时。

简要说明

这首七言绝句是赠别返乡探望母亲的何生之作,以春日桃花盛景起兴,借母子欢聚的温馨场景与儿时摘桃洗面的细节,抒发了真挚的亲情与对天伦之乐的赞美,一改送别诗常见的离愁基调,满含温暖与欣慰。

逐句注释

  1. 楼外桃花红锦披:楼外桃花盛放,如同绯红锦缎铺展开来。“红锦披”以锦缎比喻桃花的繁茂艳丽,极具视觉美感。
  2. 当花把酒映花枝:面对着繁花持酒小酌,身影与花枝互相映衬。“当花”即对着花丛,“把酒”指手持酒杯饮酒,“映花枝”写出人与花相融的闲适意境。
  3. 慈亲饮酒看儿笑:慈祥的母亲举杯饮酒,含笑看着眼前的儿子。“慈亲”指代母亲,“看儿笑”细节生动,尽显母亲见儿子平安归乡的欣慰与喜悦。
  4. 记摘桃花洗面时:恍惚间忆起当年,儿子曾摘桃花来洗脸的幼年时光。“记”字引出回忆,“摘桃花洗面”是充满童趣的生活化细节,暗含母亲对儿子成长历程的深刻记忆,凸显母子间深厚的情感联结。

现代译文

楼外桃花如绯红锦缎铺展,
对花持酒,身影映在花枝之间。
慈亲举杯饮酒,含笑看向眼前的我,
恍惚间记起当年,我曾摘桃花洗过小脸的旧日时光。

创作背景

刘基为明初开国文臣,诗作兼具风骨与温情。此诗为送别金华籍士人何生返乡省亲所作,诗人并未直接抒写送别时的不舍,而是以眼前春日盛景为切入点,想象何生归家后与母亲欢聚的温馨场景,借日常细节传递对亲情的感念与对何生归乡尽孝的赞许。

艺术赏析

  1. 起兴与意境营造:开篇以“楼外桃花红锦披”起兴,用绚烂的春日盛景奠定全诗温暖明快的基调,将送别场景置于春日繁花的背景中,消解了传统送别诗的离愁伤感。
  2. 以小见大的细节描写:全诗未用晦涩典故与宏大叙事,而是选取“看儿笑”“摘桃花洗面”两个生活化细节,将母子间深厚的情感具象化,于细微处尽显天伦之乐,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之感。
  3. 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。语言浅近流畅如话家常,却意蕴悠长,将送别之意融入对亲情的赞颂中,立意新颖动人。

常见问题

《送金华何生还乡觐士》的作者和朝代是什么?

《送金华何生还乡觐士》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《送金华何生还乡觐士》主要写了什么?

这首七言绝句是赠别返乡探望母亲的何生之作,以春日桃花盛景起兴,借母子欢聚的温馨场景与儿时摘桃洗面的细节,抒发了真挚的亲情与对天伦之乐的赞美,一改送别诗常见的离愁基调,满含温暖与欣慰。

《送金华何生还乡觐士》的创作背景是什么?

刘基为明初开国文臣,诗作兼具风骨与温情。此诗为送别金华籍士人何生返乡省亲所作,诗人并未直接抒写送别时的不舍,而是以眼前春日盛景为切入点,想象何生归家后与母亲欢聚的温馨场景,借日常细节传递对亲情的感念与对何生归乡尽孝的赞许。

《送金华何生还乡觐士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与意境营造 :开篇以“楼外桃花红锦披”起兴,用绚烂的春日盛景奠定全诗温暖明快的基调,将送别场景置于春日繁花的背景中,消解了传统送别诗的离愁伤感。 2. 以小见大的细节描写 :全诗未用晦涩典故与宏大叙事,而是选取“看儿笑”“摘桃花洗面”两个生活化细节,将母子间深厚的情感具象化,于细微处尽显天伦之乐,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之感。 3. 格律与语言特...