次韵和谦上人秋兴(六首)

· 刘基

江上悲风起白波,山中芳草奈愁何。
紫菱青荇鲛人舞,翠藟苍藤木客歌。
旷野烟尘迷虎兕,长亭泥泞没骊亹。
浊河日夜东流去,肠断霓旌影馺娑。

简要说明

这首七律借秋日江上萧瑟之景,以丰富的意象烘托乱世氛围,抒发了诗人对时局动荡的忧思、身世飘零的愁绪,兼具个人悲慨与家国之思。

逐句注释

  1. 江上悲风起白波:江上凄厉的秋风卷起白色的波涛。悲风指萧瑟凄厉的秋风,暗含乱世之悲;白波指翻涌的白色浪涛。
  2. 山中芳草奈愁何:山中的芳草(常象征高洁品格、美好时光或隐者志趣)也无法消解我的愁绪。奈愁何意为“如何消解”“拿……没办法”。
  3. 紫菱青荇鲛人舞:紫菱与青荇之间,传说中的鲛人(水中人鱼,能织鲛绡,出自《搜神记》)仿佛在起舞。紫菱为菱角的一种,青荇为水生草本植物。
  4. 翠藟苍藤木客歌:翠绿的藟藤与苍劲的老藤之间,木客(传说中的深山精怪,亦指山居山民,出自《太平寰宇记》)在引吭歌唱。翠藟即女青藟,一种藤本植物;苍藤指深青色的老藤蔓。
  5. 旷野烟尘迷虎兕:空旷的原野上烟尘弥漫,遮蔽了虎与(犀牛类猛兽,《论语》中用以喻强暴势力)的行迹,暗指乱世中凶悍的割据势力横行。
  6. 长亭泥泞没骊亹:驿路上的长亭前,泥泞淹没了骊亹:疑为“骊鞿”之讹,指黑色战马的缰绳或马具;一说为“骊騑”,指黑色拉车马,此处暗指道路难行、时局困顿。
  7. 浊河日夜东流去:浑浊的黄河日夜不停地向东奔流。浊河为黄河的古称,因泥沙多而得名,常喻世事浑浊、国运浮沉。
  8. 肠断霓旌影馺娑:望见帝王仪仗的彩色旌旗(霓旌,代指朝廷军队或帝王行迹)随马疾驰的影子,不禁肝肠寸断。馺娑形容马奔驰的样子,亦指汉代宫殿名,此处借指旌旗飞驰之态。

现代译文

江上秋风凄厉卷白浪,山中芳草也难解我愁肠。
紫菱青荇间鲛人起舞,翠藤苍藟下木客引吭。
旷野烟尘迷漫蔽虎兕,长亭泥泞湮没车马行迹。
浊河日夜奔流向东去,望见旌旗疾驰,不禁肝肠寸断。

创作背景

刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋建立明朝后,晚年因功高震主受猜忌,辞官隐居青田。《次韵和谦上人秋兴》为组诗,共六首,此为其中之一。诗作写于元末明初战乱初定但仍有动荡之际,诗人借秋日抒怀,将个人身世之悲与对时局的忧虑融为一体,抒发了壮志难酬、忧国伤时的复杂心境。

艺术赏析

  1. 意象密集,意境苍凉:全诗以“悲风”“白波”开篇奠定萧瑟基调,后续以“紫菱青荇”“木客歌”等世外诡异意象烘托乱世的不安,“虎兕”“烟尘”则直指动荡时局,整体营造出苍凉沉郁的秋日乱世意境。
  2. 用典丰富,意蕴厚重:多处化用典故,如“鲛人”“木客”“虎兕”“霓旌”,既丰富了诗歌的文化内涵,也借典故隐晦抒发了对时局的感慨与个人愁绪。
  3. 格律严谨,对仗工整:作为次韵七律,全诗严格遵循律诗格律,颔联“紫菱青荇鲛人舞,翠藟苍藤木客歌”与颈联“旷野烟尘迷虎兕,长亭泥泞没骊亹”均对仗工整,声韵和谐,体现了刘基诗歌的格律造诣。
  4. 情景交融,家国结合:将个人愁绪与家国之忧紧密结合,以“浊河东流”喻世事无常、时光流逝,以“肠断霓旌”点明忧国之思,使诗歌的情感既有个人悲慨,又有家国情怀,意蕴深远。

常见问题

《次韵和谦上人秋兴(六首)》的作者和朝代是什么?

《次韵和谦上人秋兴(六首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《次韵和谦上人秋兴(六首)》主要写了什么?

这首七律借秋日江上萧瑟之景,以丰富的意象烘托乱世氛围,抒发了诗人对时局动荡的忧思、身世飘零的愁绪,兼具个人悲慨与家国之思。

《次韵和谦上人秋兴(六首)》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋建立明朝后,晚年因功高震主受猜忌,辞官隐居青田。《次韵和谦上人秋兴》为组诗,共六首,此为其中之一。诗作写于元末明初战乱初定但仍有动荡之际,诗人借秋日抒怀,将个人身世之悲与对时局的忧虑融为一体,抒发了壮志难酬、忧国伤时的复杂心境。

《次韵和谦上人秋兴(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象密集,意境苍凉 :全诗以“悲风”“白波”开篇奠定萧瑟基调,后续以“紫菱青荇”“木客歌”等世外诡异意象烘托乱世的不安,“虎兕”“烟尘”则直指动荡时局,整体营造出苍凉沉郁的秋日乱世意境。 2. 用典丰富,意蕴厚重 :多处化用典故,如“鲛人”“木客”“虎兕”“霓旌”,既丰富了诗歌的文化内涵,也借典故隐晦抒发了对时局的感慨与个人愁绪。 3. 格律严谨,对仗...