从军五更转(五首)

· 刘基

三更悲风起,树上乌鹊鸣。
枕戈不能眠,荷戈绕城行。

简要说明

这首诗为《从军五更转》组诗之第三首,以戍卒视角刻画三更夜半的军营戍守场景,借凄清夜景与士卒巡城的动作细节,展现军旅生活的孤寂辛劳与时刻戒备的紧张状态,含蓄流露戍边将士隐忍坚守的心境。

逐句注释

  1. 三更悲风起:三更,古代夜间计时单位,对应现代时段为夜半23时至次日1时,此处极言深夜。悲风,指凄厉萧瑟的寒风,常用来烘托悲凉、肃杀的氛围。
  2. 树上乌鹊鸣:乌鹊即喜鹊,夜间受惊振翅鸣叫。古人常以乌鹊夜鸣烘托环境的不安与孤寂,此处以动衬静,反衬军营深夜的岑寂与紧张氛围。
  3. 枕戈不能眠:枕戈,头枕兵器而卧,形容时刻保持戒备、不敢懈怠的军旅状态。不能眠,指因军情、寒风或心绪难宁而无法入睡。
  4. 荷戈绕城行:荷(hè)戈,扛持兵器(戈为古代常用兵器,此处泛指武器装备)。绕城行,沿着城池四周巡逻警戒,体现戍卒的值守职责。

现代译文

夜半三更,凄厉的寒风卷地而起,城头上的乌鹊被惊得振翅哀鸣。我头枕着兵器辗转难眠,只得扛起武器,沿着寂静的城墙默默巡行。

创作背景

《从军五更转》为乐府旧题,多用以吟咏军旅戍守的昼夜辛劳。刘基为明初开国元勋,早年曾投身反元起义与明初统一战争,亲历军旅生涯。此诗借乐府旧题,模拟戍卒口吻,真实记录了边塞军营夜半戍守的日常,寄托了对军旅艰辛的体察与感慨,属于明初军旅边塞诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 以景衬情,氛围烘托:开篇以“悲风”“乌鹊鸣”的清冷夜景铺就沉郁苍凉的军旅底色,乌鹊夜鸣以动衬静,反衬出深夜军营的岑寂,将戍卒独处异乡、值守戒备的孤寂心境融于景物之中。
  2. 细节写实,动作凝练:“枕戈”“荷戈”“绕城行”三个连贯动作,极简练地勾勒出戍卒时刻戒备、不得休憩的军旅日常,无冗余修饰却极具画面感,尽显军旅生活的紧张与辛劳。
  3. 风格质朴,含蓄蕴藉:全诗语言承袭汉乐府的质朴简练,未直接抒发情感,而是通过场景与动作的白描,将戍卒的隐忍与责任感藏于字里行间,情感沉郁厚重,无刻意雕琢之痕,却极具感染力。
  4. 乐府特质鲜明:作为乐府旧题之作,全诗不拘泥于近体诗严格的对仗与平仄要求,以写实为核心,贴合军旅题材的质朴厚重感,保留了乐府民歌的民间叙事特色。

常见问题

《从军五更转(五首)》的作者和朝代是什么?

《从军五更转(五首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《从军五更转(五首)》主要写了什么?

这首诗为《从军五更转》组诗之第三首,以戍卒视角刻画三更夜半的军营戍守场景,借凄清夜景与士卒巡城的动作细节,展现军旅生活的孤寂辛劳与时刻戒备的紧张状态,含蓄流露戍边将士隐忍坚守的心境。

《从军五更转(五首)》的创作背景是什么?

《从军五更转》为乐府旧题,多用以吟咏军旅戍守的昼夜辛劳。刘基为明初开国元勋,早年曾投身反元起义与明初统一战争,亲历军旅生涯。此诗借乐府旧题,模拟戍卒口吻,真实记录了边塞军营夜半戍守的日常,寄托了对军旅艰辛的体察与感慨,属于明初军旅边塞诗的代表作品之一。

《从军五更转(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景衬情,氛围烘托 :开篇以“悲风”“乌鹊鸣”的清冷夜景铺就沉郁苍凉的军旅底色,乌鹊夜鸣以动衬静,反衬出深夜军营的岑寂,将戍卒独处异乡、值守戒备的孤寂心境融于景物之中。 2. 细节写实,动作凝练 :“枕戈”“荷戈”“绕城行”三个连贯动作,极简练地勾勒出戍卒时刻戒备、不得休憩的军旅日常,无冗余修饰却极具画面感,尽显军旅生活的紧张与辛劳。 3. 风格质朴,...