这首明诗以山泉、林木、膏烛为核心意象,通过上下两章的对比结构托物言志:既描摹了山林万物的不同归宿——良材可造车宫、杂木可为薪杙,又以“膏火自煎”点明才美易遭耗损的普遍况味,抒发了对才士际遇、人生用舍的深沉思考。
有泉在山(一首)
膏火自煎,一室之烛。
蔚彼茂林,有檀有松,有梓有桐。
可以为车,可以为宫。
有泉在山,爰注为渊。
膏火之烛,维以自煎。
蔚彼茂林,有柞有棫,有樗有栎。
可以为薪,可以为杙。
简要说明
逐句注释
-
有泉在山,爰注为壑。
爰:文言助词,意为“于是、就”。壑:山谷、山沟。句意:山中有清泉,顺势流淌注入山谷沟壑。 -
膏火自煎,一室之烛。
膏火:以油脂为燃料的灯火。自煎:因自身可燃而被燃耗煎熬。此句化用《庄子·人间世》“膏火自煎”典故,点明才学出众者易因显露才华招致伐用、自损的道理。句意:一室之中的蜡烛,因能发光照明而自我消耗。 -
蔚彼茂林,有檀有松,有梓有桐。
蔚:草木繁盛茂密的样子。檀、松、梓、桐:均为质地优良的硬木,其中梓、桐还可制作乐器,此处特指优质良材。句意:那片葱茏茂密的树林里,生长着檀树、松树,还有梓树、桐树。 -
可以为车,可以为宫。
为:制作、建造。宫:此处指宫室、房屋。句意:这些优质良木,可以用来制造车辆,可以用来修建宫室。 -
有泉在山,爰注为渊。
渊:深水潭。句意:山中有清泉,顺势流淌汇入深水潭。 -
膏火之烛,维以自煎。
维:文言语气助词,无实义。句意:这被膏火点燃的蜡烛,终究要因自身燃烧而耗竭,与上一章“膏火自煎”呼应,强化了自耗的宿命感。 -
蔚彼茂林,有柞有棫,有樗有栎。
柞、棫、樗、栎:均为常见杂木,其中樗、栎常被古人视为不成材的闲木。句意:那片葱茏茂密的树林里,生长着柞树、棫树,还有臭椿、栎树。 -
可以为薪,可以为杙。
薪:柴禾。杙:小型木桩、橛子。句意:这些杂木,可以作为柴薪焚烧,可以制作成小木桩使用。
现代译文
山巅有清泉,汩汩注深壑。
膏火自相煎,区区一室烛。
葱茏茂林中,檀松与梓桐。
可造车舆器,可筑宫室成。
山巅有清泉,涓涓汇深潭。
膏火燃之烛,终究自煎残。
葱茏茂林中,柞棫与樗栎。
可作柴薪用,可制小桩钉。
创作背景
刘基为明初开国元勋,早年辅佐朱元璋平定天下,后因功高遭忌,洪武年间多次辞官归隐,晚年深受政治倾轧的困扰。这首诗属于其托物寄兴的哲理小诗,通过山林物象的刻画,隐晦抒发了对人生际遇、才用得失的体察:既认可才士得以施展抱负的价值,也暗含才名易招祸、万物难逃被取用的深沉感慨,契合其晚年避祸全身的心境。
艺术赏析
- 重章叠句,对比鲜明:全诗上下两章句式完全对应,仅替换核心意象与用词,形成工整的重章结构。前章侧重良才的价值实现,后章侧重万物的寻常命运,二者形成鲜明对照,拓展了诗歌的哲理内涵。
- 用典自然,意蕴深沉:“膏火自煎”化用《庄子·人间世》典故,以烛火因发光而自耗,喻指才士因显露才华而招致损耗,将抽象的人生哲理融入日常意象,不着痕迹。
- 章法古朴,节奏规整:整体采用《诗经》式的四言章法,语言浅近自然,节奏朗朗上口,兼具古朴的山野意趣与规整的文学质感。
- 含蓄蕴藉,余味悠长:诗歌未直接点明人事,以物喻人,让读者自行联想封建时代才士的用舍祸福,既写出了万物各有其用的自然规律,也暗含对人才处境的隐性思考,意蕴丰厚。
常见问题
《有泉在山(一首)》的作者和朝代是什么?
《有泉在山(一首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《有泉在山(一首)》主要写了什么?
这首明诗以山泉、林木、膏烛为核心意象,通过上下两章的对比结构托物言志:既描摹了山林万物的不同归宿——良材可造车宫、杂木可为薪杙,又以“膏火自煎”点明才美易遭耗损的普遍况味,抒发了对才士际遇、人生用舍的深沉思考。
《有泉在山(一首)》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,早年辅佐朱元璋平定天下,后因功高遭忌,洪武年间多次辞官归隐,晚年深受政治倾轧的困扰。这首诗属于其托物寄兴的哲理小诗,通过山林物象的刻画,隐晦抒发了对人生际遇、才用得失的体察:既认可才士得以施展抱负的价值,也暗含才名易招祸、万物难逃被取用的深沉感慨,契合其晚年避祸全身的心境。
《有泉在山(一首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 重章叠句,对比鲜明 :全诗上下两章句式完全对应,仅替换核心意象与用词,形成工整的重章结构。前章侧重良才的价值实现,后章侧重万物的寻常命运,二者形成鲜明对照,拓展了诗歌的哲理内涵。 2. 用典自然,意蕴深沉 :“膏火自煎”化用《庄子·人间世》典故,以烛火因发光而自耗,喻指才士因显露才华而招致损耗,将抽象的人生哲理融入日常意象,不着痕迹。 3. 章法古朴,...