古镜词・并序

· 刘基

百炼青铜曾照胆,千年土蚀萍花黡。
想得玄宫初闭时,金精夜哭黄鸟悲。
鱼灯引魂开地府,夜夜晶光射幽户。
盘龙隐见自有神,神物岂肯长湮沦。
愿循蟾蜍骑入月,将与嫦娥照华发。

简要说明

这首咏物词以千年尘封的青铜古镜为核心意象,通过追忆地宫封闭时的幽冥场景、描摹古镜的神异特质,抒发了对岁月沧桑、世事变迁的感慨,同时以奇幻浪漫的想象,寄托了“神物终不泯”的信念,以及超脱尘俗、追寻澄澈境界的意趣。

逐句注释

  1. 百炼青铜曾照胆:百炼青铜,指经多次精炼铸造的青铜镜;照胆,化用《史记·秦始皇本纪》中秦始皇有“照骨镜,能鉴人腹心”的典故,形容古镜原本清明神异,可照见人心肝胆。
  2. 千年土蚀萍花黡:土蚀,被泥土长期侵蚀;萍花黡(yǎn),指镜面上滋生的类似浮萍的黑色锈斑,“黡”意为黑色斑点。
  3. 想得玄宫初闭时:玄宫,指古墓的地宫;此句意为遥想地宫刚刚封闭、古镜被深埋的时刻。
  4. 金精夜哭黄鸟悲:金精,此处代指古镜的精灵(青铜属金,故称镜之精魂);黄鸟,常关联悲怆氛围,此处以黄鸟悲鸣烘托地宫幽冥凄冷的场景,想象古镜精魂夜夜啼哭。
  5. 鱼灯引魂开地府:鱼灯,古代丧葬、幽冥场景中常用的鱼形灯具,借灯光引动魂灵,此句想象开启地宫时的幽冥景象。
  6. 夜夜晶光射幽户:幽户,指地宫的幽暗门户;此句写即便深埋地下,古镜仍夜夜透出晶莹光焰,直射地宫门户。
  7. 盘龙隐见自有神:盘龙,指古镜背面雕刻的盘龙纹饰;隐见(xiàn),即隐现,随锈迹与光线变化若有若无,此句言古镜纹饰自有神异。
  8. 神物岂肯长湮沦:湮沦(yīn lún),埋没、沉沦;此句意为神异之物怎会永远被埋没于地下。
  9. 愿循蟾蜍骑入月:循,顺着、沿着;蟾蜍,化用古代神话“月中有蟾蜍”的典故,此处指传说中可载人飞升月宫的灵物。
  10. 将与嫦娥照华发:华发,指鬓边白发;此句意为携此古镜,为嫦娥照见她的鬓边华发,暗合古镜“照胆”的清明特质,亦寄寓对澄澈美好之物的向往。

现代译文

历经千锤百炼的青铜古镜,
曾能照见人的肝胆脏腑;
千年深埋土中,早已被泥土锈蚀,
生出浮萍般的黑色锈斑。
遥想那古墓地宫刚刚封闭的时刻,
镜中精魂夜夜啼哭,连黄鸟都为之悲怆。
鱼形灯盏引动魂灵,打开了地府的门户,
古镜夜夜透出晶莹光焰,直射地宫的幽暗门户。
镜背的盘龙纹饰时隐时现,自有神灵护持,
神异之物,怎会永远沉沦埋没?
我愿顺着蟾蜍的路径,骑它飞入月宫,
携这古镜,为嫦娥照见她的鬓边华发。

创作背景

学界对该词的具体创作时间暂无定论,一般认为作于明初刘基经历元末乱世、辅佐朱元璋开国前后。刘基兼具政治家与文人双重身份,亲历朝代更迭的沧桑巨变,这首词借古镜历经土蚀却仍有神光、终不湮沦的遭遇,寄托自身虽经沉浮却仍坚守信念的心境,也暗含对乱世澄清、人才终得施展的期许。

艺术赏析

  1. 奇幻意境营造:全诗打破现实与幽冥、人间与月宫的界限,融合地宫、鱼灯、盘龙、蟾蜍、嫦娥等多重神话与丧葬意象,将古镜的遭遇置于诡谲浪漫的奇幻场景中,既烘托出古镜历经沧桑的厚重感,又赋予其超脱世俗的神异色彩。
  2. 用典自然贴切:多处化用古典典故,如“照胆”化用秦始皇照骨镜的典故,点明古镜的神异本源;“蟾蜍骑入月”化用月中蟾蜍的神话传说,既丰富了意象内涵,又自然引出“照华发”的收束,暗合古镜“照见本心”的特质。
  3. 托物言志的手法:以古镜为喻,借其“千年土蚀”却“夜夜晶光”“岂肯长湮沦”的特质,将古镜的命运与诗人自身的际遇相勾连,抒发了对自身才华与信念的坚守,以及对乱世终将过去、美好事物终会重见天日的期许。
  4. 结构与韵律:全词语句错落有致,韵脚和谐自然,从古镜的现状起笔,转至追忆地宫尘封的往事,再铺写古镜的神异光芒,最后以“愿骑蟾蜍入月”的浪漫愿望收束,情感层层递进,结构严谨完整。
  5. 风格兼具沉郁与飘逸:既有咏物怀古的沉郁沧桑之感,又有神话想象的飘逸灵动,契合刘基兼具政治家的沉郁与文人的浪漫的双重气质。

常见问题

《古镜词・并序》的作者和朝代是什么?

《古镜词・并序》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《古镜词・并序》主要写了什么?

这首咏物词以千年尘封的青铜古镜为核心意象,通过追忆地宫封闭时的幽冥场景、描摹古镜的神异特质,抒发了对岁月沧桑、世事变迁的感慨,同时以奇幻浪漫的想象,寄托了“神物终不泯”的信念,以及超脱尘俗、追寻澄澈境界的意趣。

《古镜词・并序》的创作背景是什么?

学界对该词的具体创作时间暂无定论,一般认为作于明初刘基经历元末乱世、辅佐朱元璋开国前后。刘基兼具政治家与文人双重身份,亲历朝代更迭的沧桑巨变,这首词借古镜历经土蚀却仍有神光、终不湮沦的遭遇,寄托自身虽经沉浮却仍坚守信念的心境,也暗含对乱世澄清、人才终得施展的期许。

《古镜词・并序》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 奇幻意境营造 :全诗打破现实与幽冥、人间与月宫的界限,融合地宫、鱼灯、盘龙、蟾蜍、嫦娥等多重神话与丧葬意象,将古镜的遭遇置于诡谲浪漫的奇幻场景中,既烘托出古镜历经沧桑的厚重感,又赋予其超脱世俗的神异色彩。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如“照胆”化用秦始皇照骨镜的典故,点明古镜的神异本源;“蟾蜍骑入月”化用月中蟾蜍的神话传说,既丰富了意象内涵...