这首诗是夏日郊居观景抒怀的七言律诗,前六句铺写登楼所见清旷静谧的夏日郊野景致,后两句借汉末诗人王粲的典故自况,抒发自身仕途失意、怀归不得的苦闷愁思,情景交融,意境悠远。
夏日杂兴(四首)
曾楼迢递俯清郊,天际群山槛外交。
日暖水禽鸣哺子,风轻沙燕语寻巢。
绿荷雨洗藏龟叶,翠竹烟寒集凤梢。
可叹仲宣归未得,苦吟终日倚衡茅。
¤
日暖水禽鸣哺子,风轻沙燕语寻巢。
绿荷雨洗藏龟叶,翠竹烟寒集凤梢。
可叹仲宣归未得,苦吟终日倚衡茅。
¤
简要说明
逐句注释
- 曾楼迢递俯清郊:曾,通“层”,指高楼;迢递,高远貌;俯清郊,俯视清旷开阔的郊野。
- 天际群山槛外交:天际,天边;槛,高楼的栏杆;槛外,即楼栏之外,意为天边的群山延伸至楼外视野之外。
- 日暖水禽鸣哺子:日暖,夏日暖阳;水禽,水边栖息的飞鸟;哺子,哺育幼雏,描绘禽鸟繁衍的生动场景。
- 风轻沙燕语寻巢:沙燕,常于沙地附近筑巢的燕子;语,燕子呢喃鸣叫;寻巢,寻觅归巢的路径,尽显夏日郊野的闲适生机。
- 绿荷雨洗藏龟叶:绿荷,碧绿的荷叶;雨洗,经雨水洗涤;龟叶此处指龟类藏身于宽大的荷叶之下,意为雨后荷叶鲜亮,隐有龟类藏于其间。
- 翠竹烟寒集凤梢:翠竹,青翠的竹子;烟寒,烟霭迷蒙略带清寒之意;集凤梢,凤凰栖止于竹梢,以凤栖竹梢的雅致意象烘托翠竹的高洁挺拔。
- 可叹仲宣归未得:仲宣,汉末文学家王粲的字,建安七子之一,曾久居荆州,作《登楼赋》云“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留”,抒发思乡怀归、壮志难酬的苦闷;归未得,指自身如王粲一般,难以实现归乡或舒展抱负的心愿。
- 苦吟终日倚衡茅:苦吟,反复吟咏、苦心作诗;终日,整日;衡茅,“衡”通“横”,横木为门的简陋茅屋,代指诗人的居处,意为整日倚靠茅庐苦吟,抒发内心郁结。
现代译文
高耸的层楼高远,俯瞰着清旷郊野,
天边的群山,都延伸至楼栏之外。
暖阳下,水边禽鸟啾啾,正哺育幼雏,
轻风里,沙燕呢喃,忙着寻觅归巢。
碧绿荷叶经雨洗过,隐有龟类藏在叶间,
青翠竹梢笼着寒烟,似有凤凰栖集其上。
可叹我如王粲一般,终究归乡不得,
整日里苦心吟诗,独倚着简陋茅庐。
创作背景
刘基为元末明初著名政治家、文学家,此诗为《夏日杂兴》组诗之一,学界一般认为其创作于刘基晚年辞官归隐青田期间。彼时刘基虽远离明初朝堂纷争,但因曾遭政治猜忌,退居乡野仍心怀郁结,借夏日登楼所见的郊野清景触发身世之感,以王粲自况,抒发仕途失意、怀归不得的苦闷情怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄协调,韵脚统一(郊、交、巢、梢、茅,属平水韵“二萧”部)。颔联“日暖水禽鸣哺子,风轻沙燕语寻巢”与颈联“绿荷雨洗藏龟叶,翠竹烟寒集凤梢”均对仗精工,前者以“日暖”对“风轻”、“水禽”对“沙燕”,后者以“绿荷”对“翠竹”、“雨洗”对“烟寒”,景物搭配自然,节奏和谐。
- 意象铺陈,意境清旷:前六句选取夏日郊野的典型意象:高远层楼、天际群山、哺子水禽、寻巢沙燕、雨洗绿荷、烟寒翠竹,共同营造出清旷静谧又略带清寒的郊野意境,既展现夏日生机,又暗合诗人内心的孤寂清冷。
- 借典抒情,情景交融:尾联以王粲《登楼赋》的典故自况,将眼前景致与自身身世之感自然结合,由景入情收束全诗。诗人并未直接抒发苦闷,而是借“苦吟终日倚衡茅”的细节,将怀才不遇、归乡无门的愁思含蓄道出,情感深沉内敛。
- 语言平易典雅:全诗用词自然流畅,不刻意雕琢,既有写景的生动鲜活,又有抒情的典雅蕴藉,兼顾写实与写意的平衡,尽显刘基诗文“沉郁顿挫、雅正醇厚”的风格特点。
常见问题
《夏日杂兴(四首)》的作者和朝代是什么?
《夏日杂兴(四首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《夏日杂兴(四首)》主要写了什么?
这首诗是夏日郊居观景抒怀的七言律诗,前六句铺写登楼所见清旷静谧的夏日郊野景致,后两句借汉末诗人王粲的典故自况,抒发自身仕途失意、怀归不得的苦闷愁思,情景交融,意境悠远。
《夏日杂兴(四首)》的创作背景是什么?
刘基为元末明初著名政治家、文学家,此诗为《夏日杂兴》组诗之一,学界一般认为其创作于刘基晚年辞官归隐青田期间。彼时刘基虽远离明初朝堂纷争,但因曾遭政治猜忌,退居乡野仍心怀郁结,借夏日登楼所见的郊野清景触发身世之感,以王粲自况,抒发仕途失意、怀归不得的苦闷情怀。
《夏日杂兴(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄协调,韵脚统一(郊、交、巢、梢、茅,属平水韵“二萧”部)。颔联“日暖水禽鸣哺子,风轻沙燕语寻巢”与颈联“绿荷雨洗藏龟叶,翠竹烟寒集凤梢”均对仗精工,前者以“日暖”对“风轻”、“水禽”对“沙燕”,后者以“绿荷”对“翠竹”、“雨洗”对“烟寒”,景物搭配自然,节奏和谐。 2. 意象铺陈,意境清...