这首诗是刘基晚年失意之作,以夏日景物为依托,抒发了羁旅漂泊的愁闷、仕途失意的愤懑,借天象与江流慨叹时光易逝,末句寄望于道家长生之术,暗含对现实困境的无奈与超脱渴求,整体情感沉郁顿挫。
夏日杂兴(四首)
故里无书问远游,他乡萍梗漫淹留。
盲风怪雨蛟龙喜,荒楚寒芜燕雀愁。
天上古今星北拱,人间日夜水东流。
谁能走报西王母,乞与还丹驻黑头。
¤
盲风怪雨蛟龙喜,荒楚寒芜燕雀愁。
天上古今星北拱,人间日夜水东流。
谁能走报西王母,乞与还丹驻黑头。
¤
简要说明
逐句注释
- 故里无书问远游:故里指故乡;无书指未收到家乡音讯;远游指诗人自身羁旅在外的处境。句意:故乡杳无音信,我仍在异乡漂泊辗转。
- 他乡萍梗漫淹留:萍梗比喻漂泊不定的行踪,如浮萍、桃梗随波逐流;漫意为徒然、空自;淹留指久留异乡。句意:在他乡如浮萍般徒然地长久滞留。
- 盲风怪雨蛟龙喜:盲风指疾风、暴风(语出《礼记·月令》);怪雨指反常的暴雨;蛟龙此处借指趁乱得志的奸佞小人。句意:疾风怪雨肆虐之际,蛟龙正得意地兴风作浪。
- 荒楚寒芜燕雀愁:荒楚指丛生的荒草;寒芜指寒冷荒芜的郊野;燕雀此处以之自比,喻指失意的寒士或诗人自身。句意:荒寒芜杂的郊野中,燕雀正愁苦栖息。
- 天上古今星北拱:星北拱化用《论语·为政》“譬如北辰,居其所而众星共之”,指群星环绕北极星运转,暗喻天下恒定的正统秩序。句意:天上从古至今,群星都拱卫着北极星。
- 人间日夜水东流:以江水东流喻时光一去不返,暗指岁月流逝、世事变迁。句意:人间的时光日夜如江水般向东流逝,永无回头之日。
- 谁能走报西王母:走报指奔走传信;西王母为传说中掌管长生的上古女神。句意:谁能替我传讯给西王母?
- 乞与还丹驻黑头:乞与指请求赐予;还丹为道家炼丹术炼制的长生丹药;驻黑头指留住黑发,即永葆青春、长生不老。句意:乞求赐予还丹,让我留住青春黑发,免受岁月消磨。
现代译文
故乡音信杳然,我如浮萍般在异乡徒然滞留。
疾风暴雨肆虐时,蛟龙正恣意兴风作浪;
荒寒芜杂的郊野里,燕雀空自愁闷低徊。
天上群星从古至今都拱卫北极,
人间岁月日夜如江水东流不回。
谁能替我传讯给西王母,
求来长生丹药,让我留住青春黑发?
创作背景
刘基为明初开国功臣,后因明太祖朱元璋猜忌,晚年被迫退隐青田。这首《夏日杂兴》当作于其退居期间,此时他眼见朝政昏暗,奸佞小人(对应诗中“蛟龙”)得志,自身抱负难伸,羁旅(或闲居)异乡的愁闷与失意交织,借夏日风雨之景抒发内心愤懑,同时慨叹时光流逝,功业无成,故而寄望于道家长生之术,以超脱现实困境。
艺术赏析
- 借景抒情,意象对比鲜明:颔联以“盲风怪雨”“荒楚寒芜”营造压抑萧瑟的夏日氛围,将“蛟龙喜”的得志与“燕雀愁”的失意并置,暗喻奸佞当道、寒士失意的现实,烘托出诗人内心的愤懑与落寞。
- 用典自然,意蕴深厚:颈联“星北拱”化用儒家经典,以天象秩序暗喻朝廷纲纪;末句“西王母”“还丹”借用道家典故,既抒发了对长生的渴求,也暗含对现实失意的逃避,典故运用贴合情感表达,无生硬堆砌之感。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“盲风怪雨”对“荒楚寒芜”、“星北拱”对“水东流”,不仅符合近体诗格律要求,更以“天上”与“人间”、“古今”与“日夜”的时空对比,强化了时光易逝、世事无常的感慨。
- 情感层层递进:从首联的羁旅之愁,到颔联的时局之叹,再到颈联的时光之慨,末句寄望仙道,情感逐层深化,将个人失意与时代背景结合,整体沉郁顿挫,兼具唐诗的意境与宋诗的议论色彩。
常见问题
《夏日杂兴(四首)》的作者和朝代是什么?
《夏日杂兴(四首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《夏日杂兴(四首)》主要写了什么?
这首诗是刘基晚年失意之作,以夏日景物为依托,抒发了羁旅漂泊的愁闷、仕途失意的愤懑,借天象与江流慨叹时光易逝,末句寄望于道家长生之术,暗含对现实困境的无奈与超脱渴求,整体情感沉郁顿挫。
《夏日杂兴(四首)》的创作背景是什么?
刘基为明初开国功臣,后因明太祖朱元璋猜忌,晚年被迫退隐青田。这首《夏日杂兴》当作于其退居期间,此时他眼见朝政昏暗,奸佞小人(对应诗中“蛟龙”)得志,自身抱负难伸,羁旅(或闲居)异乡的愁闷与失意交织,借夏日风雨之景抒发内心愤懑,同时慨叹时光流逝,功业无成,故而寄望于道家长生之术,以超脱现实困境。
《夏日杂兴(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,意象对比鲜明 :颔联以“盲风怪雨”“荒楚寒芜”营造压抑萧瑟的夏日氛围,将“蛟龙喜”的得志与“燕雀愁”的失意并置,暗喻奸佞当道、寒士失意的现实,烘托出诗人内心的愤懑与落寞。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颈联“星北拱”化用儒家经典,以天象秩序暗喻朝廷纲纪;末句“西王母”“还丹”借用道家典故,既抒发了对长生的渴求,也暗含对现实失意的逃避,典故运用贴...