闺词(二首)

· 刘基

戎马关山隔,空闺鬓发华。
将何寄消息,江树总无花。

简要说明

这首五言绝句以闺中思妇的视角展开,围绕战乱阻隔、音信难通的核心,刻画了独居空闺的女子年华渐老、愁绪满怀的形象,抒发了乱世离散的悲苦,暗含对和平生活的向往。

逐句注释

  1. 戎马关山隔:戎马代指战乱、兵戈之事;关山泛指边关险要之地,此处指征人戍守的边塞与思妇的闺阁遥遥相隔。句意:兵戈战乱让边关与闺房彻底阻隔。
  2. 空闺鬓发华:空闺指寂静无人的闺房,点明思妇独居的处境;“华”通“花”,此处形容鬓发斑白如霜,喻指年华老去。句意:独守空闺的我,鬓边已生出斑白的发丝。
  3. 将何寄消息:“将何”即“以何”,意为“凭什么、用什么”;寄消息指传递彼此的音讯。句意:要靠什么才能捎去我俩的音讯呢?
  4. 江树总无花:江树指江边的林木;“总无花”既点明时节的萧瑟清冷,也暗合古人折花寄远的传统习俗——如今无花可寄,更添思念无处寄托的怅惘。句意:江边的林木,竟没有一枝开出花朵。

现代译文

烽火戎马隔断了关山归路,
空寂闺中,我鬓边已染霜华。
该如何传递彼此的音讯?
江边林木,竟无一朵花开。

创作背景

刘基是元末明初著名的政治家、文学家,亲历元末农民起义与朝代更迭的动荡时局。此诗未明确标注创作年份,学界主流解读认为,其创作于元末战乱时期,借思妇怀远的传统题材,映射当时百姓因战乱流离、亲人阻隔的普遍遭遇,以个人的离愁抒发对乱世的悲悯,寄托对太平的期盼。关于此诗是否暗含诗人自身的仕途失意或思乡之情,学界尚有细微争议,暂以主流的“代思妇立言”解读为准。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言绝句,属于近体诗范畴,严格遵循平仄格律:首句“戎马关山隔”为仄起不入韵式(平仄平平仄),次句“空闺鬓发华”(平平仄仄平)、第三句“将何寄消息”(平平仄平仄,为近体诗常见的拗救变体)、末句“江树总无花”(平仄仄平平)均符合格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 层层递进的抒情:全诗以“阻隔—衰老—无信—无寄”的逻辑层层推进:开篇以“戎马关山”点明战乱背景,奠定沉郁基调;次句“鬓发华”将离愁与岁月流逝结合,深化孤寂之感;第三句以设问直抒胸臆,点出“音信难通”的核心愁绪;末句以景结情,用“江树无花”的萧瑟之景将抽象愁绪具象化,余韵悠长。
  3. 借典与意象烘托:“江树无花”暗用古人折花寄远的典故(如南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”),以无花可寄的细节,将思念无托的惆怅具象化,同时以萧瑟之景烘托思妇的孤寂心境,实现了情景交融的艺术效果。
  4. 风格质朴沉郁:全诗语言简洁凝练,无华丽辞藻,以白描手法勾勒思妇形象与乱世背景,情感真挚深沉,体现了刘基诗歌“沉郁顿挫、质朴自然”的典型风格。

常见问题

《闺词(二首)》的作者和朝代是什么?

《闺词(二首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《闺词(二首)》主要写了什么?

这首五言绝句以闺中思妇的视角展开,围绕战乱阻隔、音信难通的核心,刻画了独居空闺的女子年华渐老、愁绪满怀的形象,抒发了乱世离散的悲苦,暗含对和平生活的向往。

《闺词(二首)》的创作背景是什么?

刘基是元末明初著名的政治家、文学家,亲历元末农民起义与朝代更迭的动荡时局。此诗未明确标注创作年份,学界主流解读认为,其创作于元末战乱时期,借思妇怀远的传统题材,映射当时百姓因战乱流离、亲人阻隔的普遍遭遇,以个人的离愁抒发对乱世的悲悯,寄托对太平的期盼。关于此诗是否暗含诗人自身的仕途失意或思乡之情,学界尚有细微争议,暂以主流的“代思妇立言”解读为准。

《闺词(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言绝句,属于近体诗范畴,严格遵循平仄格律:首句“戎马关山隔”为仄起不入韵式(平仄平平仄),次句“空闺鬓发华”(平平仄仄平)、第三句“将何寄消息”(平平仄平仄,为近体诗常见的拗救变体)、末句“江树总无花”(平仄仄平平)均符合格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 层层递进的抒情 :全诗以“阻隔—衰老—无信—无寄”的逻辑层层推进:...