春日杂兴(五首)

· 刘基

日自西驰水自东,落花飞絮总随风。
旧巢燕子今何处,烟雨庭台似梦中。

简要说明

这首诗为暮春即景抒怀之作,借西沉落日、东流江水、落花飞絮、空巢旧燕、烟雨庭台等意象,抒发了时光不可逆逝、物是人非的怅惘落寞,暗含身世飘零与世事如梦的深沉喟叹。

逐句注释

  1. 日自西驰水自东:日,太阳;西驰,向西沉落,比喻时光不可逆地流逝;水自东,江河向东奔涌,以自然常态烘托时光滔滔不复回的感慨。
  2. 落花飞絮总随风:落花飞絮为暮春典型飘零意象,代指春日将尽的衰残之景;总随风,意为全都随着春风飘散无定,暗喻身世或世事的漂泊不定。
  3. 旧巢燕子今何处:旧巢燕子化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕”的典故,以燕子归巢的寻常反诘,抒发物是人非之感;今何处,以设问语气,暗指旧日的人事、景物已无处寻觅。
  4. 烟雨庭台似梦中:烟雨庭台指春雨迷蒙笼罩下的庭院楼台,营造出朦胧凄清的意境;似梦中,意为眼前景象恍如虚幻梦境,抒发对旧日时光的恍惚之感与世事如梦的喟叹。

现代译文

太阳兀自向西沉落,江河兀自向东奔流。
落花飘絮,尽都随着春风飘散无踪。
旧日檐下的燕子,如今又飞到了何处?
烟雨笼罩的庭院楼台,恍如一场旧梦。

创作背景

刘基为明初开国元勋,后因与朝中权贵有隙,晚年辞官闲居。《春日杂兴》组诗多为其晚年春日即景抒怀之作,这首诗借暮春之景抒发感慨,学界主流观点认为此诗创作于其晚年闲居时期,既含伤春之意,也暗含对自身身世、世事变迁的深沉思考。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境烘托:选取“西驰之日”“东流之水”“落花飞絮”“旧巢空燕”“烟雨庭台”等暮春意象,将自然时序变迁与个人情绪融为一体,整体营造出凄清朦胧、恍若隔世的意境。
  2. 用典含蓄自然:“旧巢燕子”化用刘禹锡《乌衣巷》的经典典故,不着痕迹地传递物是人非之感,既增添了文化底蕴,又避免了直白抒情的生硬。
  3. 格律与章法严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押东韵(东、风、中),音韵和谐舒缓。前两句以自然常态起笔暗喻时光流逝,后两句由景入情,以设问收束,将实景与梦境结合,层层递进地抒发怅惘情绪,章法自然流畅。
  4. 语言风格浅淡悠长:全诗无晦涩典故,语言浅近质朴,却以极简的笔墨勾勒出浓厚的情绪氛围,格调含蓄凄清,具有较强的感染力。

常见问题

《春日杂兴(五首)》的作者和朝代是什么?

《春日杂兴(五首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《春日杂兴(五首)》主要写了什么?

这首诗为暮春即景抒怀之作,借西沉落日、东流江水、落花飞絮、空巢旧燕、烟雨庭台等意象,抒发了时光不可逆逝、物是人非的怅惘落寞,暗含身世飘零与世事如梦的深沉喟叹。

《春日杂兴(五首)》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,后因与朝中权贵有隙,晚年辞官闲居。《春日杂兴》组诗多为其晚年春日即景抒怀之作,这首诗借暮春之景抒发感慨,学界主流观点认为此诗创作于其晚年闲居时期,既含伤春之意,也暗含对自身身世、世事变迁的深沉思考。

《春日杂兴(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境烘托 :选取“西驰之日”“东流之水”“落花飞絮”“旧巢空燕”“烟雨庭台”等暮春意象,将自然时序变迁与个人情绪融为一体,整体营造出凄清朦胧、恍若隔世的意境。 2. 用典含蓄自然 :“旧巢燕子”化用刘禹锡《乌衣巷》的经典典故,不着痕迹地传递物是人非之感,既增添了文化底蕴,又避免了直白抒情的生硬。 3. 格律与章法严谨 :此诗为标准七言绝句,平...