感春(三首)

· 刘基

朝采山上蕨,暮采涧底薇。
虽无粱肉味,聊可以御饥。
羔羊荐美酒,饱食同豢牺。
玄庐苟未闭,彼此谁是非。
¤

简要说明

此为《感春三首》第一首,以春日山野采撷野菜的日常场景起笔,先叙粗食充饥的安然自适,继而通过对比山野蔬食与世俗粱肉,最终落脚于对世俗是非纷争的消解,暗含对超脱名利、回归朴素生活的向往。

逐句注释

  1. 朝采山上蕨,暮采涧底薇:朝(zhāo):清晨;蕨:蕨菜,多年生野生草本植物,嫩叶可食;暮:傍晚;涧底:山涧之下;薇:野豌豆苗,嫩叶可食,典故出自《诗经·小雅·采薇》,伯夷、叔齐隐居首阳山时曾采薇为食,后常借指隐士生活。句意:清晨上山采摘蕨菜,傍晚到山涧底下摘取薇菜。
  2. 虽无粱肉味,聊可以御饥:粱肉:精米与肉食,代指精美丰盛的食物;聊:姑且、暂且;御饥:抵御饥饿,填饱肚子。句意:虽然没有精米肉食的甘美滋味,姑且也能用来填塞空腹,暂解饥乏。
  3. 羔羊荐美酒,饱食同豢牺:荐:进献、搭配;豢(huàn)牺:指被人工豢养、供食用或祭祀的牲畜。句意:用羔羊搭配美酒的宴席,饱食的待遇虽优,却与圈养的牲畜供人享用并无本质差别。
  4. 玄庐苟未闭,彼此谁是非:玄庐:指坟墓,因坟墓多以黑土封固,故称;苟:如果;闭:指棺椁闭合,代指死亡。句意:只要人还活着(棺椁未曾闭合),那么世间彼此之间的是是非非,又有什么值得计较的呢?

现代译文

清晨上山采撷蕨菜新芽,傍晚到山涧摘取薇草嫩叶。
虽没有精米肉食的甘美滋味,
姑且也能填塞空腹,暂解饥乏。
羔羊配着美酒的宴席,饱食的滋味虽足,
却与圈养的牲畜供人享用并无二差。
只要棺椁未曾闭合,人还活在这世上,
那些彼此间的是是非非,又有什么值得计较的呀?

创作背景

刘基为明初开国元勋,洪武四年(1371年)辞官归隐青田,此后因受胡惟庸谗言构陷,屡遭朱元璋猜忌,心境渐趋淡泊,萌生远离朝堂纷争之意。《感春三首》当作于其晚年隐居时期,诗人借春日感怀,以山野采蔬的日常细节,抒发对朴素生活的认同,以及对世俗名利、是非计较的超脱态度。

艺术赏析

  1. 用典自然:以“采薇”典故暗合隐士情怀,借伯夷叔齐的隐居生活,强化了诗人对朴素自适生活的向往,用典不着痕迹,意蕴深厚。
  2. 对比手法鲜明:先以山野粗食与世俗粱肉形成对比,凸显二者本质上并无高下之别;末句以“生死”为尺度,消解了世俗的是非判断,将全诗的情感推向超脱的境界。
  3. 语言质朴浅白:全诗多用日常词汇,无生僻典故与雕琢之语,却于平实之中见深意,将归隐之志与超脱之思融入日常场景,风格淡远自然。
  4. 思想内涵:全诗暗含道家齐物的思想,认为生死之外无绝对的是非对错,消解了世俗的价值评判,体现了诗人晚年历经宦海浮沉后的通透与释然。

常见问题

《感春(三首)》的作者和朝代是什么?

《感春(三首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《感春(三首)》主要写了什么?

此为《感春三首》第一首,以春日山野采撷野菜的日常场景起笔,先叙粗食充饥的安然自适,继而通过对比山野蔬食与世俗粱肉,最终落脚于对世俗是非纷争的消解,暗含对超脱名利、回归朴素生活的向往。

《感春(三首)》的创作背景是什么?

刘基为明初开国元勋,洪武四年(1371年)辞官归隐青田,此后因受胡惟庸谗言构陷,屡遭朱元璋猜忌,心境渐趋淡泊,萌生远离朝堂纷争之意。《感春三首》当作于其晚年隐居时期,诗人借春日感怀,以山野采蔬的日常细节,抒发对朴素生活的认同,以及对世俗名利、是非计较的超脱态度。

《感春(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :以“采薇”典故暗合隐士情怀,借伯夷叔齐的隐居生活,强化了诗人对朴素自适生活的向往,用典不着痕迹,意蕴深厚。 2. 对比手法鲜明 :先以山野粗食与世俗粱肉形成对比,凸显二者本质上并无高下之别;末句以“生死”为尺度,消解了世俗的是非判断,将全诗的情感推向超脱的境界。 3. 语言质朴浅白 :全诗多用日常词汇,无生僻典故与雕琢之语,却于平实之中见深...