这首残篇游仙诗以诗人远游泰山遇仙为线索,铺陈仙界的华美清净与逍遥自在:从登山遇仙人相邀,到乘鸾驾龙遨游仙山、拜见西王母、聆听仙乐歌舞,最终以“自揣凡骨”收束,暗含诗人对超脱凡俗的向往,以及自身难入仙境的怅惘与对现实的清醒认知。
气出唱
东上泰山,巍何修修。
道逢仙人,要我同仇。
蒸霞为粮,烹玉为羞。
玄英素蕤,光华蔓流。
日观菡萏,葩华九州。
令我从之,身轻若浮。
道以五鸾,翼以两虬。
朝翔玄圃,夕止蓬丘。
谒见王母,云眉月眸。
青娥三千,或舞或讴。
风吹琅玕,声如鸣球。
杂花并开,莫知春秋。
洪崖先生,劝我此留。
自揣凡骨...
简要说明
逐句注释
- 今日不乐,振策远游。:振策,挥动马鞭或持杖前行;不乐,心绪烦闷不畅。句意:今日心情烦闷不畅,持杖(挥鞭)远游四方。
- 东上泰山,巍何修修。:泰山,东岳泰山,五岳之首;修修,形容山势高大绵长的样子。句意:向东登上东岳泰山,山势巍峨高耸,何其悠长壮美。
- 道逢仙人,要我同仇。:要,通“邀”,邀请;此处“同仇”疑为同俦之通假(俦指同伴、伴侣),契合仙人相邀同游的语境。句意:途中遇见一位仙人,邀我一同遨游仙境。
- 蒸霞为粮,烹玉为羞。:羞,通“馐”,美食;蒸霞、烹玉均为想象仙界的饮食。句意:以云霞蒸作口粮,将美玉烹为佳肴。
- 玄英素蕤,光华蔓流。:玄英,深色花卉;素蕤,白色花朵;蔓流,蔓延流转。句意:深色与白色的花朵交相绽放,光彩在天地间蔓延流淌。
- 日观菡萏,葩华九州。:日观,泰山日观峰,为泰山观日出的绝佳之处;菡萏,荷花的别称,此处形容日出霞光如荷花般清丽绽放;葩华,花开,引申为光华遍布。句意:日观峰的日出霞光如菡萏般清丽,光华遍布九州大地。
- 令我从之,身轻若浮。:从之,跟随仙人前行;身轻若浮,身体轻盈得仿佛能漂浮在空中。句意:随他同行之后,只觉身体轻盈得如同漂浮起来。
- 道以五鸾,翼以两虬。:五鸾,以五匹鸾鸟(神鸟)为车驾;虬,无角的龙;翼以两虬,以两条虬龙作为伴行的神兽。句意:出行以五鸾为车驾,以两条虬龙作为羽翼伴行。
- 朝翔玄圃,夕止蓬丘。:玄圃,传说中昆仑山上的仙境;蓬丘,即蓬莱仙山。句意:早晨翱翔于昆仑玄圃,傍晚停歇在蓬莱仙山。
- 谒见王母,云眉月眸。:谒见,拜见;王母,即西王母,传说中的仙界女神;云眉月眸,眉毛如流云舒展,眼眸似朗月明亮。句意:上前拜见西王母,她眉如流云,眼似朗月。
- 青娥三千,或舞或讴。:青娥,指年轻美丽的仙女;讴,歌唱。句意:有三千位年轻美丽的仙女,有的翩然起舞,有的婉转歌唱。
- 风吹琅玕,声如鸣球。:琅玕,传说中仙界的美玉;鸣球,玉制打击乐器,声响清脆悦耳。句意:清风吹过仙界的琅玕美玉,声响如同鸣球般清脆悠扬。
- 杂花并开,莫知春秋。:莫知春秋,不知时节更替,形容仙境无寒暑变迁。句意:各色花卉同时绽放,仙境之中不知春秋更迭。
- 洪崖先生,劝我此留。:洪崖先生,传说中的上古仙人,即黄帝乐官伶伦。句意:洪崖仙人前来,劝我留在这仙境之中。
- 自揣凡骨...:揣,忖度、估量;凡骨,凡人的躯体,代指凡俗身份。句意:我暗自忖度,自己本是凡俗之骨……(原文未竟)
现代译文
今日心绪烦闷不畅,持杖远游四方。
向东登上东岳泰山,山势巍峨高耸何其悠长壮美。
途中遇见一位仙人,邀我一同遨游仙境。
以云霞蒸作口粮,将美玉烹为佳肴。
深色与白色的花朵交相绽放,光彩在天地间蔓延流淌。
日观峰的日出霞光如菡萏般清丽,光华遍布九州大地。
随他同行之后,只觉身体轻盈得仿佛漂浮在空中。
出行以五鸾为车驾,以两条虬龙作为羽翼伴行。
早晨翱翔于昆仑玄圃,傍晚停歇在蓬莱仙山。
上前拜见西王母,她眉如流云,眼似朗月。
三千位青美仙女,有的翩然起舞,有的婉转歌唱。
清风吹过仙界的琅玕美玉,声响如同鸣球般清脆悠扬。
各色花卉同时绽放,仙境之中不知春秋更迭。
洪崖仙人前来,劝我留在这仙境之中。
我暗自忖度,自己本是凡俗之骨……
创作背景
刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋建立大明王朝,官至御史中丞、诚意伯。他一生兼具建功立业的抱负与对官场纷争、世事纷扰的厌倦,晚年因受胡惟庸猜忌,被明太祖朱元璋疏远,忧愤而终。
《气出唱》为汉魏乐府旧题,曹操曾作组诗咏游仙求道之事。刘基此诗大概率创作于其仕途遭遇波折、心绪烦闷之际,借游仙题材抒发对超脱凡俗、逍遥自在的精神境界的向往,同时暗含对现实政务的倦怠与精神解脱的追求。现存诗文为残篇,末句未传。
艺术赏析
- 题材与风格传承:承袭汉魏乐府游仙诗的传统,以浪漫主义笔法构建仙界幻境,风格飘逸空灵,兼具质朴典雅的乐府特色,同时融入明代文人的审美意趣。
- 虚实结合的意象营造:开篇以现实中的“泰山”“九州”起笔,随后转入仙界意象:鸾鸟、虬龙、玄圃、蓬莱、西王母、洪崖先生等,将现实与幻境自然融合,既展现仙境的绝美,又暗含诗人对现实的观照。
- 铺陈与收束的节奏:全诗以铺陈手法层层递进,从遇仙、游仙到拜见王母、聆听仙乐,逐步渲染仙境的逍遥美好,末句“自揣凡骨”戛然而止,以凡俗与仙境的强烈对比收束,将诗人的矛盾心境藏于言外,余味悠长。
- 语言与格律特色:作为乐府诗,语言自然质朴,多用白描手法铺陈景物,无过度雕琢却意境鲜明;部分句子对仗工整(如“朝翔玄圃,夕止蓬丘”),符合乐府诗的韵律美感,读来朗朗上口。
- 情感层次:以“今日不乐”点明开篇的烦闷,通过游仙经历的铺叙逐步消解情绪,最终以“自揣凡骨”回归现实,展现出诗人从失意到向往、再到清醒认知的情感层次,既有对超脱的渴求,也有对自身凡俗身份的接纳。
常见问题
《气出唱》的作者和朝代是什么?
《气出唱》的作者是刘基,页面按明作品展示。
《气出唱》主要写了什么?
这首残篇游仙诗以诗人远游泰山遇仙为线索,铺陈仙界的华美清净与逍遥自在:从登山遇仙人相邀,到乘鸾驾龙遨游仙山、拜见西王母、聆听仙乐歌舞,最终以“自揣凡骨”收束,暗含诗人对超脱凡俗的向往,以及自身难入仙境的怅惘与对现实的清醒认知。
《气出唱》的创作背景是什么?
刘基为明初开国元勋,辅佐朱元璋建立大明王朝,官至御史中丞、诚意伯。他一生兼具建功立业的抱负与对官场纷争、世事纷扰的厌倦,晚年因受胡惟庸猜忌,被明太祖朱元璋疏远,忧愤而终。 《气出唱》为汉魏乐府旧题,曹操曾作组诗咏游仙求道之事。刘基此诗大概率创作于其仕途遭遇波折、心绪烦闷之际,借游仙题材抒发对超脱凡俗、逍遥自在的精神境界的向往,同时暗含对现实政务的倦怠与精神解...
《气出唱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题材与风格传承 :承袭汉魏乐府游仙诗的传统,以浪漫主义笔法构建仙界幻境,风格飘逸空灵,兼具质朴典雅的乐府特色,同时融入明代文人的审美意趣。 2. 虚实结合的意象营造 :开篇以现实中的“泰山”“九州”起笔,随后转入仙界意象:鸾鸟、虬龙、玄圃、蓬莱、西王母、洪崖先生等,将现实与幻境自然融合,既展现仙境的绝美,又暗含诗人对现实的观照。 3. 铺陈与收束的节奏...