次韵和谦上人秋兴(六首)

· 刘基

东海波涛激迅飚,西风氛雾虎狼骄。
高牙画戟尊方伯,绣段黄封出内朝。
无客金戈桩凿齿,有人玉帐舞弓腰。
武陵日暮桃花尽,何处林泉可采樵。
¤

简要说明

这首诗为明代刘基《次韵和谦上人秋兴》组诗之一,借秋日萧索之景,以比兴手法铺写元末乱世乱象:以“东海波涛、西风氛雾”喻时局动荡,以“虎狼骄”喻割据军阀与权贵骄横,批判军政权贵奢靡跋扈、不恤国事,同时抒发贤才被弃的忧愤,以及因乱世难寻归隐林泉的怅惘。

逐句注释

东海波涛激迅飚
- 东海:此处泛指东南沿海一带,借喻时局动荡如江海风波。
- 迅飚:迅猛的狂风,“激”字凸显时局动荡激荡之态。
西风氛雾虎狼骄。
- 西风:秋日西风,暗喻乱世肃杀之气,亦喻时政昏暗。
- 氛雾:阴霾雾气,此处比喻乱世的混乱阴霾。
- 虎狼骄:虎狼喻指骄横跋扈的割据军阀或当朝权贵,“骄”指其骄纵恣肆、不可一世。
高牙画戟尊方伯,
- 高牙:高官出行时的仪仗大旗,代指高官显贵。
- 画戟:绘有纹饰的戟,为高官仪仗兵器。
- 尊方伯:方伯指古代地方军政长官,此处泛指元末地方藩镇权贵;“尊”指其权势煊赫、地位尊崇。
绣段黄封出内朝。
- 绣段:锦绣绸缎,代指朝廷赏赐的贵重丝织品。
- 黄封:古代帝王封赠的诰命或赏赐的器物,常以黄绫封缄,故称。
- 出内朝:指赏赐之物出自宫廷内府,暗指权贵恩宠皆来自朝廷中枢,凸显其倚仗皇权、狐假虎威。
无客金戈桩凿齿,
- 无客:“客”此处指贤才、志士,“无客”即没有贤能之士。
- 金戈:金属制的兵器,代指武装力量、御敌之具。
- 桩凿齿:“桩”或为传抄讹误,或通“搘(zhī,支撑、抵御);“凿齿”为古代传说中残暴的恶兽,此处喻指骄横的外敌或乱臣。
- 句意:没有贤才持戈抵御残暴的敌寇。
有人玉帐舞弓腰。
- 玉帐:主帅的营帐,代指军中主帅。
- 舞弓腰:指武将在帐中舞弄弓矢,此处暗指权贵武将拥兵自重、沉溺于武事或奢靡享乐。
武陵日暮桃花尽,
- 武陵:化用陶渊明《桃花源记》中武陵桃花源的典故,代指理想中的归隐胜地。
- 日暮桃花尽:桃花源的桃花在日暮中尽数凋零,暗喻理想的归隐之地不复存在,或美好景致已然消逝。
何处林泉可采樵。
- 林泉:山林泉石,代指归隐之所。
- 采樵:砍柴,此处泛指归隐田园的闲适生活。
- 句意:哪里还有林泉胜境,可以让我归隐采樵?

现代译文

东海之上,波涛被迅疾的狂风激荡翻涌,秋日西风卷着阴霾,虎狼般的权贵骄纵恣肆。
高官仪仗的大旗、彩绘画戟林立,地方藩镇权势煊赫;锦绣绸缎与黄封赏赐,皆出自宫廷内府。
竟无贤才持戈抵御骄横的敌寇,却有武将在主帅营帐中恣意舞弄弓矢。
武陵桃花源的桃花在暮色中尽数凋零,哪里还有林泉胜境,可以让我归隐采樵?

创作背景

这首诗创作于元末乱世之际,学界多认为作于至正年间(1341-1370),即元末农民起义爆发前后。当时元廷腐败不堪,地方军阀割据混战,权贵骄横跋扈,只顾争权夺利、不恤民生,贤才多被弃置。刘基早年曾入仕元廷,因不满时政昏暗辞官归隐,后辗转观望于浙东一带,最终于1360年投奔朱元璋幕府。此诗为和友人谦上人的秋兴之作,诗人借秋日感怀,抒发对时局的忧愤,既批判军政权贵误国、兵戈扰攘的乱世乱象,同时流露自身既欲归隐林泉却因乱世而不得的怅惘,暗含对太平盛世与闲适生活的向往。(注:该诗具体创作年份学界尚有争议,一说作于刘基入朱元璋幕府前后)

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:颈联“无客金戈桩凿齿,有人玉帐舞弓腰”以“无客”与“有人”形成强烈对比,一边是贤才被弃、无人御敌,一边是武将拥兵、恣意恣肆,深刻批判了军政权贵不恤国事、只顾自身权势的丑恶嘴脸。
  2. 用典含蓄蕴藉:尾联“武陵日暮桃花尽”化用桃花源典故,以桃花源的消逝暗喻理想归隐之地的破灭,将乱世中理想难寻的怅惘具象化,抒情含蓄深沉,意蕴悠长。
  3. 意象烘托氛围:首联以“东海波涛”“西风氛雾”等意象,铺就乱世动荡、氛围肃杀,烘托出诗人内心的忧愤与不安,将时局的昏暗动荡尽显其中。
  4. 格律工整严谨:此诗为七言律诗,平仄协调,颔联“高牙画戟尊方伯,绣段黄封出内朝”对仗工整,颈联亦大致工稳,符合近体诗的格律要求,韵律和谐,读来朗朗上口。
  5. 情感层层递进:从铺写乱世乱象,到批判权贵误国,再到抒发归隐之思,情感由外而内,层层递进,将忧国忧民与个人怅惘融为一体,意蕴深厚。

常见问题

《次韵和谦上人秋兴(六首)》的作者和朝代是什么?

《次韵和谦上人秋兴(六首)》的作者是刘基,页面按明作品展示。

《次韵和谦上人秋兴(六首)》主要写了什么?

这首诗为明代刘基《次韵和谦上人秋兴》组诗之一,借秋日萧索之景,以比兴手法铺写元末乱世乱象:以“东海波涛、西风氛雾”喻时局动荡,以“虎狼骄”喻割据军阀与权贵骄横,批判军政权贵奢靡跋扈、不恤国事,同时抒发贤才被弃的忧愤,以及因乱世难寻归隐林泉的怅惘。

《次韵和谦上人秋兴(六首)》的创作背景是什么?

这首诗创作于元末乱世之际,学界多认为作于至正年间(1341 1370),即元末农民起义爆发前后。当时元廷腐败不堪,地方军阀割据混战,权贵骄横跋扈,只顾争权夺利、不恤民生,贤才多被弃置。刘基早年曾入仕元廷,因不满时政昏暗辞官归隐,后辗转观望于浙东一带,最终于1360年投奔朱元璋幕府。此诗为和友人谦上人的秋兴之作,诗人借秋日感怀,抒发对时局的忧愤,既批判军政权贵...

《次韵和谦上人秋兴(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :颈联“无客金戈桩凿齿,有人玉帐舞弓腰”以“无客”与“有人”形成强烈对比,一边是贤才被弃、无人御敌,一边是武将拥兵、恣意恣肆,深刻批判了军政权贵不恤国事、只顾自身权势的丑恶嘴脸。 2. 用典含蓄蕴藉 :尾联“武陵日暮桃花尽”化用桃花源典故,以桃花源的消逝暗喻理想归隐之地的破灭,将乱世中理想难寻的怅惘具象化,抒情含蓄深沉,意蕴悠长。 3....